SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
20 juin 2013 20 juni 2013
________________
Question écrite n° 5-9379 Schriftelijke vraag nr. 5-9379

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord

aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee
________________
Bateaux de pêche - Infractions - Rejet illégal de poisson - Vidéosurveillance Vissersschepen - Overtredingen - Illegaal dumpen van vis - Cameratoezicht 
________________
pêche maritime
capture de poissons
contrôle des pêches
poisson de mer
vidéosurveillance
zeevisserij
visvangst
visserijcontrole
zeevis
videobewaking
________ ________
20/6/2013Verzending vraag
9/7/2013Antwoord
20/6/2013Verzending vraag
9/7/2013Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-9380 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-9380
________ ________
Question n° 5-9379 du 20 juin 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-9379 d.d. 20 juni 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Aux Pays-Bas, la secrétaire d’État aux Affaires économiques plaide pour que des contrôles plus sévères soient réalisés à l’avenir afin de combattre le rejet illégal de poisson. Les pêcheurs rejettent le poisson qu’ils ont pêché lorsque celui-ci est moins intéressant que celui qu’ils prendront par la suite. Les pêcheurs travaillent avec des quotas et ne veulent rapporter à terre que le meilleur poisson, aux dépens des poissons déjà capturés. C’est pourquoi la secrétaire d’État néerlandaise veut améliorer le contrôle des journaux de bord des bateaux, imposer la présence de contrôleurs à bord ainsi que l’installation de caméras.

Je souhaiterais poser les questions suivantes au ministre :

1) Le rejet illégal de poisson en vue d'obtenir une meilleure prise par la suite constitue-t-il également un problème dans notre pays ? Pouvez-vous détailler votre réponse ?

2) Quelle sanction est-elle prévue dans notre pays pour les pêcheurs qui rejettent du poisson ?

3) Combien de fois cette infraction a-elle été commise dans notre pays au cours des cinq dernières années ? À combien de condamnations cela a-t-il conduit et pouvez-vous fournir des chiffres annuels ?

4) Quelles techniques et mécanismes de contrôles ont-ils déjà été appliqués dans notre pays pour combattre le rejet de poisson ? Est-il possible d'y apporter des améliorations et pouvez-vous détailler votre réponse ?

5) Que vous inspirent les propositions de la secrétaire d'État néerlandaise ? Que pensez-vous du fait d'imposer la présence de contrôleurs à bord et d'installer des caméras ?

6) Selon vous, cette question relève-t-elle d' une politique internationale et dans l'affirmative, de quelle manière ce problème est-il abordé à l'échelle internationale ? Dans la négative, une telle approche est-elle nécessaire ?

 

In Nederland wil de staatssecretaris voor economische zaken voortaan strengere controles op vissersschepen om het illegaal dumpen van vis tegen te gaan. Vissers dumpen hun vangst wanneer de vis die ze al gevangen hebben inferieur is aan de vis die ze later uit de zee halen. De vissers werken met quota en ze willen enkel de beste vis aan land brengen, ten koste van reeds gevangen vis. Dat is echter illegaal in Europa. Daarom wil de Nederlandse staatssecretaris betere controles van de logboeken van de schepen, wil ze de controleurs laten meevaren en camera's verplicht laten installeren.

Graag had ik de geachte ministers volgende vragen gesteld:

1) Is het illegaal dumpen van vis om een betere vangst te krijgen ook in ons land een probleem? Kan u toelichten?

2) Welke straf bestaat er in ons land voor vissers die vis dumpen?

3) Hoe vaak is in de voorbije vijf jaar zulk een overtreding begaan in ons land? Kan u opsplitsen voor de voorbije vijf jaar? Tot hoeveel veroordelingen heeft dit geleid, en kan u ook dit opsplitsen per jaar?

4) Welke technieken en controlemechanismen worden er in ons land reeds toegepast om dumping van vis tegen te gaan? Is er volgens u ruimte voor verbetering en kan u toelichten?

5) Hoe staat u tegenover de voorstellen van de Nederlandse staatssecretaris? Wat vindt u van het inzetten van meevarende controleurs en camera's?

6) Betreft het volgens u een internationale politiek, en zo ja, op welke manier wordt dit probleem internationaal aangepakt? Zo neen, is zulk een internationale aanpak nodig?

 
Réponse reçue le 9 juillet 2013 : Antwoord ontvangen op 9 juli 2013 :

J’informe l’honorable membre que cette question ne relève pas de mes compétences mais de celles du ministre-président du gouvernement flamand, ministre flamand de l'Économie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Neutralité.

Ik deel aan het geachte lid mee dat deze vraag niet tot mijn bevoegdheden behoort, maar tot die van minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid.