SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
24 mai 2013 24 mei 2013
________________
Question écrite n° 5-9144 Schriftelijke vraag nr. 5-9144

de Marie Arena (PS)

van Marie Arena (PS)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
La réforme des postes diplomatiques belges à l'étranger De hervorming van de diplomatieke posten in het buitenland 
________________
ambassade
consulat
ambassade
consulaat
________ ________
24/5/2013Verzending vraag
15/10/2013Antwoord
24/5/2013Verzending vraag
15/10/2013Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-3395 Requalification de : demande d'explications 5-3395
________ ________
Question n° 5-9144 du 24 mai 2013 : (Question posée en français) Vraag nr. 5-9144 d.d. 24 mei 2013 : (Vraag gesteld in het Frans)

Monsieur le Ministre, en marge du contrôle budgétaire, en mars dernier, vous avez annoncé une réforme du réseau des postes diplomatiques en vue d'une meilleure optimalisation.

Par ailleurs la presse a relayé que la refonte des postes diplomatiques belges à l'étranger, constituaient selon vos termes des " … changements, qui se basent sur les résultats d'une sorte de "radioscopie" des intérêts belges, qui visent à faire coller le réseau diplomatique à la réalité géopolitique et répond également à la nécessité de réduire les dépenses publiques ".

Ces déclarations semblent en contradiction avec celles faites dans le cadre des journées diplomatiques, où vous disiez vouloir optimiser notre réseau dans les enveloppes budgétaires actuelles, selon un exercice " à somme nulle " et " qu'il ne s'agissait pas de faire des économies à l'occasion d'un contrôle budgétaire ".

Vous avez donc annoncé une série de réformes comme par exemple des locations d'espaces avec des pays du Benelux (notamment à Kinshasa), des fermetures d'ambassades ou de consulats, comme à Caracas (Venezuela), au Costa Rica, à Malte, à Tanger, à Milan ou au contraire des ouvertures d'ambassades, comme au Cameroun et au Panama ou de consulats comme à Chennai (sud de l'Inde) et au Myanmar (Birmanie). Il est encore prévu le regroupement, à Paris, au sein d'un même bâtiment, des ambassades auprès de l'UNESCO et de l'Organisation pour la Coopération et le Développement économiques CDE. Pareils regroupements au sein d'un même immeuble sont également prévus pour les ambassades belges à Rome et à Vienne.

Etant donné que ces réformes se basent sur une analyse minutieuse, voir " radioscopique " de la situation et que la volonté de réduction des dépenses publiques ferait aussi partie des préoccupations de la réforme.

Pourriez-vous nous éclairer, Monsieur le Ministre, quel est le coût/bénéfice exact de ces restructurations et la hauteur des économies attendues, quelle est la cohérence avec le Service européen d'action extérieure, qui multiplie les postes à l'étranger, mais aussi, quelle est la cohérence de la réforme au regard des priorités politiques nationales ?

 

In de marge van de begrotingscontrole in maart jongstleden heeft de minister een hervorming van het netwerk van de diplomatieke posten aangekondigd met het oog op een optimalisering.

De pers meldde dat de vernieuwing van de Belgische diplomatieke posten in het buitenland volgens de minister veranderingen waren die gebaseerd waren op de resultaten van een soort van doorlichting van de Belgische belangen, die erop gericht zijn het diplomatieke netwerk te doen aansluiten bij de geopolitieke realiteit, en die tegelijkertijd beantwoorden aan de noodzaak om de publieke uitgaven terug te dringen.

Die verklaringen lijken in tegenspraak met die welke de minister tijdens de diplomatieke dagen heeft gedaan. Toen stelde hij dat hij ons netwerk wou optimaliseren binnen de bestaande budgettaire enveloppes, dat het om een ‘nuloperatie’ zou gaan en dat er geen sprake was van bezuinigingen tijdens een begrotingscontrole.

De minister heeft dus een reeks hervormingen aangekondigd zoals het huren van ruimten samen met de andere Benelux-landen (bijvoorbeeld in Kinshasa), de sluiting van ambassades of consulaten, zoals in Caracas (Venezuela), Costa Rica, Malta, Tanger of Milaan, of de opening van ambassades, zoals in Kameroen en Panama, of van consulaten, zoals in Madras (Zuid-India) en Myanmar (Birma). Ook is in Parijs een hergroepering binnen hetzelfde gebouw gepland van de ambassades bij de Unesco en de OESO. Soortgelijke hergroeperingen binnen eenzelfde gebouw zijn ook gepland in de Belgische ambassades in Rome en Wenen.

Die hervormingen zijn gebaseerd op een grondige analyse, een “doorlichting” van de situatie. De wens om de publieke uitgaven te verminderen is ook een van de redenen van de hervorming.

Kan de minister toelichten wat de exacte kosten en winsten van die herstructureringen zijn en hoe groot de besparing zal zijn? Hoe valt het te rijmen met de Europese Dienst voor Extern Optreden, die het aantal posten in het buitenland vermeerdert? Wat is de samenhang van de hervorming met de nationale beleidsprioriteiten?

 
Réponse reçue le 15 octobre 2013 : Antwoord ontvangen op 15 oktober 2013 :

Il est exact qu’au sein du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères une étude a été menée sur l’optimalisation du réseau diplomatique et consulaire de notre pays. Sur base de critères objectifs, une analyse a été faite des intérêts stratégiques de notre pays dans le monde sur le plan économique, politique et consulaire. Dans un deuxième temps, le réseau diplomatique actuel a été passé à la loupe afin de déterminer si celui-ci répond encore aux besoins stratégiques identifiés et dans quelle mesure nos capacités sont utilisées de manière optimale. C’est sur cette base, certes dans un contexte de neutralité budgétaire, que des décisions ont été prises sur la restructuration du réseau de postes.

Les ouvertures et fermetures annoncées début 2013, que vous avez mentionnées dans votre question, seront effectives d’ici l’été 2013. D’autres restructurations, après cette date, ne sont pas à exclure. Du point de vue budgétaire et en tenant compte des frais qui accompagnent les fermetures (déménagement, indemnités de préavis, indemnités de licenciement), il s’agira d’une opération neutre pour 2013, mais dès 2014 les postes fermés en 2013 engendreront des économies.

Des économies sont aussi envisagées par une collaboration renforcée dans notre réseau en format Benelux. Outre les projets annoncés à Kinshasa et à Caracas, je compte présenter d’ici l’été une liste de projets de collaboration supplémentaires. Une bonne coopération avec les délégations de l’Union européenne figure également parmi les objectifs de mon département et des formules de co-location avec ces délégations sont actuellement à l’étude dans certains pays.

Dans un futur proche, l’évolution du contexte européen et international appellera notre réseau diplomatique et consulaire à évoluer suite à la mise en place, conformément au Traité de Lisbonne, du Service européen d’Action extérieure, car à terme, celui-ci assumera de manière croissante certaines tâches de rapportage politique.

Het is zo dat binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse zaken, een studie gemaakt is over de optimalisatie van het diplomatieke en consulair netwerk van ons land. Op basis van objectieve criteria, is een analyse gemaakt van de strategische belangen in de wereld van ons land op economisch, politiek en consulair vlak. Daarna is het huidige diplomatieke netwerk nauwkeurig bestudeerd om te bepalen of zij nog aan de strategische noden beantwoordt in welke mate onze capaciteiten op een optimale manier gebruikt worden.

Het is op deze basis dat, in een context van budgettaire neutraliteit, besluiten genomen zijn over de herstructurering van het postennetwerk.

De aangekondigde openingen en sluitingen begin 2013 waarnaar u verwijst in uw vraag, zullen tegen de zomer 2013 effectief zijn. Andere herstructureringen, na deze datum, zijn niet uitgesloten. Vanuit een budgettair oogpunt en rekening houdend met de kosten van deze sluitingen (verhuizing, opzeggingspremies, ontslagpremies), zal het een neutrale operatie zijn voor 2013, maar vanaf 2014 zullen de posten gesloten in 2013, besparingen opbrengen.

Besparingen worden ook voorzien door een versterkte samenwerking in ons netwerk in Benelux formaat. Naast de aangekondigde projecten in Kinshasa en Caracas, wens ik tegen de zomer een lijst bijkomende projecten voor te stellen. Een goede samenwerking met de delegaties van de Europese Unie maakt ook deel uit van de doelstellingen van mijn departement. Formules van co-huur met deze delegaties worden momenteel onderzocht in sommige landen.

In een nabije toekomst, zal de evolutie van de Europese en internationale context vragen om een evolutie van ons diplomatieke en consulair netwerk na het invoeren, conform het Verdrag van Lissabon, van de EEAS. Op termijn zal deze meer en meer bevoegd zijn voor bepaalde taken van politieke rapportage.