SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
24 mai 2013 24 mei 2013
________________
Question écrite n° 5-9146 Schriftelijke vraag nr. 5-9146

de Karl Vanlouwe (N-VA)

van Karl Vanlouwe (N-VA)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
La mainlevée de la saisie sur le compte bancaire de l'ambassade du Rwanda à Bruxelles De vrijgave van de bankrekening van de Rwandese ambassade in Brussel 
________________
Rwanda
dépôt bancaire
ambassade
Rwanda
bankdeposito
ambassade
________ ________
24/5/2013Verzending vraag
15/10/2013Antwoord
24/5/2013Verzending vraag
15/10/2013Antwoord
________ ________
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-3408 Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-3408
________ ________
Question n° 5-9146 du 24 mai 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-9146 d.d. 24 mei 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le 29 mars dernier, un communiqué de presse du SPF Affaires étrangères a annonçé que le compte bancaire de l'ambassade du Rwanda à Bruxelles avait été débloqué. Le gouvernement rwandais a également été invité à revoir la décision unilatérale de bloquer les comptes de l'ambassade de Belgique à Kigali.

D'où mes questions :

1) Quelle est la raison du gel des comptes belges au Rwanda ? S'agit-il de motifs politiques ?

2) Avez-vous essayé de régler l'affaire sur le plan diplomatique avant que l'État belge ne fasse intervenir la Justice ?

3) Les autorités rwandaises ont-elles déjà déclaré vouloir débloquer les comptes belges au Rwanda ?

4) Cette affaire est-elle liée au fait que l'on a déclaré persona non grata un attaché de la Défense belge voici quelques mois ?

 

Op 29 maart laatstleden werd door de FOD Buitenlandse Zaken een persbericht verspreid waarin vermeld werd dat de bankrekening van de ambassade van Rwanda in Brussel werd vrijgegeven. Eveneens werd de Rwandese regering ertoe opgeroepen de eenzijdige beslissing om de rekeningen van de Belgische ambassade te Kigali te blokkeren, te herzien.

Mijn vragen hierover zijn:

1) Wat is de oorzaak van de bevriezing van de Belgische rekening in Rwanda? Liggen hier politieke motieven achter?

2) Heeft U geprobeerd de zaak diplomatiek af te handelen voordat de Belgische staat justitie heeft ingeschakeld?

3) Hebben de Rwandese autoriteiten al aangegeven de Belgische rekening in Rwanda vrij te willen geven?

4) Is deze zaak gelieerd aan het persona non grata verklaren van een Belgische defensie-attaché enkele maanden geleden?

 
Réponse reçue le 15 octobre 2013 : Antwoord ontvangen op 15 oktober 2013 :

Je me réjouis d’apprendre que les comptes de l’Ambassade de Belgique à Kigali ont été entièrement débloqués. Cette mesure est indéniablement un développement positif et favorable au renforcement des relations bilatérales positives et saines entre la Belgique et le Rwanda.

En avril dernier, j’avais déjà pu me réjouir du déblocage des comptes de l’ambassade du Rwanda à Bruxelles grâce à une intervention du département des Affaires Étrangères en soutien à la République du Rwanda pour faire valoir ses droits.

Je formule à présent le voeu de poursuivre l’approfondissement des relations dans un contexte apaisé et constructif. La visite du ministre de la Coopération s’inscrit d’ailleurs dans ce cadre.

Ik ben tevreden over de volledige vrijgave van de rekeningen van de Belgische ambassade in Kigali (Rwanda). Dat is een goede maatregel, die de relaties tussen België en Rwanda bevordert.

In april had ik mij al kunnen verheugen op het vrijgeven van de rekeningen van de Ambassade van Rwanda in Brussel dank zij een tussenkomst van het departement Buitenlandse Zaken ter ondersteuning van de Republiek van Rwanda voor het doen gelden van haar rechten.

Ik wil de relaties tussen beide landen verdiepen in een vreedzaam en constructief klimaat. Het bezoek van de minister van Ontwikkelingssamenwerking past ook in dat kader.