| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 3 aôut 2012 | 3 augustus 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6836 | Schriftelijke vraag nr. 5-6836 | ||||||||
de Muriel Targnion (PS) |
van Muriel Targnion (PS) |
||||||||
à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice |
aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Regroupement familial - Moyens d'existence - Cas des chèques ALE | Gezinshereniging - Bestaansmiddelen - PWA-cheques | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| migration familiale revenu minimal d'existence service d'emploi |
familiemigratie minimumbestaansinkomen dienst voor arbeidsbemiddeling |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6836 du 3 aôut 2012 : (Question posée en français) | Vraag nr. 5-6836 d.d. 3 augustus 2012 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Le citoyen belge qui se fait rejoindre par un ressortissant étranger hors Union européenne (UE) doit apporter le preuve qu'il dispose de moyens de subsistance stables, réguliers et suffisants pour subvenir à ses propres besoins et à ceux des membres de sa famille et ne pas devenir une charge pour les pouvoirs publics. Cette disposition inclut les allocations de chômage moyennant certaines conditions, dont la preuve de la recherche active d'un emploi. Certains citoyens recourent au travail en agence locale pour l'emploi (ALE). De ce fait, leurs moyens d'existence sont plus élevés que le minimum des moyens imposés, soit 120 % du revenu d'intégration, soit 1 232 euros par mois. Je souhaiterais savoir si ces chèques ALE, qui sont considérés comme des revenus et dispensent le travailleur de certaines obligations en matière de recherche d'emploi, ce qui leur évite des sanctions, entrent en ligne de compte dans les moyens d'existence dont question dans l'article 40ter de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. |
De Belgische burger die een niet-EU-onderdaan naar ons land laat overkomen, moet aantonen dat hij over stabiele, regelmatige en toereikende bestaansmiddelen beschikt om in zijn eigen behoeften en in die van zijn gezinsleden te voorzien en om te voorkomen dat ze ten laste van de openbare overheden vallen. Die bepaling omvat ook de werkloosheidsuitkeringen, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, zoals bewijzen dat actief naar werk wordt gezocht. Sommige burgers gaan werken in een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (PWA). Hun bestaansmiddelen liggen daardoor hoger dan de opgelegde minimumbestaansmiddelen, namelijk 120% van het bestaansminimum, namelijk 1232 euro per maand. Die PWA-cheques worden als inkomen beschouwd en stellen de werknemer vrij van bepaalde verplichtingen inzake het zoeken naar werk, waardoor hij sancties vermijdt. Tellen die PWA-cheques mee voor de bestaansmiddelen bedoeld in artikel 40ter van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 septembre 2012 : | Antwoord ontvangen op 5 september 2012 : | ||||||||
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. Je peux vous confirmer que les chèques ALE entrent bien en ligne de compte pour l’évaluation des revenus de la personne rejointe dans le cadre de l’examen des demandes de regroupement familial. Cependant, il faut qu’ils présentent une certaine régularité et qu’ils soient suffisants pour atteindre le montant légal requis. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vraag. Ik kan u bevestigen dat de PWA cheques wel degelijk in aanmerking worden genomen bij de beoordeling, in het kader van het onderzoek van de aanvragen voor gezinshereniging, van de bestaansmiddelen van de persoon bij wie men zich voegt. Ze moeten echter een zekere regelmatigheid vertonen en voldoende zijn om het vereiste wettelijk bedrag te bereiken. |