| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 avril 2013 | 23 april 2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-8856 | Schriftelijke vraag nr. 5-8856 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Karl Vanlouwe (N-VA) |
van Karl Vanlouwe (N-VA) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fondamentalisme dans les prisons - Aperçu - Formation et tâches des gardiens | Fundamentalisme in de gevangenissen - Overzicht - Opleiding en taken cipiers | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| établissement pénitentiaire personnel pénitentiaire statistique officielle intégrisme religieux terrorisme détenu |
strafgevangenis gevangenispersoneel officiële statistiek religieus conservatisme terrorisme gedetineerde |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-4589 | Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-4589 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-8856 du 23 avril 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-8856 d.d. 23 april 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, plusieurs fondamentalistes ont été condamnés à des peines d'emprisonnement ces dernières années. Ils sont généralement incarcérés dans les prisons ordinaires où il se peut qu'ils poursuivent leur prêche fondamentaliste parmi leurs codétenus et parviennent à les rallier à leurs idéologies. Par le passé, on a déjà plaidé pour la création d'un régime carcéral distinct pour les fondamentalistes musulmans. La ministre peut-elle me fournir les données chiffrées suivantes ? 1) Quel est le nombre de personnes condamnées pour terrorisme ou activités en lien avec le terrorisme qui sont incarcérées dans des prisons belges ? Je souhaiterais une ventilation en fonction des paramètres suivants : a) par année pour les cinq dernières années ; b) par nationalité ; c) par type de peine. 2) Combien de gardiens ont-ils pour tâche de surveiller les activités des fondamentalistes dans les prisons ou ont-ils été formés à cette fin ? |
In het kader van de strijd tegen het terrorisme werden de laatste jaren vele fundamentalisten veroordeeld tot gevangenisstraffen. Meestal worden zij opgesloten in normale gevangenissen waar het mogelijk is dat zij hun fundamentalistisch discours voortzetten onder de medegevangenen en in staat zijn hen te overtuigen van hun ideologieën. In het verleden werd reeds gepleit voor een apart gevangenisregime voor moslimfundamentalisten. Kan de minister mij de volgende cijfergegevens geven: 1) Hoeveel personen die veroordeeld werden voor terrorisme of terrorismegerelateerde activiteiten bevinden zich in Belgische gevangenissen? Graag een opdeling volgens de volgende parameters: a) Per jaar voor de afgelopen vijf jaar; b) Per nationaliteit; c) Per strafmaat. 2) Hoeveel cipiers beschikken over een opleiding of hebben de taak om de activiteiten van fundamentalisten in de gevangenissen in de gaten te houden? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 28 janvier 2014 : | Antwoord ontvangen op 28 januari 2014 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1)La façon de formuler la question n’est pas claire. Le parlementaire souhaite des informations sur les fondamentalistes et demande les chiffres sur le terrorisme. Un fondamentaliste n’est pas nécessairement un terroriste et un terroriste n’est pas nécessairement un fondamentaliste. Dans le tableau ci-dessous se trouvent les données enregistrées depuis 2011, pour le terrorisme ou des faits liés au terrorisme, avec l’année d’entrée en détention (qui peut aussi être initialement pour d’autres faits) et la catégorie de peine (nombre d’années passées en prison). La catégorie de peine et donc aussi le statut de « condamné » est donné sur base de la situation actuelle. Il est donc possible qu’une personne dans cette liste n’était pas condamné définitif en 2011, par exemple. Vu le manque de précision de la question, aucune conclusion ne peut être tirée de ce tableau.
|
In onderstaande tabel bevinden zich de gegevens die sinds 2011 geregistreerd zijn, voor terrorisme of terrorisme gerelateerde feiten, met het jaar van begin van de detentie (die ook oorspronkelijk voor andere feiten kan zijn), en de strafcategorie (aantal jaar in de gevangenis). De strafcategorie en dus ook het statuut “veroordeelde” wordt toegekend op basis van de actuele toestand. Het is dus best mogelijk dat iemand op deze lijst in 2011 bijvoorbeeld nog niet definitief veroordeeld was. Gelet op het gebrek aan duidelijkheid in de vraag, kan uit deze tabel geen enkele conclusie worden getrokken.
|