| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 janvier 2013 | 24 januari 2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-7969 | Schriftelijke vraag nr. 5-7969 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Freya Piryns (Groen) |
van Freya Piryns (Groen) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice |
aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mineurs demandeurs d'asile - Retour - Éloignement - Nombres | Minderjarige asielzoekers -Terugkeer - Uitwijzingen - Aantallen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| asile politique statistique officielle migration de retour éloignement migration illégale minorité civile enfant demandeur d'asile |
politiek asiel officiële statistiek remigratie verwijdering illegale migratie minderjarigheid kind asielzoeker |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-7969 du 24 janvier 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-7969 d.d. 24 januari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La ministre peut-elle me fournir le nombre de mineurs demandeurs d'asile et de mineurs sans papiers qui sont retournés dans leur pays d'origine ces cinq dernières années: - ventilé par année ; - nombre de retours volontaires ; - nombre de retours non volontaires . Peut-elle aussi me donner le nombre de demandeurs d'asile qui sont arrivés ici comme mineurs non accompagnés et retournés dans leur pays d'origine à leur majorité : - ventilé par année ; - nombre de retours volontaires ; - nombre de retours non volontaires . |
Kan de geachte minister me een overzicht geven van het aantal minderjarige asielzoekers of minderjarigen zonder papieren dat, al dan niet vrijwillig, is teruggekeerd de laatste 5 jaar: - per jaar; - vrijwillig teruggekeerd; - niet vrijwillig teruggekeerd. Kan ze ook de cijfers geven over het aantal asielzoekers die hier als niet begeleide minderjarige zijn aangekomen en bij hun meerderjarig worden, al dan niet vrijwillig, zijn teruggekeerd: - per jaar; - vrijwillig teruggekeerd; - niet vrijwillig teruggekeerd. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 20 mars 2013 : | Antwoord ontvangen op 20 maart 2013 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions. Je vous prie de trouver ci-dessous les informations sur les dernières années :
Comme vous le savez, s’agissant de Mineurs étrangers non accompagnés (MENA), il n’est jamais procédé au rapatriement forcé. Nous ne possédons pas de statistiques spécifiques concernant des ex-MENA rapatriés une fois devenus adultes. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen. Hieronder vindt u de informatie van de afgelopen jaren :
Zoals u weet wordt er nooit overgegaan tot gedwongen verwijdering van Niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV). We beschikken niet over specifieke statistieken met betrekking tot ex-NBMV die verwijderd werden eens ze meerderjarig zijn. |