| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 24 mai 2013 | 24 mei 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-9121 | Schriftelijke vraag nr. 5-9121 | ||||||||
de Marie Arena (PS) |
van Marie Arena (PS) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Les conseillers fédéraux en diplomatie économique | De federale adviseurs in economische diplomatie | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| commerce extérieur investissement étranger profession diplomatique |
buitenlandse handel buitenlandse investering personeel in diplomatieke dienst |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Requalification de : demande d'explications 5-3100 | Requalification de : demande d'explications 5-3100 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-9121 du 24 mai 2013 : (Question posée en français) | Vraag nr. 5-9121 d.d. 24 mei 2013 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Ce lundi 4 /02, la presse reprenait les déclarations du Ministre des Affaires étrangères concernant son projet de créer des postes de " conseillers en diplomatie économique " au sein des ambassades de Belgique à l'étranger. Selon ces déclarations, les conseillers en diplomatie économique auront pour tâche " d'entourer nos ambassades et les conseillers des Régions (compétentes pour ce qui concerne le commerce extérieur) à l'étranger ". Ce projet de création de conseillers en diplomatie économique a fait l'objet de diverses critiques notamment de la part des Régions qui y voient une atteinte à leurs compétences. Le Ministre président flamand, Mr Peeters, a par ailleurs adressé un courrier cosigné par les ministres régionaux du commerce extérieur, Mr Marcourt et Mr Cerexhe, au Ministre des Affaires étrangères afin dénoncer les intentions du ministre concernant la création de tels postes et marquer leur opposition. Ma question est donc la suivante : Pouvez-vous nous confirmer ces déclarations sur la création de postes de conseillers en diplomatie économique et le cas échéant nous préciser vos propos et au vu de la réaction des Régions pouvez-vous nous dire s'il y a un accord de gouvernement sur à sujet? |
Maandag 4 februari berichtte de pers over het plan van de minister van Buitenlandse Zaken om ambten van “adviseurs in economische diplomatie”in te voeren bij de Belgische ambassades in het buitenland. Volgens die verklaringen zouden de adviseurs in economische diplomatie de opdracht hebben om onze ambassades en de adviseurs van de Gewesten (die bevoegd zijn voor de buitenlandse handel) in het buitenland te begeleiden. Op dat plan om het ambt van adviseurs in economische diplomatie in het leven te roepen, is heel wat kritiek gekomen, vooral van de Gewesten, die vinden dat dit een inbreuk is op hun bevoegdheden. Vlaams minister-president Peeters heeft de minister van Buitenlandse Zaken overigens een brief gestuurd, medeondertekend door de gewestministers van Buitenlandse Handel, de heren Marcourt en Cerexhe, om de plannen van de minister met betrekking tot de creatie van dergelijke ambten aan de kaak te stellen. Ik heb dan ook de volgende vraag: Bevestigt u de verklaringen over het creëren van ambten van adviseurs in economische diplomatie? Kunt u ons, in voorkomend geval, uw uitspraken preciseren en ons, gelet op de reactie van de Gewesten, verklaren of daarover binnen de regering een akkoord bestaat? |
||||||||
| Réponse reçue le 10 octobre 2013 : | Antwoord ontvangen op 10 oktober 2013 : | ||||||||
Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à ma réponse dans le compte rendu de la commission des relations extérieures aux questions similaires posées par les sénateurs Anciaux, Vanlouwe et Bousetta. (n° 5-224 COM p.25-34) |
Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord in het integraal verslag van de Commissie Buitenlandse betrekkingen op de gelijkaardige vragen gesteld door senatoren Anciaux, Vanlouwe en Bousetta. (nr. 5-224 COM p.25-34) |