| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 10 aôut 2012 | 10 augustus 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6850 | Schriftelijke vraag nr. 5-6850 | ||||||||
de Danny Pieters (N-VA) |
van Danny Pieters (N-VA) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Exécution de la peine - Étranger - Statistiques | Strafuitvoering - Buitenland - Statistieken | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| statistique officielle libération conditionnelle exécution de la peine détenu |
officiële statistiek voorwaardelijke invrijheidstelling voltrekking van de straf gedetineerde |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6850 du 10 aôut 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6850 d.d. 10 augustus 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le ministre peut-il me communiquer des chiffres précis concernant : 1) le nombre de condamnés en Belgique qui purgent actuellement leur peine à l'étranger ? 2) le nombre de personnes libérées de manière anticipée et de personnes qui se sont évadées de de ces prisons étrangères ? Je souhaiterais obtenir ces données ventilées en fonction des pays où la peine est purgée. |
Kan u mij de exacte cijfers geven 1) over het aantal veroordeelden in België die momenteel hun straf in het buitenland uitzitten; 2) het aantal vervroegd vrijgelatenen en ontsnapten uit deze buitenlandse gevangenissen. Telkens ook met opdeling naar land waar de straf wordt uitgezeten. |
||||||||
| Réponse reçue le 10 octobre 2012 : | Antwoord ontvangen op 10 oktober 2012 : | ||||||||
Cette question relève de la compétence du ministre de la Justice. En effet, mon département est uniquement compétent pour les détenus belges qui se trouvent à l’étranger et non pour les détenus étrangers condamnés en Belgique, qui ont été transférés à l’étranger. |
Deze vraag betreft de bevoegdheid van de minister van Justitie. Mijn departement is enkel bevoegd voor Belgische gedetineerden in het buitenland, niet voor gedetineerden van vreemde nationaliteit die overgebracht werden vanuit België naar buitenlandse gevangenissen. |