| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 septembre 2013 | 24 september 2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-9892 | Schriftelijke vraag nr. 5-9892 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Inge Faes (N-VA) |
van Inge Faes (N-VA) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Séjour permanent à l'étranger - Chiffres annuels par province | Permanent verblijf in het buitenland - Cijfergegevens per jaar en per provincie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Belges à l'étranger travailleur migrant |
Belgen in het buitenland migrerende werknemer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-9892 du 24 septembre 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-9892 d.d. 24 september 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De nombreux Belges habitent ou travaillent à l'étranger. Ils travaillent pour leur propre compte, pour une organisation ou une entreprise internationale ou même dans une entreprise locale. Ils y exercent les professions les plus diverses :pilote, gérant d'hôtel,diplomate, consultant ou journaliste. Nombreux sont ceux parmi eux qui se sentent un peu les ambassadeurs de notre pays. Ils sont en quelque sorte la carte de visite de la Belgique à l'étranger. 1. Combien de Belges résident-ils de manière permanente à l'étranger? 2. Combien de Belges quittent-ils chaque année la Belgique pour aller résider à l'étranger de façon permanente ? 3. De quelle province ces Belges résidant à l'étranger sont-ils originaires ? |
Heel wat Belgen wonen of werken in het buitenland. Zij werken voor eigen rekening of voor een internationaal bedrijf of organisatie of zelfs voor het lokale bedrijfsleven. Daar voeren ze de meest diverse taken uit zoals piloot, hoteluitbater, diplomaat, consultant of journalist. Velen onder hen voelen zich een beetje ambassadeur van ons land. Ze zijn als het ware het visitekaartje van België in het buitenland. 1. Hoeveel Belgen verblijven momenteel permanent in het buitenland? 2. Hoeveel Belgen vertrekken er jaarlijks naar het buitenland om er permanent te verblijven? Dit sinds 2005? 3. Uit welke provincie zijn deze buitenlandse Belgen oorspronkelijk afkomstig? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 21 novembre 2013 : | Antwoord ontvangen op 21 november 2013 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mes services ne disposent que des chiffres concernant des Belges inscrits dans les registres consulaires de population qui sont tenus dans nos ambassades et consulats de carrière. Il n’existe pas de statistiques concernant l’origine de ces personnes. Il est possible que l’Intérieur (registre national) pourrait vous fournir des informations à ce sujet. Ci-après les chiffres demandés :
|
Mijn diensten kunnen u enkel cijfers geven aangaande de Belgen die ingeschreven zijn in de consulaire bevolkingsregisters van onze ambassades en beroepsconsulaten. Statistieken aangaande de herkomst van deze personen worden niet bijgehouden. Mogelijk kunnen de diensten van Binnenlandse zaken (rijksregister) u hierover informatie verstrekken. Hierna de gevraagde cijfers:
|