| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 1 juillet 2013 | 1 juli 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-9446 | Schriftelijke vraag nr. 5-9446 | ||||||||
de Zakia Khattabi (Ecolo) |
van Zakia Khattabi (Ecolo) |
||||||||
à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice |
aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Guinée - Migration en Belgique - Campagne de dissuasion | Guinee - Migratie naar België - Ontradingscampagne | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Guinée migration illégale asile politique sensibilisation du public demandeur d'asile |
Guinee illegale migratie politiek asiel bewustmaking van de burgers asielzoeker |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-9446 du 1 juillet 2013 : (Question posée en français) | Vraag nr. 5-9446 d.d. 1 juli 2013 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Pour mettre fin à la migration illégale, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), en collaboration avec le ministre délégué des Guinéens de l'étrangers et avec l'appui du gouvernement belge, a initié et mis au point depuis juin 2010 un projet axé sur la prévention de la migration illégale des guinéens en Belgique. Dans le cadre de cette campagne, ont été réalisés différents spots audio et vidéo ainsi qu'un sketch du groupe théâtrale de l'Institut supérieur des Beaux-Arts de Dubréka " Rires des jeunes ". Le message véhiculé par ces outils de campagne a clairement pour but de dissuader tout candidat à l'immigration en mettant en évidence les défauts et les tares des pays développés, les inégalités sociales, le chômage, les sans domicile fixe (SDF), les difficultés économiques réelles qui s'y développent. Êtes-vous au courant de l'existence de cette campagne ? Quel type d'appui la Belgique apporte-elle à cette campagne ? Qui en a eu l'initiative ? Existe-t-il d'autres campagnes similaires dans d'autres pays ? |
Om een einde te stellen aan illegale migratie heeft de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) in samenwerking met de minister die de Guineeërs in het buitenland vertegenwoordigt en met de steun van de Belgische regering sedert juni 2010 een project op touw gezet dat gericht is op de preventie van illegale migratie vanuit Guinee naar België. In het kader van die campagne werden verschillende audiovisuele spots gemaakt en de sketch 'Rires des jeunes' door een theatergroep van het Institut Supérieur des Arts in Dubreka. De campagne heeft tot doel kandidaat-immigranten duidelijk te maken dat het leven in ontwikkelde landen ook veel knelpunten en schaduwkanten vertoont, zoals blijkt uit het feit dat er sociale ongelijkheid, werkloosheid, daklozen, en toenemende economische problemen zijn. Is de staatssecretaris op de hoogte van die campagne? Hoe steunt België die campagne? Wie nam daartoe het initiatief? Zijn er gelijkaardige campagnes in andere landen? |
||||||||
| Réponse reçue le 31 juillet 2013 : | Antwoord ontvangen op 31 juli 2013 : | ||||||||
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. Je suis au courant de l’existence de cette campagne de prévention contre l’immigration illégale. Il est d’ailleurs prévu que je me rende en Guinée en automne pour y apporter mon soutien. Cette campagne met en avant les voies d’immigration légale. Elle a également pour but de dissuader les candidats à l’immigration illégale en apportant des informations fiables sur les risques qui y sont liés. L’Office des Étrangers, qui en a eu l’initiative, finance cette campagne et apporte un appui stratégique et opérationnel. La campagne est mise en œuvre par l’Organisation internationale pour les migrations. L’Office des Étrangers effectue actuellement des campagnes de prévention similaires dans d’autres pays, notamment en République démocratique du Congo, au Cameroun, au Sénégal, en Russie, en Arménie, dans les Balkans, et en Belgique (via la diaspora marocaine). |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vraag. Ik ben op de hoogte van het bestaan van deze preventiecampagne tegen de illegale immigratie. Er wordt trouwens voorzien dat ik me in het najaar naar Guinee zal begeven om deze campagne te ondersteunen. De campagne heeft tot doel duidelijk te maken hoe men op legale wijze kan immigreren. Verder worden de kandidaten voor illegale immigratie af geschrikt, door betrouwbare informatie te verstrekken over de risico’s die met illegale immigratie verbonden zijn. De Dienst Vreemdelingenzaken, die het initiatief heeft genomen financiert deze campagne en biedt strategische en operationele steun. De campagne wordt gevoerd door de Internationale Organisatie voor Migratie. Momenteel voert de Dienst Vreemdelingenzaken gelijkaardige preventiecampagnes in andere landen, met name in de Democratische Republiek Congo, Kameroen, Senegal, Rusland, Armenië, de Balkanlanden en België (via de Marokkaanse diaspora). |