| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 janvier 2013 | 24 januari 2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-7970 | Schriftelijke vraag nr. 5-7970 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Interdiction du port de la burqa - Communes - Infractions | Boerkaverbod - Gemeenten - Misdrijven | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Banque de données nationale générale (Police) statistique officielle vêtement religion sécurité publique poursuite judiciaire amende intégrisme religieux symbole religieux |
Algemene Nationale Gegevensbank (Politie) officiële statistiek kledingstuk godsdienst openbare veiligheid gerechtelijke vervolging geldboete religieus conservatisme religieus symbool |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-7970 du 24 janvier 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-7970 d.d. 24 januari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En réponse à ma question écrite n° 5-6861 relative à l'application de l'interdiction du port de la burqa, la ministre m'informe que 42 communes ont repris cette interdiction dans leur règlement de police locale. Peut-elle m'indiquer de quelles communes il s'agit précisément ? Par ailleurs, la ministre affirme que le code d’infraction afférent à l'interdiction du port de la burqa n’a été créé qu’en février 2012 dans la BNG (qui regroupe les systèmes d'information de la police intégrée). Combien d'infractions correspondant à ce code a-t-on relevées jusqu'à présent ? La ventilation communale est-elle disponible ? |
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 5-6861 in verband met de toepassing van het boerkaverbod, meldt de geachte minister mij dat 42 gemeenten zulks hebben ingeschreven in hun lokaal politiereglement. Kan zij mij meedelen om welke gemeenten het precies gaat? Verder stelt de geachte minister dat de misdrijfcode in de ANG (het geheel van informatiesystemen van de geïntegreerde politie) betreffende het boerkaverbod pas in februari 2012 werd gecreëerd. Hoeveel misdrijven werden er in dit verband tot op heden voor deze code geregistreerd? Kan dit verder worden gepreciseerd per gemeente? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 7 juin 2013 : | Antwoord ontvangen op 7 juni 2013 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sur la base des renseignements transmis par la Police fédérale, voici la réponse que je peux vous communiquer. Il convient d’abord de souligner que le port d’une burqa dans l'espace public concerne, depuis 2011, une légère « infraction mixte ». Cela signifie que chaque commune peut reprendre cette infraction du Code pénal dans son règlement de police locale afin de sanctionner une telle infraction avec une amende SAC si le parquet n’entame pas de poursuites. Eu égard aux modifications permanentes du contenu de ces règlements de police locale, je ne peux fournir actuellement d’aperçu exact du nombre de communes ayant inscrit cette matière. Le chiffre mentionné de 42 communes sera probablement une sous-estimation, selon les analyses. D’autres analyses sont actuellement en cours en la matière. En annexe figurent deux tableaux indiquant le nombre de faits enregistrés au niveau de la commune et de la province dans la banque de données des services de police pour l’année complète 2011 et le premier semestre de 2012. Annexe / Bijlage Tableau 1. Infractions à l’interdiction du port de la burqa – nombre d’infractions enregistrées au règlement de police locale au niveau de la commune pour l’année complète 2011 et le premier semestre de 2012. Tabel 1. Overtredingen van het boerkaverbod – aantal geregistreerde inbreuken op het lokale politiereglement op niveau van de gemeente voor het volledige jaar 2011 en het eerste semester van 2012.
Tableau 2. Infractions à l’interdiction du port de la burqa – nombre d’infractions enregistrées au règlement de police locale au niveau de la province pour l’année complète 2011 et le premier semestre de 2012. Tabel 2. Overtredingen van het boerkaverbod - aantal geregistreerde inbreuken op het lokale politiereglement op niveau van de provincie voor het volledige jaar 2011 en het eerste semester van 2012.
|
Op grond van de inlichtingen die mij door de Federale politie werden overgemaakt, kan ik het volgende antwoorden. Ik wil er allereerst uw aandacht op vestigen dat het dragen van een boerka in het openbaar sinds 2011 een zogenaamde lichte “gemengde inbreuk” betreft. Dit wil zeggen dat elke gemeente deze overtreding uit het Strafwetboek tevens kan opnemen in zijn lokaal politiereglement om een dergelijke inbreuk met een G.A.S.-boete te bestraffen, indien het parket niet vervolgt. Gezien de voortdurende wijzigingen in de inhoud van deze lokale politiereglementen kan ik momenteel geen exact overzicht geven van het aantal gemeenten dat deze materie hebben ingeschreven. Het aantal van 42 gemeenten, zoals eerder vermeld, zal volgens de analyses vermoedelijk een onderschatting zijn. Verdere analyses hieromtrent zijn momenteel lopende. In bijlage maak ik u twee tabellen over die het aantal geregistreerde feiten omvatten op het niveau van de gemeente en provincie die momenteel in de gegevensbank van de politiediensten zitten voor het volledige jaar 2011 en het eerste semester van 2012. Annexe / Bijlage Tableau 1. Infractions à l’interdiction du port de la burqa – nombre d’infractions enregistrées au règlement de police locale au niveau de la commune pour l’année complète 2011 et le premier semestre de 2012. Tabel 1. Overtredingen van het boerkaverbod – aantal geregistreerde inbreuken op het lokale politiereglement op niveau van de gemeente voor het volledige jaar 2011 en het eerste semester van 2012.
Tableau 2. Infractions à l’interdiction du port de la burqa – nombre d’infractions enregistrées au règlement de police locale au niveau de la province pour l’année complète 2011 et le premier semestre de 2012. Tabel 2. Overtredingen van het boerkaverbod - aantal geregistreerde inbreuken op het lokale politiereglement op niveau van de provincie voor het volledige jaar 2011 en het eerste semester van 2012.
|