SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
20 septembre 2012 20 september 2012
________________
Question écrite n° 5-7040 Schriftelijke vraag nr. 5-7040

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

à la ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Drug Enforcement Administration - Récompense à la police belge - Destinataire Drug Enforcement Administration - Beloning aan Belgische politie - Bestemmeling 
________________
police
trafic de stupéfiants
confiscation de biens
politie
handel in verdovende middelen
verbeurdverklaring van goederen
________ ________
20/9/2012Verzending vraag
12/11/2012Antwoord
20/9/2012Verzending vraag
12/11/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-7040 du 20 septembre 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-7040 d.d. 20 september 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le mardi 11 septembre 2012, le chef régional de la Drug Enforcement Administration (DEA) des États-Unis a remis un chèque de 622 000 euros ou 800 000 dollars à la commissaire générale de la police fédérale. Cette cérémonie a trouvé un large écho dans les médias.

Mes questions sont les suivantes.

1) Qui reçoit réellement cette somme d'argent ? Cette récompense revient-elle à la Justice puisqu'il s'agit de sommes confisquées ? Ou bien d'autres accords ont-ils été conclus avec les généreux donateurs américains ?

2) Selon les médias, la commissaire générale a plaidé pour qu'exceptionnellement, ces moyens soient ajoutés au budget de la police fédérale pour lui permettre d'acquérir du matériel de pointe. Le gouvernement belge accédera-t-il à cette demande ?

 

Op dinsdag 11 september 2012 overhandigde de regionale chef van de Drug Enforcement Administration (DEA) van de Verenigde Staten (VS) een cheque van 622 000 euro of 800 000 dollar aan de commissaris-generaal van de federale politie. Deze plechtigheid kreeg heel wat media-aandacht.

Hierover de volgende vragen:

1) Wie ontvangt in werkelijkheid deze som geld? Belandt deze beloning op de begroting van justitie, omdat het hier over verbeurd verklaard geld gaat? Of werden er hieromtrent andere afspraken gemaakt met de gulle schenkers uit de VS?

2) De media gewaagden dat de commissaris-generaal pleitte om deze middelen uitzonderlijk toe te voegen aan de begroting van de federale politie, voor aankoop van hoogtechnologisch materiaal. Zal de Belgische regering op dit verzoek ingaan?

 
Réponse reçue le 12 novembre 2012 : Antwoord ontvangen op 12 november 2012 :

  1. L'argent a été versé sur un compte de l'Organe central pour la saisie et la confiscation (OCSC). L'OCSC est le conservateur-gestionnaire des fonds que la Justice obtient dans le cadre d'enquêtes de criminalité. Ce n'est pas de l'argent saisi ou confisqué, mais un don à titre de récompense qui a été placé sur ce compte.

  2. Il entrerait dans les intentions des ministres de la Justice et de l'Intérieur de réaffecter ces moyens à des projets qui auront été jugés très utiles à la fois par les autorités judiciaires et par la police fédérale. C'est également en ce sens qu'il convient d'interpréter l'appel du commissaire général, l’objectif étant de pouvoir combattre la criminalité avec des moyens encore plus performants.

  1. Het geld is gestort geweest op een rekening van het Centraal Orgaan voor Inbeslagname en Verbeurdverklaring. COIV) Het COIV is de bewaarder, beheerder van de gelden die Justitie krijgt bij onderzoek van criminaliteit. Het is geen inbeslaggenomen of verbeurd verklaard geld maar een gift, een beloning die op deze rekening werd gezet.

  2. De bedoeling van de minister van Justitie en Binnenlandse Zaken zou zijn om deze middelen te reaffecteren voor projecten die zowel door de gerechtelijke autoriteiten als de federale politie als zeer nuttig geëvalueerd zijn. In die zin moet ook de oproep van de commissaris-generaal worden geïnterpreteerd. De doelstelling is om met nog performantere middelen de misdaad te kunnen bestrijden.