SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
31 aôut 2012 31 augustus 2012
________________
Question écrite n° 5-6970 Schriftelijke vraag nr. 5-6970

de Elke Sleurs (N-VA)
van Elke Sleurs (N-VA)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
________________
Soins palliatifs - Groupe de travail - État des travaux - Résultats Palliatieve zorg - Werkgroep - Stand van zaken werkzaamheden - Resultaten 
________________
soins palliatifs
établissement hospitalier
palliatieve zorg
ziekenhuis
________ ________
31/8/2012Verzending vraag
18/10/2012Herkwalificatie
10/12/2012Antwoord
31/8/2012Verzending vraag
18/10/2012Herkwalificatie
10/12/2012Antwoord
________ ________
Requalifiée en : demande d'explications 5-2556 Requalifiée en : demande d'explications 5-2556
________ ________
Question n° 5-6970 du 31 aôut 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-6970 d.d. 31 augustus 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans son avis du 19 septembre 2011 faisant suite à votre demande concernant le financement structurel de cinq projets pilotes de soins palliatifs, le Conseil national des établissements hospitaliers indique qu'il n'y a pas suffisamment d'éléments permettant de prendre une décision correcte. Un groupe de travail a dès lors été créé. Il a pour but d'établir un tour d'horizon des différentes initiatives déjà prises dans le domaine des soins palliatifs. Au moyen de ce tour d'horizon, un avis pourra ensuite être donné sur l'approche intégrée des soins palliatifs. Un avis du 15 mars 2012 du même Conseil précise que ce groupe de travail entamera ses travaux à la fin de mars 2012. Nous sommes aujourd'hui cinq mois plus tard.

J'aimerais obtenir une réponse à la question suivante.

Où en sont les activités de ce groupe de travail? Quels résultats peut-on déjà en présenter?

 

In haar advies van 19 september 2011 volgend op uw vraag naar de structurele financiering van de vijf pilootprojecten palliatieve zorg, meldt de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen dat er onvoldoende elementen beschikbaar zijn om op afdoende wijze te kunnen beslissen, waardoor een werkgroep werd opgericht. Deze werkgroep heeft tot doel een overzicht te maken van de verschillende initiatieven die reeds genomen zijn op het gebied van palliatieve zorg. Aan de hand van dit overzicht kan vervolgens een advies gegeven worden over de geïntegreerde aanpak van de palliatieve zorg. In een advies van diezelfde Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van 15 maart 2012 valt te lezen dat deze werkgroep van start zal gaan eind maart 2012. Dit is nu vijf maanden geleden.

Graag had ik een antwoord op de volgende vraag:

Hoe ver staat deze werkgroep in zijn werkzaamheden en welke resultaten kunnen er al voorgelegd worden?

 
Réponse reçue le 10 décembre 2012 : Antwoord ontvangen op 10 december 2012 :

Un groupe de travail mixte – section Financement et section Agrément et Programmation – du Conseil national des Établissements hospitaliers a finalisé ses travaux en septembre dernier. Le texte issu de ces travaux a été présenté lors des réunions du Conseil du 11 octobre dernier et a encore fait l’objet de diverses remarques. Ce texte doit faire l’objet d’une ratification par les deux sections et le Bureau du Conseil. Nous espérons pouvoir disposer de leur avis dans les prochaines semaines.

Een gemengde werkgroep - afdeling Financiering en afdeling Erkenning en Planning - van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen heeft afgelopen september zijn werkzaamheden afgerond. De tekst na afloop daarvan werd op de vergaderingen van 11 oktober jongstleden van de Raad voorgesteld en kreeg daar nog verschillende opmerkingen. De twee afdelingen en het Bureau van de Raad moeten die tekst nog goedkeuren. We hopen dat we in de komende weken over hun adviezen kunnen beschikken.