SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
24 aôut 2012 24 augustus 2012
________________
Question écrite n° 5-6898 Schriftelijke vraag nr. 5-6898

de Bert Anciaux (sp.a)

van Bert Anciaux (sp.a)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Convention sur les droits de l'enfant - Protocole instaurant une procédure de plainte - Ratification Kinderrechtenverdrag - Klachtenprotocol - Ratificatie 
________________
droits de l'enfant
convention ONU
ratification d'accord
protocole d'accord
rechten van het kind
VN-conventie
ratificatie van een overeenkomst
overeenkomstprotocol
________ ________
24/8/2012Verzending vraag
10/10/2012Antwoord
24/8/2012Verzending vraag
10/10/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-6898 du 24 aôut 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-6898 d.d. 24 augustus 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

À Genève, en février dernier, Didier Reynders, ministre des Affaires étrangères, et Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, ont signé le troisième protocole à la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant. La Belgique fut l'un des vingt premiers États à signer ce protocole. Cette signature suit d'ailleurs de très près l'approbation du texte, le 19 décembre 2011, par l'Assemblée générale des Nations Unies.

Entre-temps, le gouvernement flamand a déjà approuvé l'avant-projet en question et un décret d'assentiment est prêt au Parlement flamand.

Le nouveau protocole prévoit l'instauration d'une procédure de plainte permettant aux enfants ou à leurs représentants de dénoncer toute violation de leurs droits auprès du Comité des droits de l'enfant des Nations Unies. D'autres institutions de défense des droits de l'homme disposent depuis longtemps déjà d'une telle procédure de plainte.

1. Où en est la ratification de ce nouveau protocole à la Convention sur les droits de l'enfant ?

2. Le ministre compte-t-il mettre ce protocole à l'ordre du jour du Parlement belge ?

 

Minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders en minister van Justitie Annemie Turtelboom hebben in februari in Genève mee het derde Protocol bij het VN-Kinderrechtenverdrag ondertekend. België was één van de eerste twintig landen die het protocol ondertekenden. Deze ondertekening volgt trouwens heel snel op de goedkeuring van de tekst door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 19 december 2011.

Ondertussen heeft de Vlaamse regering reeds ingestemd met het voorliggende voorontwerp en ligt er een instemmingsdecreet klaar in het Vlaams Parlement.

Het nieuwe derde Protocol voorziet in de instelling van een klachtenprocedure die de kinderen of hun vertegenwoordigers de mogelijkheid geeft een klacht in te dienen over de schending van hun rechten bij het VN-Comité voor de Rechten van het Kind. Bij andere mensenrechteninstellingen bestaat een dergelijke klachtenprocedure al langer.

1. Wat is de stand van zaken met betrekking tot de ratificatie van dit nieuwe protocol bij het kinderrechtenverdrag?

2. Wat zijn de plannen van de minister met betrekking tot de agendering van dit protocol in het Belgische parlement?

 
Réponse reçue le 10 octobre 2012 : Antwoord ontvangen op 10 oktober 2012 :
  1. Le protocole ne peut pas encore être ratifié en ce moment, vu qu’il n’a pas encore été approuvé par tous les parlements compétents.

  2. Au niveau fédéral, le dossier préparatoire d’assentiment est en cours de constitution par le Service public fédéral (SPF) Justice. Dès que ce dossier est prêt, la procédure pourra être entamée.

  1. Het protocol kan op dit ogenblik nog niet geratificeerd worden, aangezien het nog niet goedgekeurd werd door alle bevoegde parlementen.

  2. Op federaal niveau wordt het voorbereidend instemmingdossier samengesteld door de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie. Zodra dit dossier klaar is zal de procedure opgestart kunnen worden.