SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
20 novembre 2012 20 november 2012
________________
Question écrite n° 5-7355 Schriftelijke vraag nr. 5-7355

de Yves Buysse (Vlaams Belang)
van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au ministre de la Défense
aan de minister van Landsverdediging
________________
Élections communales - Candidature de militaires - Situation Gemeenteraadsverkiezingen - Kandidaatstelling militairen - Stand van zaken 
________________
candidat
élection locale
personnel militaire
statistique officielle
kandidaat
gemeenteraadsverkiezing
militair personeel
officiële statistiek
________ ________
20/11/2012Verzending vraag
20/12/2012Antwoord
20/11/2012Verzending vraag
20/12/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-7355 du 20 novembre 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-7355 d.d. 20 november 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les militaires ont pu eux aussi se porter candidats aux élections communales du 14 octobre 2012. Ils devaient pour ce faire communiquer leur intention par lettre recommandée au ministre de la Défense nationale.

1) La ministre peut-il me communiquer le nombre de militaires qui en définitive lui ont fait part de leur intention ?

2) Puis-je obtenir une ventilation par rôle linguistique ou domicile (région) ?

3) Puis-je obtenir une ventilation par grade : soldat, sous-officier, officier ?

4) Le ministre a-t-il déjà une idée (par exemple, sur la base des demandes de congé politique) du nombre de militaires qui ont été élus et qui vont effectivement siéger ?

 

Ter gelegenheid van de lokale verkiezingen van 14 oktober 2012 konden ook militairen zich kandidaat stellen. Hiervoor dienden de militairen hun intentie kenbaar te maken middels een aangetekende brief aan de minister van Landsverdediging.

1) Kan de geachte minister me melden hoeveel militairen uiteindelijk hun intentie bij hem kenbaar hebben gemaakt?

2) Kan ik een opsplitsing krijgen per taalrol of woonplaats (gewest)?

3) Kan ik een opsplitsing krijgen qua graad: soldaat / onderofficier / officier?

4) Heeft de geachte minister (bijvoorbeeld op basis van aanvragen voor politiek verlof) al zicht op het aantal militairen dat verkozen is en effectief zal gaan zetelen?

 
Réponse reçue le 20 décembre 2012 : Antwoord ontvangen op 20 december 2012 :

L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

1. Au total 141 militaires ont déclaré leur intention de participer aux dernières élections.

2. De ceux-ci 98 militaires proviennent de la Région flamande, 40 de la Région wallonne et trois de la Région de Bruxelles-Capitale.

3. Ce nombre est réparti en 34 officiers, 71 sous-officiers et 36 soldats et matelots.

4. En date du 7 décembre 2012, trois militaires ont officiellement signalé à la Défense qu’ils exercent effectivement un mandat politique. Deux militaires ne sont pas placés en congé politique parce qu’il ne s’agit pas d’un mandat exécutif et parce que la fonction qu’ils occupent est compatible avec un mandat non-exécutif. Le troisième militaire exerce un mandat politique au sein d’un conseil communal ainsi qu’au sein d’un conseil provincial. Vu qu’un des mandats est exécutif, l´intéressé a été placé en congé politique.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.

1. In totaal hebben 141 militairen hun intentie kenbaar gemaakt om deel te nemen aan de jongste verkiezingen.

2. Hiervan komen 98 militairen uit het Vlaams Gewest, 40 uit het Waals Gewest en drie uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

3. Dit aantal wordt verdeeld in 34 officieren, 71 onderofficieren en 36 soldaten en matrozen.

4. Tot op datum van 7 december 2012 hebben drie militairen officieel gemeld aan Defensie dat zij effectief een politiek mandaat opgenomen hebben. Twee militairen zijn niet genoodzaakt om politiek verlof te nemen omdat het niet om een uitvoerend mandaat gaat en omdat de militairen een functie bekleden die verenigbaar is met een niet-uitvoerend mandaat. De derde militair oefent een politiek mandaat uit zowel in een gemeente- als in een provincieraad. Hij werd met politiek verlof gezonden aangezien één van de mandaten een uitvoerend mandaat is.