SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
8 février 2013 8 februari 2013
________________
Question écrite n° 5-8064 Schriftelijke vraag nr. 5-8064

de Karl Vanlouwe (N-VA)

van Karl Vanlouwe (N-VA)

à la ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Europol - Menace terroriste - Attentats - Statistiques en 2012 Europol - Terrorismedreiging - Aanslagen - Statistieken 2012 
________________
Europol
terrorisme
statistique officielle
détention provisoire
poursuite judiciaire
Europol
terrorisme
officiële statistiek
voorlopige hechtenis
gerechtelijke vervolging
________ ________
8/2/2013Verzending vraag
17/12/2013Herkwalificatie
23/1/2014Antwoord
8/2/2013Verzending vraag
17/12/2013Herkwalificatie
23/1/2014Antwoord
________ ________
Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-4583 Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-4583
________ ________
Question n° 5-8064 du 8 février 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-8064 d.d. 8 februari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

L'Office européen de police, Europol, a annoncé que le nombre d'« attentats terroristes » dénombrés dans l'Union européenne en 2010 avait baissé de 21,2 % par rapport à 2009. Selon Europol, l'Union européenne a recensé pas moins de 249 attentats terroristes en 2010.

Europol définit un « attentat terroriste » comme un « attentat commis ou simplement préparé dont l'objectif est d'intimider la population, de contraindre un État à satisfaire les exigences des auteurs et/ou de déstabiliser les structures politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales d'un pays ou d'une organisation internationale ».

Mes questions à la ministre sont les suivantes.

1) Les services de police et de sécurité nationaux utilisent-ils la même définition de l'« attentat terroriste » ?

2) Je souhaiterais obtenir un relevé du nombre d'attentats planifiés, préparés et réellement commis dans notre pays en 2012, selon la définition des « attentats terroristes » de la Sûreté de l'État ?

3) Combien de personnes ont-elles été placées en détention préventive pour des délits liés au terrorisme en 2012 ?

4) Combien de personnes ont-elles été poursuivies au pénal et finalement condamnées par des tribunaux correctionnels en 2012 ?

 

De Europese Organisatie voor Politiesamenwerking, Europol, maakte bekend dat het aantal in de Europese Unie getelde "Terroristische aanslagen" in 2010 gedaald was met 21,2 % ten opzichte van 2009. Volgens Europol werden in de Europese Unie in 2010 maar liefst 249 terroristische aanslagen geteld.

Europol hanteert als definitie voor "terroristische aanslag" een "gepleegde of gewoon voorbereide aanslag met als doel de bevolking te intimideren, een staat te verplichten de eisen van de daders in te willigen en/of de politieke, grondwettelijke, economische of sociale structuren van een land of een internationale organisatie te destabiliseren".

Mijn vragen aan de geachte minister zijn de volgende :

1) Hanteren de binnenlandse veiligheids-en politiediensten dezelfde definitie van "terroristische aanslag"?

2) Graag een overzicht van het aantal aanslagen dat in 2012 in dit land is gepland, voorbereid en daadwerkelijk uitgevoerd en die volgens de Veiligheid van de Staat als "terroristische aanslagen" omschreven werden ?

3) Hoeveel mensen werden in voorlopige hechtenis genomen voor terrorismegerelateerde misdrijven in 2012?

4) Hoeveel personen werden in 2012 strafrechtelijk vervolgd en door de correctionele rechtbanken uiteindelijk veroordeeld ?

 
Réponse reçue le 23 janvier 2014 : Antwoord ontvangen op 23 januari 2014 :

1. La définition de la notion d' "attentats terroristes" utilisée par Europol diffère de celles reprises dans le Code pénal et dans la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité (LRS). 

L'article 137, § 1er, du Code pénal définit les infractions terroristes comme suit:

Constitue une infraction terroriste, l'infraction prévue aux §§ 2 et 3 qui, de par sa nature ou son contexte, peut porter gravement atteinte à un pays ou à une organisation internationale et est commise intentionnellement dans le but d'intimider gravement une population ou de contraindre indûment des pouvoirs publics ou une organisation internationale à accomplir ou à s'abstenir d'accomplir un acte, ou de gravement déstabiliser ou détruire les structures fondamentales politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales d'un pays ou d'une organisation internationale.”

Les §§ 2 et 3 énumèrent les infractions considérées comme des infractions terroristes aux conditions prévues au § 1er, telles que l'homicide volontaire ou les coups et blessures volontaires, la prise d'otage, l'enlèvement, la capture d'aéronef, l'utilisation d'armes nucléaires, biologiques ou chimiques, la recherche et le développement d'armes chimiques, la libération de substances dangereuses ayant pour effet de mettre en danger des vies humaines ou encore la perturbation ou l'interruption de l'approvisionnement en eau, en électricité ou en toute autre ressource naturelle fondamentale ayant pour effet de mettre en danger des vies humaines. 

La définition de la notion de "terrorisme" relative au champ de compétence de la Sûreté de l'État est prévue à l'article 8, 1°, b), de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité. Cette notion se définit comme suit: "le recours à la violence à l'encontre de personnes ou d'intérêts matériels, pour des motifs idéologiques ou politiques, dans le but d'atteindre ses objectifs par la terreur, l'intimidation ou les menaces".   

2. La Sûreté de l'État est un service de renseignement qui s'intéresse aux phénomènes sociaux, aux courants, aux réseaux et aux personnes susceptibles de constituer une menace pour la sécurité du pays. Contrairement à la police et à la justice, le service n'intervient pas dans le cadre d’infractions et n'est pas habilité à mener des investigations concernant des infractions liées au terrorisme ni à poursuivre les auteurs de ces infractions. La Sûreté de l'État ne dispose dès lors pas de données exactes sur le nombre d' "attentats terroristes" planifiés, en préparation et/ou effectivement commis ni sur le nombre de personnes placées en détention préventive et/ou le nombre de poursuites pénales et condamnations pour terrorisme.

3. et 4. Entre le 1er janvier 2012 et le 31 décembre 2012, 100 affaires de terrorisme ont afflué dans les parquets correctionnels. Ces 100 affaires concernaient 142 suspects. Une détention préventive a été appliquée pour 13 des 142 suspects (9,15%). Au 10 janvier 2013, 14 suspects avaient été cités, dont 1 avait déjà reçu un jugement (condamnation avec sursis). 

1. De door Europol gehanteerde definitie van "terroristische aanslagen" is niet dezelfde als de begripsomschrijving in het Strafwetboek of in de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (WIV). 

In artikel 137, § 1 van het Strafwetboek worden terroristische misdrijven als volgt gedefinieerd:

Als terroristisch misdrijf wordt aangemerkt het misdrijf bepaald in de §§ 2 en 3 dat door zijn aard of context een land of een internationale organisatie ernstig kan schaden en opzettelijk gepleegd is met het oogmerk om een bevolking ernstige vrees aan te jagen of om de overheid of een internationale organisatie op onrechtmatige wijze te dwingen tot het verrichten of het zich onthouden van een handeling, of om de politieke, constitutionele, economische of sociale basisstructuren van een land of een internationale organisatie ernstig te ontwrichten of te vernietigen.”

In § 2 en § 3 wordt een opsomming gegeven van misdrijven die als terroristisch misdrijf worden beschouwd onder de voorwaarden bepaald in § 1, bijvoorbeeld het opzettelijk doden of opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen, gijzelneming, ontvoering, kapen van vliegtuigen, gebruik van kernwapens, biologische of chemische wapens, het verrichten van onderzoek in en het

ontwikkelen van chemische wapens, het laten ontsnappen van gevaarlijke stoffen waardoor mensenlevens in gevaar worden gebracht of het verstoren of onderbreken van de toevoer van water, elektriciteit of andere essentiële natuurlijke hulpbronnen waardoor mensenlevens in gevaar worden gebracht. 

Het begrip "terrorisme" dat gehanteerd wordt voor de bevoegdheidsomschrijving van de Veiligheid van de Staat is gedefinieerd in artikel 8, 1°, b), van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en luidt als volgt: "het gebruik van geweld tegen personen of materiële belangen om ideologische of politieke redenen met het doel zijn doelstellingen door middel van terreur, intimidatie of bedreigingen te bereiken".   

2. De Veiligheid van de Staat is een inlichtingendienst die onderzoeken voert naar maatschappelijke fenomenen, stromingen, netwerken, groeperingen en personen die mogelijks een bedreiging vormen voor de veiligheid van het land. In tegenstelling tot politie en gerecht treedt de dienst niet misdrijfgebonden op en is hij niet bevoegd om terrorismegerelateerde misdrijven op te sporen en de daders te vervolgen. De Veiligheid van de Staat beschikt dan ook niet over exact cijfermateriaal over het aantal geplande, voorbereide en/of daadwerkelijk uitgevoerde "terroristische aanslagen" noch over het aantal personen dat in voorlopige hechtenis genomen is en/of het aantal strafrechtelijke vervolgingen en veroordeling wegens terrorisme.  

3. en 4. In de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 stroomden er 100 zaken met betrekking tot terrorisme binnen op de correctionele parketten. Deze 100 zaken hadden betrekking op 142 verdachten. Voor 13 van de 142 verdachten (9,15%) werd er een voorlopige hechtenis toegepast. Op 10 januari 2013 waren er 14 verdachten gedagvaard, waarvan 1 reeds een vonnis ontvangen had (veroordeling met uitstel).