SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
20 juin 2013 20 juni 2013
________________
Question écrite n° 5-9381 Schriftelijke vraag nr. 5-9381

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
________________
Paraphénylènediamine (PPD) - Tatouages - Teintures capillaires - Réactions allergiques - Chiffres Parafenyleendiamine (PPD) - Tatoeages - Haarkleurmiddel - Allergische reacties - Cijfers 
________________
coiffure et soins esthétiques
produit cosmétique
substance toxique
allergie
haar- en schoonheidsverzorging
cosmetisch product
giftige stof
allergie
________ ________
20/6/2013Verzending vraag
18/9/2013Rappel
12/11/2013Rappel
12/12/2013Antwoord
20/6/2013Verzending vraag
18/9/2013Rappel
12/11/2013Rappel
12/12/2013Antwoord
________ ________
Question n° 5-9381 du 20 juin 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-9381 d.d. 20 juni 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les tatouages temporaires sont très appréciés par les touristes, surtout par les jeunes, à la mer, dans les festivals et naturellement, en vacances. Récemment, le dermatologue néerlandais Stenveld a dit clairement qu'il ne fallait pas se faire faire des tatouages au henné pour les prochaines vacances, qu'il y avait de fortes chances que les tatouages contiennent une substance nocive, la PPD.

Les tatouages temporaires (au henné) peuvent contenir de la paraphénylènediamine (PPD). Avec la PPD, le tatouage sèche plus rapidement et il est plus foncé. Selon une directive européenne, il est interdit d'appliquer la PPD directement sur la peau. Dans notre pays, la PPD est autorisée, sous certaines conditions, dans les produits de teinture capillaire (avec une concentration maximale de 6 %) mais la concentration de PPD dans un tatouage est beaucoup plus importante et est directement appliquée sur la peau.

Selon le dermatologue néerlandais, les personnes qui ont eu une fois une réaction allergique à la PPD, seront allergiques toute leur vie à la substance. Selon lui, cela peut se révéler pénible, par exemple parce que la plupart des teintures capillaires contiennent cette substance. Il est alors difficile de devenir, par exemple, coiffeur. Mais c'est également un problème si l'on veut simplement teindre ses cheveux. Il faut alors rechercher un coiffeur qui utilise des teintures capillaires sans PPD, a confié le dermatologue à la presse néerlandaise. Du fait que de plus en plus de personnes se font faire un tatouage de ce genre plutôt qu'un véritable tatouage, de plus en plus de personnes ont une réaction allergique.

Voici deux ans, vous avez indiqué en réponse à la question parlementaire 5-4146 : « Il est encore trop tôt pour évaluer l’impact des nouveaux avertissements apposés sur les colorations capillaires. En effet, l’arrêté prévoit une période de transition jusqu'au 31 octobre 2012 pour l’apposition de ces nouveaux avertissements sur les teintures capillaires mises sur le marché. ».

1) Combien de contrôles relatifs à l'utilisation de PPD dans les tatouages au henné le service Cosmétique du Service public fédéral (SPF) Santé publique a-t-il effectués ? Je souhaite obtenir ces chiffres par année et pour les cinq dernières années.

2) Pouvez-vous communiquer, pour les cinq dernières années, le nombre de constats d'utilisation de la substance PPD pour apposer des tatouages ?

3) Quelles sanctions sont-elles prévues pour les personnes qui utilisent la PPD dans ce contexte ? Combien de personnes ont-elles été condamnées pour ce faire dans notre pays au cours des cinq dernières années ?

4) Est-il exact que des personnes qui ont eu une fois une réaction allergique à la PPD, seront allergiques à vie à cette substance ? Cet état de fait, ainsi que les désagréments qui en découlent, sont-ils suffisamment connus auprès de la population ? Pouvez-vous détailler votre réponse ? Dans la négative, doit-on y remédier et comment ?

5) Disposez-vous de chiffres sur le nombre de Belges qui ont souffert de problèmes (d'allergies) en ayant été en contact avec la PPD dans notre pays ou lors d'un voyage ? Pouvez-vous communiquer ces chiffres par année et pour les cinq dernières années ?

6) Avez-vous déjà pu constater les effets éventuels des nouveaux avertissements apposés sur les colorations capillaires et quels sont-ils ? Pouvez-vous détailler votre réponse (à l'aide de chiffres) ?

 

Tijdelijke tatoeages zijn aan de kust, op festivals en zeker ook op vakantie populair bij toeristen, vooral bij jongeren. De Nederlandse dermatoloog Stenveld zei onlangs zeer duidelijk: "Laat straks op vakantie geen hennatatoeages zetten. De kans dat de tatoeages de schadelijke stof PPD bevatten, is zeer groot."

De tijdelijke (henna)tatoeages kunnen de stof parafenyleendiamine (PPD) bevatten. PPD zorgt ervoor dat de tekening sneller droogt en maakt ze ook donkerder. Volgens een Europese richtlijn is het verboden om PPD rechtstreeks op de huid aan te brengen. In ons land wordt PPD toegelaten onder bepaalde voorwaarden in haarkleurmiddelen (met een maximale concentratie tot 6%) maar de concentratie PPD in zulk een tatoeage is veel groter en wordt rechtstreeks op de huid aangebracht.

Volgens de Nederlandse dermatoloog blijven mensen die een keer allergisch reageren op PPD, levenslang allergisch voor de stof. "Dat kan onhandig zijn, omdat de stof bijvoorbeeld in de meeste haarverven zit. Dan wordt het moeilijk om bijvoorbeeld kapper te worden. Maar ook als je gewoon je haar wil kleuren is dat problematisch. Je moet dan echt op zoek naar een speciale kapper die haarverf zonder PPD gebruikt," zegt hij in de Nederlandse pers. Doordat steeds meer mensen zo een tattoo laten zetten in plaats van een echte tattoo, krijgen ook meer mensen een allergische reactie.

Twee jaar geleden stelde u in uw antwoord op parlementaire vraag 5-4146: "Het is nog te vroeg om eventuele effecten van aangepaste waarschuwingsteksten op haarkleurmiddelen vast te stellen. Er is een wettelijke overgangsperiode tot 31 oktober 2012 voor de nieuwe waarschuwingen op haarkleurmiddelen in de handel".

1) Hoeveel controles worden door de dienst Cosmetica van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid naar het gebruik van PPD in (henna)tatoeages uitgevoerd? Kan u dit aantal per jaar opsplitsen en dit voor de voorbije vijf jaar?

2) Kan u voor de voorbije vijf jaar het aantal vaststellingen per jaar geven van het gebruik van de stof PPD om tatoeages te zetten ?

3) Welke sancties volgen er voor mensen die PPD gebruiken in deze context? Hoeveel mensen zijn in de voorbije vijf jaar in ons land daarvoor bestraft?

4) Is het juist dat mensen die ooit een keer allergisch reageerden op PPD, levenslang allergisch zijn voor de stof? Is dit, en de ongemakken die daaruit volgen, volgens u voldoende bekend bij de bevolking? Kan u toelichten? Zo neen, moet daar iets aan gedaan worden en hoe?

5) Heeft u cijfers over het aantal Belgen die (allergische) problemen ondervonden door in contact te komen met PPD, in ons land of op reis? Kan u die cijfers meedelen voor de voorbije vijf jaar en per jaar?

6) Heeft u reeds de eventuele effecten van aangepaste waarschuwingsteksten op haarkleurmiddelen kunnen vaststellen, en wat zijn die effecten? Kan u verder (cijfermatig) toelichten?

 
Réponse reçue le 12 décembre 2013 : Antwoord ontvangen op 12 december 2013 :

Le service inspection Produits de Consommation du Service public fédéral (SPF) Santé publique effectue chaque année environ 60 contrôles sur les endroits où les artistes de rue offrent des tatouages temporaires au henné, à savoir des festivals et lieux touristiques comme la côte, les piscines en plein air et les campings. En 2005 et 2006, le nombre de contrôles était plus élevé, parce que le tatouage au henné était une tendance émergente, et les risques de henné noir étaient moins connu. Depuis 2007, des tatouages au henné sont moins fréquemment offerts. La plupart des artistes de rue sont conscients des dangers du henné noir et utilisent les produits appropriés.

Lors d’un contrôle, les produits utilisés sont vérifiés. Les produits contenant du PPD sont saisis et les personnes concernés sont verbalisés. Les infractions constatées dans les dernières années sont :

  • pas d’infractions en 2008 jusqu’à 2010;

  • 2 cas en 2011 (dont 1 cas avec plainte de santé) ;

  • 1 cas en 2012.

Les sanctions sont soit une amende administrative (transaction) soit une amende judiciaire.

Une personne qui devient allergique au PPD suite à un tatouage au henné noir, sera effectivement sensible à cette substance durant toute sa vie. L’allergie au PPD peut également se développer suite à l’usage de colorants pour cheveux. Des chiffres précis sur le nombre d’allergies ne sont malheureusement pas disponibles.

Des avertissements à ce type de produits existent maintenant sur les étiquettes des colorants pour les cheveux, le consommateur est donc maintenant plus souvent informé sur les risques de l’usage de PPD. Il n’est pas aisé de déterminer dans quelle mesure cet avertissement va influencer le nombre de cas d’allergie.

Depuis 2005, le SPF Santé Publique avertit le public des dangers du henné noir, via les contrôles et via le site web du SPF www.sante.belgique.be

De dienst Inspectie Consumptieproducten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid doet jaarlijks een 60-tal controles op de plaatsen waar straatartiesten tijdelijke hennatatoeages aanbieden, namelijk festivals en zomertrekplijsters, zoals de kuststeden, open luchtzwembaden en campings. In 2005 en 2006 was het aantal controles hoger, omdat henna tatoeages toen een opkomende trend was en de risicos van zwarte henna minder bekend waren. Sinds 2007 bleken henna tatoeages minder vaak aangeboden. De meeste straatartiesten zijn zich bewust van de gevaren van zwarte henna, en gebruiken de gepaste producten.

Bij de controles worden de gebruikte producten gecontroleerd. Producten met PPD worden in beslag genomen, en de betrokken personen worden geverbaliseerd. De vastgestelde overtredingen in de laatste jaren zijn:

  • geen in 2008 tot 2010;

  • 2 gevallen in 2011 (waarvan 1 met gezondheidsklacht);

  • 1 geval in 2012.

De straf is of een administratieve boete (transactie), of een gerechtelijke straf.

Een persoon die ten gevolge van een zwarte henna tatoeage allergisch wordt aan PPD, is inderdaad voor het leven gevoelig aan deze stof. Allergie aan PPD kan ook ontstaan naar aanleiding van het gebruik van haarkleurmiddelen. Precieze cijfers zijn helaas niet beschikbaar.

Waarschuwingen voor deze producten bestaan nu op de etiketten van haarkleurmiddelen, waardoor de consument nu vaker geïnformeerd over het risico van het gebruik van PPD. In welke mate deze waarschuwing verschil maakt voor het aantal gevallen van allergie, is niet makkelijk te bepalen.

Sinds 2005 waarschuwt de FOD Volksgezondheid voor de gevaren van zwarte henna, via controles en via de website van de FOD www.gezondheid.belgie.be.