SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
16 janvier 2013 16 januari 2013
________________
Question écrite n° 5-7763 Schriftelijke vraag nr. 5-7763

de Yoeri Vastersavendts (Open Vld)
van Yoeri Vastersavendts (Open Vld)

à la ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Exécution des peines - Courtes peines d'emprisonnement - Situation Strafuitvoering - Korte gevangenisstraffen - Stand van zaken 
________________
exécution de la peine
statistique officielle
voltrekking van de straf
officiële statistiek
________ ________
16/1/2013Verzending vraag
22/5/2013Rappel
18/12/2013Rappel
20/3/2014Herkwalificatie
16/1/2013Verzending vraag
22/5/2013Rappel
18/12/2013Rappel
20/3/2014Herkwalificatie
________ ________
Requalifiée en : demande d'explications 5-4940 Requalifiée en : demande d'explications 5-4940
________ ________
Question n° 5-7763 du 16 janvier 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-7763 d.d. 16 januari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans la pratique, les peines d'emprisonnement d'une durée inférieure à six mois ne sont pas exécutées suite à une circulaire du ministre de la Justice de l'époque. J'apprends maintenant que, selon certaines sources, il existe des cas où des individus condamnés à une peine d'emprisonnement effective de trois mois purgeraient tout de même cette peine et/ou seraient placés sous surveillance électronique. Vous avez affirmé il y a peu à juste titre que les peines d'emprisonnement de moins de trois mois étaient, elles aussi, désormais exécutées.

J'aimerais dès lors poser les questions suivantes à ce sujet :

1) Pouvez-vous préciser, par année, le nombre de condamnés à une peine d'emprisonnement effective de trois mois qui ont dû, respectivement au cours des trois dernières années (2009 - 2010 - 2011), purger effectivement leur peine d'emprisonnement et/ou ont été placés sous surveillance électronique ?

2) Pouvez-vous préciser, par année, le nombre de condamnés à une peine d'emprisonnement effective de six mois qui ont dû, respectivement au cours des trois dernières années (2009 - 2010 - 2011), purger effectivement leur peine d'emprisonnement et/ou ont été placés sous surveillance électronique ?

3) Pouvez vous préciser, par année, le nombre de condamnés à une peine d'emprisonnement effective de douze mois qui ont dû, respectivement au cours des trois dernières années (2009 - 2010 - 2011), purger effectivement leur peine d'emprisonnement et/ou ont été placés sous surveillance électronique ?

4) Dans quels cas les personnes condamnées à une peine d'emprisonnement de moins de six mois doivent-elles effectivement purger leur peine ? Existe-t-il des directives à ce sujet ?

 

Gevangenisstraffen korter dan zes maanden worden in de praktijk ingevolge een rondzendbrief van de toenmalige minister van Justitie niet uitgevoerd. Ik verneem heden dat in sommige gevallen mensen die werden veroordeeld tot een effectieve gevangenisstraf van drie maanden toch deze gevangenisstraf effectief zouden uitzitten of onder elektronisch toezicht staan. U gaf onlangs terecht aan dat ook gevangenisstraffen van minder dan drie jaar voortaan worden uitgevoerd.

Hierover heb ik volgende vragen:

1) Kunt u aangeven - per jaaroverzicht - hoeveel veroordeelden tot een gevangenisstraf van drie maanden effectief respectievelijk de laatste drie jaar (2009 - 2010 - 2011) effectief hun gevangenisstraf hebben moeten uitzitten of onder elektronisch toezicht werden geplaatst?

2) Kunt u aangeven - per jaaroverzicht - hoeveel veroordeelden tot een gevangenisstraf van zes maanden effectief respectievelijk de laatste drie jaar (2009 - 2010 - 2011) effectief hun gevangenisstraf hebben moeten uitzitten of onder elektronisch toezicht werden geplaatst?

3) Kunt u aangeven - per jaaroverzicht - hoeveel veroordeelden tot een gevangenisstraf van twaalf maanden effectief respectievelijk de laatste drie jaar (2009 - 2010 - 2011) effectief hun gevangenisstraf hebben moeten uitzitten of onder elektronisch toezicht werden geplaatst?

4) In welke gevallen moeten mensen die veroordeeld werden tot een gevangenisstraf van minder dan zes maanden effectief toch hun straf uitzitten? Bestaan er hieromtrent richtlijnen?