SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
8 février 2013 8 februari 2013
________________
Question écrite n° 5-8063 Schriftelijke vraag nr. 5-8063

de Karl Vanlouwe (N-VA)

van Karl Vanlouwe (N-VA)

au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord

aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee
________________
Région de Bruxelles-Capitale - Magasins de nuit - Inspection économique - Bilan de 2012 Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Nachtwinkels - Economische inspectie - Overzicht 2012 
________________
Région de Bruxelles-Capitale
réglementation commerciale
horaire d'ouverture du commerce
statistique officielle
Hoofdstedelijk Gewest Brussels
handelsregelingen
openingstijd van een winkel
officiële statistiek
________ ________
8/2/2013Verzending vraag
11/3/2013Antwoord
8/2/2013Verzending vraag
11/3/2013Antwoord
________ ________
Question n° 5-8063 du 8 février 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-8063 d.d. 8 februari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les magasins de nuit doivent eux aussi se conformer aux lois, normes et réglementations, entre autres à la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services et à la loi du 6 avril 2010 concernant le règlement de certaines procédures dans le cadre de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur.

Ce sont l'Inspection économique ou la Direction générale Contrôle et Médiation qui sont chargées de contrôler cette réglementation et sont habilitées à dresser un procès-verbal si elles constatent des infractions ou des délits.

Mes questions au ministre sont dès lors les suivantes.

1) Quel était le nombre de magasins de nuit connus ou enregistrés en Région de Bruxelles-Capitale, et ce pour les années 2010, 2011 et 2012 ?

2) Combien de contrôles l'Inspection économique ou la Direction générale Contrôle et Médiation ont-elles effectués dans la Région de Bruxelles-Capitale en 2012 ?

3) Quel était, d'une part, le nombre d'avertissements et, d'autre part, le nombre de procès-verbaux pour infractions établis au cours de cette période à Bruxelles ?

4) Quelles sont les principales infractions constatées en Région de Bruxelles-Capitale? Je souhaiterais une ventilation par type d'infraction : « non-respect des heures d'ouverture », « non-respect du jour de repos hebdomadaire », « non-affichage des prix », etc. ?

 

Nachtwinkels zijn eveneens gehouden aan de wetten, normen en reglementeringen, onder meer aan de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, evenals aan de wet van 6 april 2010 met betrekking tot de regeling van bepaalde procedures in het kader van de wet van 6 april betreffende de marktpraktijken en consumentenbescherming.

De Economische Inspectie of de Algemene Directie controle en bemiddeling staat in voor de controle van deze reglementering en heeft eveneens de bevoegdheid om processen-verbaal op te stellen bij vaststelling van inbreuken of overtredingen.

Mijn vragen aan de geachte minister zijn dan ook de volgende :

1) Hoeveel nachtwinkels zijn er gekend of geregistreerd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en dit voor de jaren 2010, 2011 en 2012 ?

2) Hoeveel controles werden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitgevoerd door de Economische Inspectie of de Algemene Directie controle en bemiddeling in 2012?

3) Hoeveel waarschuwingen enerzijds en processen-verbaal voor overtredingen anderzijds werden in Brussel opgesteld in deze periode ?

4) Wat zijn de voornaamste overtredingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, opgesplitst volgens "niet-naleving van de openingsuren", "niet-respecteren van de wekelijkse rustdag" , "gebrekkige prijsaanduiding", enzovoort?

 
Réponse reçue le 11 mars 2013 : Antwoord ontvangen op 11 maart 2013 :

En réponse à ses questions, je peux communiquer les informations suivantes à l’honorable membre :  

1.            Le nombre de night-shops n’est pas connu. Il n’existe pas de code NACE distinct pour l’enregistrement des night-shops dans la Banque-Carrefour des Entreprises. L’Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale ne dispose pas davantage de ces données, la raison étant que toutes les communes n’ont pas un règlement pour les night-shops et qu’ils ne sont dès lors pas enregistrés.  

2, 3 et 4. En 2012, 32 contrôles de l’Inspection économique ont visé spécifiquement les night-shops dans la Région de Bruxelles-Capitale. Ils ont donné lieu à la rédaction de 11 procès-verbaux, dont 5 concernant les heures d’ouverture, 4 le jour de repos hebdomadaire et 2 l’indication des prix. Il y a également eu un PV d’avertissement relatif à l’indication des prix.

Als antwoord op zijn vragen kan ik het geachte lid de volgende inlichtingen mede delen : 

1.               Het aantal nachtwinkels is niet bekend. Er bestaat geen aparte NACE-code voor registratie van nachtwinkels in de Kruispuntbank van Ondernemingen. De gegevens zijn ook niet bekend bij de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de reden hiervan is dat niet elke gemeente een reglement voor nachtwinkels heeft, waardoor deze ook niet geregistreerd zijn. 

2, 3 en 4. In 2012 deed de economische inspectie 32 controles specifiek gericht op nachtwinkels in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Naar aanleiding van deze controles werden 11 processen-verbaal opgesteld waarvan 5 inzake openingsuren, 4 voor wekelijkse rustdag en 2 voor prijsaanduiding. Er werd ook 1 PV van Waarschuwing opgesteld voor prijsaanduiding.