| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 29 aôut 2012 | 29 augustus 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6957 | Schriftelijke vraag nr. 5-6957 | ||||||||
de Elke Sleurs (N-VA) |
van Elke Sleurs (N-VA) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Bureau fédéral du Plan - Vieillissement- Prévisions à long terme | Federaal Planbureau - Vergrijzing - Langetermijn vooruitzichten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| planification économique vieillissement de la population méthode statistique méthode de recherche budget social coût social |
economische planning vergrijzing van de bevolking statistische methode onderzoeksmethode sociale begroting sociale lasten |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6957 du 29 aôut 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6957 d.d. 29 augustus 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Depuis 1987, le Bureau fédéral du Plan établit des perspectives de long terme, centrées sur l'évolution de l'ensemble des dépenses sociales dans un contexte de finances publiques globales. Dans ce cadre sont établis les coûts budgétaires à long terme du vieillissement, à savoir jusqu'à 2060 inclus. En mars 2012, le Bureau fédéral du Plan a présenté sa nouvelle méthodologie destinée à produire des scénarios de long terme. À quel moment de l'année devrions-nous disposer du rapport de long terme ? La nouvelle méthodologie sera-t-elle utilisée à cet effet ? |
Sinds 1987 stelt het Federaal Planbureau langetermijnvooruitzichten op voor de evolutie van het geheel van sociale uitgaven in een context van globale overheidsfinanciën. Hierbij worden de budgettaire kosten van de vergrijzing op lange termijn, zijnde tot en met 2060 vooropgesteld. In maart 2012 werd de nieuwe methodologie om langetermijn scenario's te produceren voorgesteld door het Federaal Planbureau. Wanneer kunnen we dit jaar het langetermijnrapport verwachten? Zal hiervoor gebruik gemaakt worden van de nieuwe methodologie? |
||||||||
| Réponse reçue le 20 septembre 2012 : | Antwoord ontvangen op 20 september 2012 : | ||||||||
Le contenu de votre question relève de la compétence de mon collègue, M. Johan Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'Économie. |
De inhoud van uw vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Johan Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Economie. |