SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
26 avril 2013 26 april 2013
________________
Question écrite n° 5-8878 Schriftelijke vraag nr. 5-8878

de Karl Vanlouwe (N-VA)
van Karl Vanlouwe (N-VA)

au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord
aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee
________________
Feux d'artifice saisis - Entrepôts - Contrôles - Volumes In beslag genomen vuurwerk - Opslagplaatsen - Controles - Volumes 
________________
feu d'artifice
saisie de biens
statistique officielle
vuurwerk
beslag op bezittingen
officiële statistiek
________ ________
26/4/2013Verzending vraag
21/5/2013Antwoord
26/4/2013Verzending vraag
21/5/2013Antwoord
________ ________
Question n° 5-8878 du 26 avril 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-8878 d.d. 26 april 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Voici mes questions au ministre.

1) Combien d'entrepôts civils destinés aux feux d'artifice saisis sont-ils actuellement utilisés par le ministère de la Justice?

2) Quand ont-ils été contrôlés par votre service au cours des cinq dernières années?

3) Combien de tonnes de feux d'artifice saisis votre département a-t-il pu contrôler au cours des cinq dernières années?

 

Mijn vragen aan de geachte minister :

1) Hoeveel burgeropslagplaatsen voor in beslag genomen vuurwerk worden thans gebruikt door het ministerie van Justitie?

2) Wanneer werden deze door uw dienst gecontroleerd gedurende de laatste vijf jaar?

3) Hoeveel ton in beslag genomen vuurwerk heeft uw departement kunnen controleren, gedurende de laatste vijf jaar?

 
Réponse reçue le 21 mai 2013 : Antwoord ontvangen op 21 mei 2013 :

J’ai l’honneur de répondre ce qui suit à l’honorable membre :

1) Pour l’instant, onze dépôts civils de stockage sont utilisés pour l’entreposage d’articles pyrotechniques saisis.

2) Les services de contrôle de la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité du Service public fédéral (SPF) Économie ont effectué trente-cinq inspections des artifices saisis sur ces lieux de stockage durant les cinq dernières années.

3) Pendant les cinq dernières années, les inspecteurs des explosifs du SPF Économie ont contrôlé 155 tonnes brutes d’artifices saisis.

Ik heb de eer het geachte lid het volgende mee te delen:

1) Er worden momenteel elf burgeropslagplaatsen gebruikt voor het bewaren van in beslag genomen vuurwerk.

2) De controlediensten van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie voerden vijfendertig inspecties op het in beslag genomen vuurwerk uit op deze opslagplaatsen gedurende de laatste vijf jaar.

3) Gedurende de laatste vijf jaar hebben de springstoffeninspecteurs van de FOD Economie 155 ton bruto in beslag genomen vuurwerk gecontroleerd.