SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
11 juin 2013 11 juni 2013
________________
Question écrite n° 5-9268 Schriftelijke vraag nr. 5-9268

de Cécile Thibaut (Ecolo)

van Cécile Thibaut (Ecolo)

au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État à la Régie des bâtiments et au Développement durable, adjoint au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique

aan de staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken
________________
Archives de l'État - Arlon - Agrandissement des bâtiments - Projet - État d'avancement Rijksarchief - Aarlen - Uitbreiding van de gebouwen - Ontwerp - Stand van zaken 
________________
archives
Régie des Bâtiments
archief
Regie der Gebouwen
________ ________
11/6/2013Verzending vraag
31/7/2013Antwoord
11/6/2013Verzending vraag
31/7/2013Antwoord
________ ________
Question n° 5-9268 du 11 juin 2013 : (Question posée en français) Vraag nr. 5-9268 d.d. 11 juni 2013 : (Vraag gesteld in het Frans)

Conformément à l'article 1er de la loi du 24 juin 1955 relative aux archives, les cours et tribunaux, les administrations fédérales, régionales et communautaires ainsi que les provinces doivent déposer aux Archives de l'État leurs archives datant de plus de trente ans. Certains documents réalisés par les notaires doivent aussi, après septante-cinq ans, obligatoirement y être déposés.

Les administrations publiques n'ayant aucune obligation légale de dépôt, comme par exemple les communes, peuvent également établir une collaboration avec les Archives de l'État. Ces dernières acquièrent aussi des archives de particuliers, de familles, d'établissements, d'associations et de sociétés qui ont joué un rôle important dans la vie sociale.

Pour toutes ces raisons, les Archives de l'État jouent un rôle primordial dans la conservation de l'histoire de notre pays au travers de nombreux documents administratifs. Cette charge de travail importante a pour conséquence que les locaux actuels des Archives de l'État situés à Arlon deviennent quelque peu exigus. Chaque année environ six cents mètres de documents d'archives s'accumulent. À ce rythme, la mission légale de conservation des archives publiques ne pourra plus être exécutée d'ici trois à cinq ans. C'est pourquoi, un projet d'extension du bâtiment est actuellement proposé.

1) Soutenez-vous ce projet d'extension des Archives de l'État à Arlon ?

2) Dans l'affirmative, pouvez-vous faire le point sur l'état d'avancement de ce projet ?

3) Une issue favorable est-elle envisageable avant la saturation totale du dépôt d'ici trois à cinq ans ?

 

Krachtens artikel 1 van de Archiefwet van 24 juni 1955 moeten de hoven en rechtbanken, de federale, gewestelijke of gemeenschapsbesturen en de provincies hun archiefdocumenten van meer dan dertig jaar oud naar het Rijksarchief overbrengen. Sommige documenten opgesteld door notarissen moeten er na 75 jaar ook verplicht worden ondergebracht.

Overheidsbesturen die daartoe niet wettelijk verplicht zijn, zoals de gemeenten bijvoorbeeld, kunnen ook samenwerken met het Rijksarchief. Het Rijksarchief neemt ook archiefstukken in ontvangst van particulieren, families, instellingen, verenigingen en vennootschappen die een maatschappelijk belangrijke rol hebben gespeeld.

Om al die redenen is het Rijksarchief van cruciaal belang voor het bewaren van de geschiedenis van ons land door middel van tal van administratieve documenten. Deze bijzondere opdracht heeft tot gevolg dat de gebouwen van het Rijksarchief in Aarlen te klein worden. Elk jaar komt er zeshonderd meter aan documenten bij. Aan dat tempo kan de wettelijk opdracht van bewaring van het overheidsarchief over drie tot vijf jaar niet meer worden vervuld. Daarom wordt nu voorgesteld om het gebouw uit te breiden.

1) Steunt de staatssecretaris de plannen om het Rijksarchief te Aarlen uit te breiden?

2) Zo ja, wat is de stand van zaken?

3) Zal er een oplossing bereikt worden vooraleer het archief over drie tot vijf jaar helemaal vol geraakt?

 
Réponse reçue le 31 juillet 2013 : Antwoord ontvangen op 31 juli 2013 :

1 et 2. Le programme des besoins a été élaboré en partenariat avec les services opérationnels de la Régie des Bâtiments (Wallonie Région Sud). Ce programme est validé à l’exception de la réelle surface d’archivage pour laquelle une discussion est toujours en cours. Ces besoins envisagent non seulement une extension des capacités de stockage des archives mais aussi un réaménagement complet des locaux existants avec intégration de nouveaux locaux au dernier étage. A ce sujet, il y aura lieu de se prononcer sur la continuité du service des archives durant certaines phases critiques du chantier. L’étude d’un avant-projet en adéquation avec ce programme est presque terminée et sera prochainement proposée au service local des Archives de l'État. Des contacts doivent encore être entrepris auprès des services de l’urbanisme pour connaître leur avis sur l’esquisse volumétrique. Après l’accord de ces différentes parties (Archives de l'État et Urbanisme), un projet de construction pourra être finalisé en parallèle avec la rédaction d’un cahier des charges.

3. Si le projet est validé par les Archives de l'État, nous pouvons programmer le dépôt de la demande de permis début 2014. Les travaux pourraient débuter après les congés du bâtiment en 2014 pour s’achever vers la fin de l’année 2015.

1 en 2. Het behoefteprogramma werd opgemaakt in gezamenlijk overleg met de operationele diensten van de Regie der Gebouwen (Wallonië Regio Zuid). Dit programma is goedgekeurd met uitzondering van de werkelijke archiveringsruimte waarover er nog steeds een discussie aan de gang is. Deze behoeften hebben niet enkel betrekking op een uitbreiding van de opslagcapaciteit van de archieven maar ook op een volledige herinrichting van de bestaande lokalen met inpassing van de nieuwe lokalen op de hoogste verdieping. Ter zake dient een beslissing te worden genomen over de continuïteit van de dienstverlening van de archieven tijdens bepaalde kritieke fases van de werken. De studie van een voorontwerp in overeenstemming met dit programma is bijna voltooid en zal binnenkort worden voorgelegd aan de plaatselijke dienst van het Rijksarchief. Er moeten nog contact worden opgenomen met de diensten van Stedenbouw om hun advies te kennen betreffende de volumetrische schets. Na het akkoord van de verschillende partijen (Rijksarchief en Stedenbouw) zal een bouwproject worden uitgewerkt en tegelijkertijd zal een bestek worden opgemaakt.

3. Indien het project wordt goedgekeurd door het Rijksarchief kunnen wij de indiening van de vergunningsaanvraag voorzien voor begin 2014. De werken zouden kunnen beginnen na het bouwverlof in 2014 en voltooid zijn tegen eind 2015.