| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 26 février 2013 | 26 februari 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-8305 | Schriftelijke vraag nr. 5-8305 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Compatriotes assassinés à l'étranger - Vue générale - Intervention des autorités belges | Vermoorde landgenoten in het buitenland - Overzicht - Optreden van de Belgische overheid | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| statistique officielle homicide enquête judiciaire Belges à l'étranger coopération judiciaire |
officiële statistiek doodslag gerechtelijk onderzoek Belgen in het buitenland justitiële samenwerking |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-8305 du 26 février 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-8305 d.d. 26 februari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Récemment, nous avons été sous le choc de l'annonce du meurtre brutal d'un compatriote à Mexico. Ce meurtre soulève des questions, surtout parce que diverses hypothèses sont avancées quant à son mobile. On parle de meurtre pour faciliter le vol mais on évoque aussi des représailles Mes questions sont les suivantes : 1) Combien d'assassinats de compatriotes à l'étranger (connus des autorités belges) ont-ils été commis annuellement pour la période 2006-2012 ? 2) Quelle est la répartition de ces meurtres dans les différents continents/pays du monde ? 3) Connaît-on les mobiles de ces meurtres ? Si oui, quels en sont les mobiles les plus importants et donc les plus fréquents ? 4) Quelle est l'intervention des autorités belges quand elles constatent qu'un compatriote a été assassiné à l'étranger ? Existe-t-il des différences par exemple entre l'Union européenne et les autres continents ? Existe-t-il des différences entre les pays quant à la façon dont les autorités belges peuvent réagir ? 5) Quel rôle les autorités belges jouent-elles dans le rapatriement de la dépouille mortelle d'un compatriote assassiné ? 6) Certains coûts sont-ils pris en charge par l'État belge pour le rapatriement des dépouilles mortelles de compatriotes assassinés ? Sont-ils facturés à la famille ? Dans l'affirmative, de quels coûts s'agit-il ? 7) De quelle façon la qualité de l'enquête judiciaire relative à l'assassinat d'un compatriote à l'étranger peut-elle être contrôlée ? La Belgique envoie-t-elle parfois des fonctionnaires sur place pour y suivre l'enquête, l'évaluer et apporter son assistance ? |
Onlangs was er het schokkend bericht van de brutale moord op een landgenoot in Mexico. Deze moord intrigeert, vooral omdat zich meteen diverse hypothesen over de oorzaak aandienden, van roofmoord tot vergelding. Hierover de volgende vragen. 1) Hoeveel landgenoten werden er jaarlijks in het buitenland vermoord (waarvan de Belgische overheid op de hoogte is), dit in de periode 2006 -2012? 2) Hoe zijn deze moorden gespreid over verschillende continenten/landen in de wereld? 3) Kunnen de oorzaken van deze moorden geordend worden? Zo ja, wat zijn de belangrijkste en dus meest voorkomende oorzaken? 4) Hoe treedt de Belgische overheid op bij vaststelling van een moord op een landgenoot in het buitenland? Zijn er verschillen tussen bijvoorbeeld de Europese Unie en andere continenten? Zijn er verschillen tussen de landen in de wijze waarop de Belgische overheid haar betrokkenheid kan uitoefenen? 5) Welke rol speelt de Belgische overheid bij de repatriëring van het stoffelijk overschot van een vermoorde landgenoot? 6) Zijn er aan de repatriëring van vermoorde landgenoten kosten verbonden die door de Belgische staat worden gedragen? Worden deze aan de familieleden aangerekend, zo ja welke kosten? 7) Op welke wijze wordt het gerechtelijk onderzoek naar de moord op een landgenoot in het buitenland kwalitatief gemonitord? Zendt de Belgische overheid soms opsporingsambtenaren uit om het moordonderzoek ter plaatse te volgen, te evalueren, bij te staan? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 juillet 2013 : | Antwoord ontvangen op 5 juli 2013 : | ||||||||
1. La cause du décès n’est pas reprise dans les statistiques des décès de citoyens belges à l’étranger, qui sont tenues par mes services. Les dernières années, 30 dossiers de Belges assassinés à l’étranger ont été transmis pour enquête au Parquet fédéral belge. 2. La répartition géographique de ces dossiers est la suivante :
3. Le motif le plus invoqué est le meurtre ayant le vol comme mobile. 4. Les autorités judiciaires étrangères ont, en première instance, la compétence territoriale pour mener l’enquête dans ces dossiers, quelle que soit la nationalité de la victime. A ce sujet, il n’est pas fait de distinction entre les pays européens et les pays des autres continents. 5. Dans les cas où la dépouille mortelle de la victime est rapatriée vers la Belgique, ceci se fait par sa compagnie d’assurance ou par sa mutualité. Mon département n’intervient pas financièrement en la matière. 6. Un tel rapatriement n’engendre pas de frais à charge de l’État belge. 7. S’il s’avère que l’enquête judiciaire à l’étranger ne connaît pas de résultats, mes services en font part au Parquet fédéral belge. Le Parquet fédéral peut, via une commission rogatoire internationale, demander des renseignements au sujet de l’enquête en cours. Dans des cas exceptionnels, il est même possible de mener les poursuites en Belgique, si celles-ci n’ont pas eu lieu à l’étranger. |
1.De doodsoorzaak wordt niet opgenomen in de statistieken van overlijden van Belgen in het buitenland die door mijn diensten worden bijgehouden. De laatste jaren werden evenwel dertig dossiers van Belgen vermoord in het buitenland voor onderzoek overgemaakt aan het Belgisch Federaal Parket. 2. De geografische verdeling van deze dossiers is als volgt:
3. Het meest voorkomende motief is roofmoord. 4. De buitenlandse gerechtelijke autoriteiten zijn in de eerste plaats territoriaal bevoegd om dergelijke dossiers te onderzoeken, ongeacht de nationaliteit van het slachtoffer. Er wordt hierbij geen onderscheid gemaakt tussen Europese en andere landen. 5. Indien het stoffelijk overschot van het slachtoffer naar België gerepatrieerd wordt zal dit gebeuren via zijn reisverzekering of mutualiteit. Mijn diensten komen financieel hier niet in tussen. 6. Aan een dergelijke repatriëring zijn geen kosten verbonden die door de Belgische staat gedragen worden. 7. Indien blijkt dat het gerechtelijk onderzoek in het buitenland geen resultaat oplevert melden mijn diensten dit aan het Belgisch Federaal Parket. Het Federaal Parket kan via een internationaal rechtshulpverzoek inlichtingen opvragen over het lopend onderzoek. In uitzonderlijke gevallen is zelfs vervolging in België mogelijk, indien dit niet in het buitenland zou gebeuren. |