| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| 14 mars 2013 | 14 maart 2013 | ||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-8494 | Schriftelijke vraag nr. 5-8494 | ||||||||||||||||||||
de Karl Vanlouwe (N-VA) |
van Karl Vanlouwe (N-VA) |
||||||||||||||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| Les illégaux appréhendés par la police dans la région de Bruxelles-Capitale | De illegalen die werden gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | ||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| migration illégale asile politique statistique officielle Région de Bruxelles-Capitale criminalité demandeur d'asile |
illegale migratie politiek asiel officiële statistiek Hoofdstedelijk Gewest Brussels criminaliteit asielzoeker |
||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-2901 | Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-2901 | ||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||
| Question n° 5-8494 du 14 mars 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-8494 d.d. 14 maart 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||
La ministre pourrait-elle me communiquer le nombre de personnes en séjour illégal dans notre pays qui, de 2009 à aujourd'hui, ont été appréhendées par la police en Région de Bruxelles-Capitale ? Combien de ces personnes étaient-elles impliquées dans des faits délictueux et sont-elles en détention préventive ou ont-elles été condamnées ? |
Zou de minister mij de cijfergegevens kunnen bezorgen van het aantal personen die zonder wettige verblijfplaats in het land verbleven en die tussen 2009 en vandaag zijn gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? Hoeveel van deze personen waren betrokken bij strafbare feiten en zitten in voorarrest of zijn veroordeeld ? |
||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 24 mai 2013 : | Antwoord ontvangen op 24 mei 2013 : | ||||||||||||||||||||
1/ Sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, le nombre de faits enregistrés en matière de séjour illégal (législation relative aux étrangers) par les services de police s'élevait à 5492 en 2009, à 5680 en 2010, à 5578 en 2011 et à 2880 au premier semestre 2012.
2/ Toutefois, je ne suis pas en mesure de répondre à la question de savoir combien de ces personnes étaient impliquées dans des faits délictueux et sont en détention préventive ou ont été condamnées. Vu que l'infraction en soi est constituée par le « séjour illégal » et que le travail s'effectue à l'aide de données dépersonnalisées, il n'est pas possible d'établir de lien avec d'autres infractions commises par ces personnes. Les données codifiées et enregistrées dans SIDIS/Greffe ne permettent pas d'établir si les détenus ont été appréhendés dans la Région de Bruxelles-Capitale. Enfin, les statistiques relatives aux condamnations ne permettent pas d'opérer de distinction sur la base du statut de séjour. Aucun chiffre ne peut donc être fourni à propos des condamnations pour des infractions commises par des personnes sans résidence légale. |
1/ Op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden door de politiediensten in 2009 5 492, in 2010 5 680, in 2011 5 578 en in het eerste semester van 2012 2 880 feiten geregistreerd inzake het illegaal verblijf (vreemdelingenwetgeving).
2/ Hoeveel van deze personen waren betrokken bij strafbare feiten en in voorarrest zitten of veroordeeld zijn, kan echter niet worden beantwoord. Gezien het strafbare feit op zich het "illegaal verblijf" is en er gewerkt wordt met gedepersonaliseerde gegevens, is het niet mogelijk deze te koppelen aan andere misdrijven die gepleegd werden door deze personen. Op basis van de in SIDIS/Griffie gecodificeerde en geregistreerde gegevens kan niet worden achterhaald of de gedetineerden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden aangehouden. Tot slot laten de veroordelingsstatistieken geen onderscheid toe op basis van verblijfsstatus. Er kunnen dus geen cijfers worden aangeleverd van veroordelingen voor strafbare feiten gepleegd door mensen zonder wettige verblijfplaats. |