SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
27 janvier 2011 27 januari 2011
________________
Question écrite n° 5-832 Schriftelijke vraag nr. 5-832

de Karl Vanlouwe (N-VA)
van Karl Vanlouwe (N-VA)

au ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Régie des bâtiments - Travaux de réfection dans les prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael) - Suivi Regie der Gebouwen - Herstellingswerken aan de Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal) - Opvolging 
________________
Régie des Bâtiments
établissement pénitentiaire
entretien
Regie der Gebouwen
strafgevangenis
onderhoud
________ ________
27/1/2011Verzending vraag
22/11/2011Herkwalificatie
27/1/2011Verzending vraag
22/11/2011Herkwalificatie
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-831
Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-1503		 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-831
Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-1503
________ ________
Question n° 5-832 du 27 janvier 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-832 d.d. 27 januari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En 2007, la prison de Forest a demandé à la Régie des Bâtiments d'effectuer une série de travaux de réfection. La liste était divisée en trois catégories : pressant, urgent et très urgent. La direction m'a fait savoir que seuls les travaux très urgents avaient été réalisés par la Régie des Bâtiments. Ainsi, certaines lucarnes ont été démontées parce que des briques tombaient, le couloir entre l'accueil et la prison a été totalement couvert pour la même raison, les voûtes de l'étage mansardé ont été consolidées avec des plaques métalliques parce qu'elles présentaient de dangereuses fissures.

Il y a encore des couloirs et des chambres qui sont interdits d'accès parce qu'il y a un risque d'effondrement.

Ce ne sont pas des conditions idéales pour le personnel et les détenus des prisons. Le taux élevé d'absentéisme et de congés de maladie parmi le personnel sont des conséquences possibles de cet environnement de travail très dangereux.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Le ministre peut-il me donner un aperçu des travaux de transformation et de réfection demandés ces cinq dernières années à la Régie des bâtiments pour les prisons de Forest, de Saint-Gilles et de Berkendael ?

2) Le ministre peut-il me donner un aperçu des travaux de transformation et de réfection réalisés ces cinq dernières années par la Régie des bâtiments dans les prisons de Forest, de Saint-Gilles et de Berkendael ?

 

In 2007 werd er door de gevangenis van Vorst een herstellingsaanvraag gedaan aan de Regie der Gebouwen voor een waslijst van herstellingen. De lijst werd ingedeeld in drie categorieën: dringend, zeer dringend, en acuut. De directie wist me te vertellen dat door de Regie der Gebouwen enkel de als acuut gecategoriseerde punten werden hersteld. Zo werden enkele dakkapellen ontmanteld, omdat bakstenen naar beneden vielen, de gang tussen het onthaal en de gevangenis werd volledig overdekt voor hetzelfde gevaar, de gewelven van kapel-zolderverdieping werden met metalen platen aan elkaar bevestigd omdat ze gevaarlijke barsten toonden.

Nog steeds zijn er gangen en kamers die niet betreden mogen worden omdat er instortingsgevaar dreigt.

Dit zijn allesbehalve ideale omstandigheden voor het personeel en de gedetineerden van de gevangenissen. Het hoge absenteïsme en ziekteverzuim bij het personeel zijn mogelijke gevolgen van deze gevaarlijke werkomgeving.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Kan de geachte minister me een overzicht geven van de aan de Regie der Gebouwen aangevraagde verbouwingen en herstellingswerken voor de gevangenissen van Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal voor de laatste vijf jaar?

2) Graag kreeg ik een overzicht van de door de Regie der Gebouwen uitgevoerde verbouwingen en herstellingswerken voor de gevangenissen van Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal tijdens de laatste vijf jaar.