SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
24 mai 2013 24 mei 2013
________________
Question écrite n° 5-9130 Schriftelijke vraag nr. 5-9130

de Marie Arena (PS)

van Marie Arena (PS)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Les violations des droits humains au Qatar De schending van de mensenrechten in Qatar 
________________
Qatar
droits de l'homme
clause sociale
opposant d'opinion
Qatar
rechten van de mens
sociale clausule
andersdenkende
________ ________
24/5/2013Verzending vraag
10/10/2013Antwoord
24/5/2013Verzending vraag
10/10/2013Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-3246 Requalification de : demande d'explications 5-3246
________ ________
Question n° 5-9130 du 24 mai 2013 : (Question posée en français) Vraag nr. 5-9130 d.d. 24 mei 2013 : (Vraag gesteld in het Frans)

Au début du mois de juillet 2012, le Sénat approuvait l'accord de promotion et de protection des investissements signé en 2007 entre l'UEBL et le gouvernement du Qatar.

Aux côtés des dispositions générales du Traité concernant la promotion et la protection des investissements, le texte de l'accord conclu comprend notamment des clauses sociales, environnementales et de respect des droits des humains. Lors des débats en commission, une part importante des discussions a justement porté sur les préoccupations relatives à l'inscription des dites clauses et aux possibilités effectives de contrôle du respect de ces différentes clauses ainsi qu'aux possibles sanctions en cas de violations flagrantes de celles-ci. Le représentant du ministre, assurait alors pleinement la commission de la volonté politique du Ministre de faire respecter ces clauses.

Aujourd'hui, comme le montre l'emprisonnement et la condamnation à 15 ans de prison du poète qatarien Mohammed al Ajami pour la publication d'un poème rendant hommage à la révolution tunisienne, le respect des droits humains et du principe de la liberté d'expression ne sont pas respectés au Qatar. Il existe donc là pour la Belgique, une opportunité de manifester sa volonté politique de veiller à l'application et au respect des clauses sociales, environnementales et relatives aux droits humains affirmant, par ce biais, l'esprit dans lequel le gouvernement a négocié l'inscription de ces clauses au sein de l'accord conclu avec le Qatar.

Au vu de tels faits, Monsieur le Ministre, mes questions sont les suivantes :

1) Quelles actions le gouvernement compte-il entreprendre afin de faire respecter les clauses liées au respect des droits humains présentes dans l'accord de promotion des investissements conclu avec le Qatar et bafouées par l'emprisonnement du poète Mahamed al Ajami ?

2) Quels sont les mécanismes de sanctions prévus par cet accord dans le cas de violations des clauses relatives aux droits humains et que vous pourriez activer dans le cas qui nous occupe ?

 

Begin juli 2012 heeft de Senaat de overeenkomst ter bevordering en bescherming van de investeringen, ondertekend in 2007 tussen de BLEU en de regering van Qatar, goedgekeurd.

Naast de algemene bepalingen van de overeenkomst inzake de bevordering en de bescherming van de investeringen, omvat de tekst van de overeenkomst sociale clausules, clausules over het milieu en over het respect voor de mensenrechten. Een belangrijk deel van de bespreking in de commissie ging over de bekommernissen in verband met de opname van die clausules en de effectieve mogelijkheden om de naleving van die verschillende clausules te controleren, evenals over de mogelijke sancties bij flagrante schendingen ervan. De vertegenwoordiger van de minister overtuigde de commissie volledig van de politieke wil van de minister om die clausules te doen respecteren.

Zoals blijkt uit de gevangenneming en de veroordeling tot 15 jaar gevangenisstraf van de dichter Mohammed al-Ajami uit Qatar wegens de publicatie van een gedicht dat hulde brengt aan de Tunesische revolutie, worden vandaag de mensenrechten en het principe van de vrijheid van meningsuiting niet gerespecteerd in Qatar. België kan in dat verband blijk geven van zijn politieke wil om toe te zien op de toepassing en de naleving van de sociale clausules, de clausules over het milieu en over de mensenrechten. Op die manier bevestigt ons land de geest van de overeenkomst met Qatar.

In het licht van die feiten heb ik de volgende vragen voor de minister:

1) Welke acties plant de regering om de mensenrechtenclausules te doen naleven die deel uitmaken van de overeenkomst ter bevordering van de investeringen gesloten met Qatar, en die met de voeten zijn getreden door de gevangenneming van de dichter Mohammed al-Ajami?

2) In welke sanctiemechanismen voorziet de overeenkomst in geval van overtreding van de mensenrechtenclausules?

 
Réponse reçue le 10 octobre 2013 : Antwoord ontvangen op 10 oktober 2013 :

Je dois tout d’abord attirer votre attention sur le fait que l’Accord concernant l’encouragement et la protection réciproque des investissements, signé en 2007 entre l’Union économique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de l’Etat du Qatar, comporte des clauses environnementales (article 1.5 et article 5) et des clauses relatives au droit du travail (article 1.6 et article 6) mais aucune clause spécifique relative au respect des droits humains.

Cet accord ne prévoit aucun mécanisme de sanctions en cas de violations des dispositions relatives aux clauses sociales et environnementales.

Je peux toutefois vous assurer que, par-delà les outils internationaux existants, dont le Conseil des droits de l’homme, les questions relatives au respect de ces droits, qui sont une priorité de notre politique étrangère, sont abordées via d’autres canaux, notamment lors de mes contacts bilatéraux avec les autorités du Qatar ou dans le cadre d’initiatives concertées avec nos partenaires de l’Union européenne. J’ai abordé la question des droits de l’homme lors de mes entretiens à Doha en décembre dernier.

Je suis convaincu qu’une approche coopérative et non confrontationnelle représente la méthode la plus efficace pour promouvoir le respect des droits de l’homme dans un pays comme le Qatar. Le renforcement des liens économiques et commerciaux, y compris via des investissements, permet également de contribuer à faire évoluer les mentalités et ainsi améliorer la situation des droits de l’homme. Sans dialogue et coopération, les choses ne bougeront certainement pas.

Ik wens eerst uw aandacht te trekken op het feit dat het Akkoord met betrekking tot de wederzijdse aanmoediging en bescherming van de investeringen, getekend op 2007 tussen de Belgisch-Luxemburgse economische Unie et de regering van de Staat van Qatar, milieuclausules (artikels 1.5 en 5) en clausules relatief aan het arbeidsrecht (artikels 1.6 en 6) bevat maar géén enkele specifieke clausule met betrekking tot het respect van de mensenrechten.

Dit akkoord voorziet géén enkel sanctiemechanisme in geval van schendingen van de bepalingen met betrekking tot de sociale- en milieuclausules.

Ik kan u echter verzekeren dat, naast de bestaande internationale instrumenten, waaronder de Mensenrechtenraad, de kwesties aangaande het respect van deze rechten, die een prioriteit zijn voor ons buitenlandse beleid, aangekaart worden via andere kanalen, onder anderen tijdens mijn bilaterale contacten met de autoriteiten van Qatar of in het kader van overlegde initiatieven met onze partners van de Europese Unie. Ik heb de kwestie van de rechten van de Mens besproken tijdens mijn onderhouden in Doha in december vorig jaar.

Ik ben overtuigd dat een coöperatieve en niet-confrontatie aanpak de meest efficiënte methode is om het respect van de mensenrechten te promoveren in een land zoals Qatar. Het versterken van de economische relaties, ook door investeringen, dragen bij tot een evolutie van de mentaliteiten en zo, een verbetering van de situatie van de mensenrechten. Zonder dialoog en samenwerking zullen de dingen nooit veranderen.