| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29 octobre 2012 | 29 oktober 2012 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-7254 | Schriftelijke vraag nr. 5-7254 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Danny Pieters (N-VA) |
van Danny Pieters (N-VA) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice |
aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Compagnies aériennes - Passagers dépourvus de titres de séjour - Amendes | Luchtvaartmaatschappijen - Passagiers zonder geldige verblijfstitel - Boetes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| statistique officielle aviation civile droit de séjour migration illégale asile politique transport aérien demandeur d'asile droits des passagers |
officiële statistiek burgerluchtvaart verblijfsrecht illegale migratie politiek asiel luchtvervoer asielzoeker rechten van passagiers |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-6802 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-6802 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-7254 du 29 octobre 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-7254 d.d. 29 oktober 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le secrétaire d'État peut-il me communiquer : le montant (en euros) des amendes infligées aux compagnies aériennes et payées par celles-ci pour avoir amené en Belgique des passagers ne disposant pas d'un titre de séjour valable ? Je souhaiterais le détail par compagnie et par aéroport d'arrivée. |
Kan de staatssecretaris mij meedelen : Hoeveel euro boete hebben luchtvaartmaatschappijen in 2010 en 2011 opgelegd gekregen en betaald als gevolg van het aanvoeren naar België van passagiers die over geen geldige verblijfstitel in België beschikten? Gelieve het antwoord te specificeren per luchtvaartmaatschappij en luchthaven van binnenkomst. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 26 novembre 2012 : | Antwoord ontvangen op 26 november 2012 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. Dans les tableaux ci-dessous, vous trouverez les statistiques demandées relatives aux amendes imposées et payées, par aéroport. Vu qu’une répartition par compagnie aérienne peut présenter ces entreprises sous un jour défavorable et dès lors nuire de façon indirecte à leur image, je trouve peu opportun de communiquer cette répartition.
|
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. In de onderstaande tabellen vindt U de gevraagde cijfergegevens met betrekking tot de opgelegde en de betaalde boetes, opgesplitst per luchthaven. Aangezien een opsplitsing per luchtvaartmaatschappij deze bedrijven onterecht in een verkeerd daglicht kan plaatsen en dus indirect hun imago kan schaden, meen ik dat het niet opportuun is deze opsplitsing mee te delen.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||