SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
5 juillet 2013 5 juli 2013
________________
Question écrite n° 5-9502 Schriftelijke vraag nr. 5-9502

de Inge Faes (N-VA)
van Inge Faes (N-VA)

à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
________________
Interpol - Banques de données - Accès de la police intégrée Interpol - Databanken - Toegang van de geïntegreerde politie 
________________
Interpol
base de données
accès à l'information
police
communication des données
police locale
 Interpol
gegevensbank
toegang tot de informatie
politie
doorgeven van informatie
gemeentepolitie
________ ________
5/7/2013Verzending vraag
17/4/2014Antwoord
5/7/2013Verzending vraag
17/4/2014Antwoord
________ ________
Question n° 5-9502 du 5 juillet 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-9502 d.d. 5 juli 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le succès des enquêtes de police internationales dépend de la disponibilité de données récentes. C'est pourquoi Interpol fournit à ses membres un accès direct à un certain nombre de banques de données qui contiennent des millions de données enregistrées par les services de police du monde entier.

Je souhaiterais obtenir les informations suivantes :

1) La police intégrée structurées à deux niveaux a-t-elle accès aux différentes banques de données d'Interpol ? Dans l'affirmative, quels services y ont-ils accès ?

2) Ces banques de données sont-elles couramment utilisées par les différents services de police ? Dans quels dossiers ces banques de données sont-elles consultées ?

3) La police belge apporte-t-elle des éléments à ces banques de données ? En quoi cet apport consiste-t-il ?

4) La consultation de ces banques de données génère-t-elle des coûts ?

 

Het succes van internationaal politieonderzoek is afhankelijk van de beschikbaarheid van recente gegevens. Daarom voorziet Interpol zijn leden met een directe toegang tot een aantal databanken die miljoenen records bevatten, die zijn aangebracht door politiediensten vanuit heel de wereld.

Graag had ik volgende informatie:

1) Heeft de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus toegang tot de verschillende databanken van Interpol? Zo ja, welke diensten hebben toegang?

2) Worden die databanken courant gebruikt door de verschillende politiediensten? In welke zaken worden de databanken geconsulteerd?

3) Is er vanuit de Belgische politie input in deze databank? Waarin bestaat die input?

4) Zijn er kosten verbonden aan het consulteren van die databanken?

 
Réponse reçue le 17 avril 2014 : Antwoord ontvangen op 17 april 2014 :

1) Seuls les Bureaux centraux nationaux (BCN) ont accès à l’ensemble des bases de données d’Interpol via le réseau sécurisé I24/7. En Belgique, ce rôle est assuré par le service « Traitement de l’information » au sein de la Direction de l’information policière opérationnelle du Commissariat général de la police fédérale.

Le Règlement d’Interpol sur le traitement des données autorise les BCN à donner des accès aux bases de données aux services chargés du maintien de la loi. Par conséquent, divers services des Directions centrales de la police judiciaire fédérale ont accès à certaines bases de données spécifiques à leurs domaines. Tous les postes frontières de la Direction générale de la police administrative ont accès à la base de données Interpol répertoriant les documents de voyage volés/perdus. De même, les Carrefours d’Information d’Arrondissement, les Directions centrales de la police judiciaire fédérale ainsi que la police aéronautique, de la navigation et des chemins de fer ont un accès limité aux bases de données d’Interpol via l’application « business to business ».

Toutes les personnes recherchées par Interpol sont également insérées manuellement dans la Banque de données nationale générale (BNG) après validation par le BCN. Ces informations sont donc disponibles pour tous les policiers de la police intégrée.

2) Les bases de données peuvent être consultées à des fins d’enquête ou de contrôle.

Tous les passeports des passagers en provenance des pays ne faisant pas partie de l’espace Schengen sont systématiquement contrôlés à leur arrivée aux postes frontières dans la base de données d’Interpol répertoriant les documents de voyage volés/perdus. Par contre les personnes recherchées par Interpol sont contrôlées en BNG.

3) Les différentes bases de données Interpol sont alimentées par la Belgique également. Elles reprennent des informations concernant les personnes recherchées par la Belgique (à des fins d’arrestation ou de localisation, pour disparition, pour avertissement, cadavres non identifiés), à la suite d’une demande de signalement international. Le BCN s’en charge manuellement en établissant des Notices (notices à coin) ou des Diffusions (diffusions).

Les bases de données reprenant les véhicules motorisés volés (SMV) et les documents de voyage volés/perdus (SLTD) sont alimentées automatiquement depuis la BNG.

D’autres bases de données (œuvres d’art, CSE, etc.) sont alimentées par le BCN à des fins de contrôle, d’enquête ou d’analyse.

Des entités (personnes, documents, objets identifiables) faisant l’objet (ou ayant fait l’objet) d’une enquête peuvent figurer dans les bases de données Interpol sous certaines conditions.

4) La consultation des bases de données est gratuite.

1) Enkel de Nationale Centrale Bureaus (NCBs) hebben toegang tot alle databanken van Interpol via het beveiligde I24/7 netwerk. In België wordt deze rol verzekerd door de dienst verwerking van informatie binnen de directie voor operationele politionele informatie van het commissariaat generaal van de federale politie.

Het reglement van Interpol met betrekking tot dataverwerking laat de NCBs toe de toegangen tot de databanken te verlenen aan wetshandhavingsdiensten. Zo hebben verscheidene diensten van de centrale directies van de gerechtelijke federale politie toegang tot bepaalde databanken specifiek voor hun domeinen. Alle grensposten van de algemene directie van de bestuurlijke politie hebben ook toegang tot de gestolen en verloren reisdocumenten van Interpol. Zo ook hebben de arrondissementele informatie kruispunten, centrale directies van de gerechtelijke federale politie, de luchtvaart-, scheepvaart- en spoorwegpolitie een beperkte toegang tot Interpol databanken via een “business to business” toepassing.

Voorts worden alle door Interpol op te zoeken personen handmatig in de Algemene Nationale gegevensbank (ANG) gebracht na validatie door het NCB. Deze informatie is dan voor al de politiemensen van de geïntegreerde politie toegankelijk.

2) De databanken kunnen worden geraadpleegd voor onderzoeks- of controle doeleinden.

Alle paspoorten van aankomende passagiers van buiten de Schengenzone worden door de grensposten systematisch gecontroleerd in de databank van de gestolen/verloren reisdocumenten van Interpol. Daarentegen worden de door Interpol op te zoeken personen gecontroleerd in de ANG.

3) De verschillende Interpol databanken worden ook gevoed door België. Ze bevatten gegevens van de door België gezochte personen (voor aanhouding, vermisten, te lokaliseren, als waarschuwing, ongeïdentificeerde lijken). ingevolge een vraag tot internationale seining. Dit gebeurd manueel in het NCB door de aanmaak van Notices (hoeken) of Diffusions (verspreidingen).

De databanken van de gestolen motorvoertuigen (SMV) en de gestolen en verloren reisdocumenten (SLTD) worden automatisch vanuit de ANG gevoed.

Andere databanken (kunstwerken, CSE, enz.) worden gevoed door het NCB voor controle doeleinden, voor onderzoeks- of analysedoeleinden.

Ook entiteiten (personen, documenten, identificeerbare voorwerpen) die het voorwerp uitmaken (of hebben uitgemaakt) van een onderzoek kunnen onder bepaalde voorwaarden opgenomen worden in de databank van Interpol

4) Er is geen kost verbonden aan het raadplegen van de databanken.