| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 26 aôut 2013 | 26 augustus 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-9783 | Schriftelijke vraag nr. 5-9783 | ||||||||
de Jean-Jacques De Gucht (Open Vld) |
van Jean-Jacques De Gucht (Open Vld) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances |
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Mariages forcés à l'étranger - Nombre - Mesures | In het buitenland gedwongen huwelijken - Aantallen - Maatregelen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| mariage forcé statistique officielle Belges à l'étranger |
gearrangeerd huwelijk officiële statistiek Belgen in het buitenland |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-9783 du 26 aôut 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-9783 d.d. 26 augustus 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le phénomène n'est malheureusement pas récent : des jeunes, principalement des filles, sont obligés de se marier à l'étranger. Ces jeunes – qui ne sont souvent âgés que de 15 à 16 ans - sont donc, surtout durant l'été, envoyés par avion vers des destinations telles que le Pakistan, le Bangladesh, l'Inde, la Turquie ou la Somalie. Pour tenter d'enrayer ce phénomène, une organisation britannique conseille aux jeunes qui risquent d'en être victimes de cacher une cuillère dans leurs sous-vêtements. Lors de l'habituel passage par le détecteur de métaux, les agents de sécurité ont ainsi l'occasion de prendre le jeune à part et de lui venir en aide. Je souhaiterais poser les questions suivantes à la ministre : 1) Dispose-t-elle de chiffres concernant les jeunes belges obligés de se marier à l'étranger ? Combien de cas sont-ils connus en Belgique pour cette année et pour 2010, 2011 et 2012 ? 2) Combien de pays ont-ils, en l'occurrence, constitué la destination finale ? 3) Quelles mesures les autorités fédérales prennent-elles pour combattre ce phénomène ? 4) Quelles mesures sont-elles prises en concertation et en collaboration avec les communautés et régions ? |
Het fenomeen is jammer genoeg niet nieuw: jongeren, voornamelijk meisjes, die in het buitenland gedwongen worden er te huwen. Vooral in de zomermaanden worden zo tieners het vliegtuig op gestuurd, vaak zijn ze dan nog maar 15 à 16 jaar oud, naar bestemmingen zoals Pakistan, Bangladesh, India, Turkije of Somalië. In een poging om die fenomeen aan halt toe te roepen, raadt een Britse organisatie jongeren die hiervan het slachtoffer dreigen te worden aan om een lepel in hun ondergoed te verstoppen. Tijdens de gebruikelijke veiligheidscontrole met een metaaldetector, krijgen de veiligheidsmensen zo de kans om de tiener apart te nemen en kunnen ze alsnog geholpen worden. Ik had u graag volgende vragen voorgelegd: 1) Beschikt u over cijfers van Belgische jongeren die in het buitenland gedwongen worden te huwen? Hoeveel gevallen zijn er in België gekend voor het lopende jaar en de jaren 2010, 2011 en 2012? 2) Welke landen dienden hierbij als eindbestemming? 3) Welke maatregelen worden er vanuit de federale overheid genomen om dit fenomeen tegen te gaan? 4) Welke maatregelen worden genomen in samenspraak en met samenwerking van de verschillende gemeenschappen en gewesten? |
||||||||
| Réponse reçue le 16 avril 2014 : | Antwoord ontvangen op 16 april 2014 : | ||||||||
La problématique soulevée relève des attributions de la ministre de la Justice. |
De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister van Justitie. |