| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 4 février 2013 | 4 februari 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-8005 | Schriftelijke vraag nr. 5-8005 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice |
aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Demandeurs d'asile - Retours volontaires - Bus touristique - Suivi | Asielzoekers - Vrijwillige terugkeer - Toerbus - Opvolging | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| migration illégale asile politique migration de retour statistique officielle demandeur d'asile |
illegale migratie politiek asiel remigratie officiële statistiek asielzoeker |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-8005 du 4 février 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-8005 d.d. 4 februari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La secrétaire d'État est parvenue à augmenter fortement le nombre de retours volontaires de demandeurs d'asile. En 2012, il était question de 5 656 personnes, contre 3 558 en 2011, 2 957 en 2010 et environ 2 600 pour les années antérieures. Les retours volontaires se font de plus en plus au moyen de bus touristiques (surtout pour les personnes issues des Balkans). Je voudrais poser à ce sujet les questions suivantes : 1) Combien de personnes sont-elles retournées volontairement dans leur pays par bus ? Pourrais-je avoir une ventilation par année pour la période 2007-2012 ? 2) La secrétaire d'État est-elle convaincue qu'il s'agit, en l'occurrence, de retours durables ? Dispose-t-elle de chiffres relatifs aux personnes qui sont retournées volontairement par bus, mais qui sont ensuite revenues en Belgique ? S'enquiert-on d'une façon ou d'une autre du sort de ces personnes dans leur pays d'origine et de leurs éventuelles tentatives ultérieures d'émigration ? |
De geachte staatssecretaris is erin geslaagd de vrijwillige terugkeer van asielzoekers drastisch te verhogen. In 2012 ging het om 5 656 mensen. In 2011 ging het om 3 558 personen, in 2010 was dit 2 957 en de jaren daarvoor schommelde dit rond de 2 600 personen. Er wordt daarbij steeds meer gebruik gemaakt van toerbussen om mensen vrijwillig te laten terugkeren (vooral mensen uit de Balkan). Hierover de volgende vragen: 1) Hoeveel personen keerden per jaartal in de periode 2007-2012 vrijwillig terug per bus? 2) Is de geachte staatssecretaris ervan overtuigd dat het daarbij om een duurzame terugkeer gaat? Beschikt zij over cijfers met betrekking tot het aantal mensen dat vrijwillig is teruggekeerd per bus, maar dat later terug in België belandde? Bestaat er enige opvolging over wat er gebeurt met deze mensen in het land van herkomst en of deze mensen al dan niet opnieuw proberen hun geluk elders te zoeken? |
||||||||
| Réponse reçue le 4 juin 2013 : | Antwoord ontvangen op 4 juni 2013 : | ||||||||
L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. Les demandeurs d’asile déboutés ou les personnes en situation illégale peuvent s’inscrire dans un trajet de retour volontaire. Au total, 801 personnes sont reparties via ligne d’autocar que l’Office des Étrangers (OE) a spécifiquement organisé pour les pays des Balkans. Depuis juin 2012, c’est Fedasil qui organise le retour en ARYM, en Bosnie et en Serbie. 327 personnes sont ainsi retournées, dans ce cadre, volontairement dans leurs pays d’origine en 2012. Le retour volontaire est la façon la plus humaine de rentrer dans son pays d’origine. Les personnes qui sont reparties volontairement peuvent revenir dans l’espace Schengen pour autant qu’elles remplissent toutes les conditions d’entré requises par la loi. Le retour volontaire reste la façon la plus humaine de retour dans son pays d’origine. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. Uitgeprocedeerde asielzoekers en personen in een illegale situatie kunnen zich inschrijven voor een vrijwillig terugkeertraject. In totaal keerden 801 personen terug via de charterbussen die de Dienst Vreemdelingenzaken specifiek voor de Balkanlanden heeft georganiseerd. Sinds juni 2012 organiseert Fedasil de terugkeer naar de FYROM, Bosnië en Servië. 327 personen keerden in dit kader vrijwillig terug naar hun land van herkomst. Vrijwillige terugkeer is de meest humane manier om terug te keren naar het land van herkomst. Personen die vrijwillig zijn terug gekeerd kunnen terug het Schengengebied binnen komen indien ze aan alle wettelijke voorwaarden voldoen. Vrijwillige terugkeer blijft de meest humane manier van terugkeer naar het land van herkomst. |