| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 26 juillet 2012 | 26 juli 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6812 | Schriftelijke vraag nr. 5-6812 | ||||||||
de Danny Pieters (N-VA) |
van Danny Pieters (N-VA) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Pensions |
aan de vice-eersteminister en minister van Pensioenen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Paiement de la pension - Pensionnés séjournant à l'étranger | Uitbetalen van het pensioen - Pensioengerechtigden in het buitenland | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| statistique officielle Belges à l'étranger accord bilatéral régime de retraite personne retraitée |
officiële statistiek Belgen in het buitenland bilaterale overeenkomst pensioenregeling gepensioneerde |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6812 du 26 juillet 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6812 d.d. 26 juli 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le ministre peut il ne fournir les renseignements suivants ? 1) Quel est le nombre de pensionnés à qui la pension n'est pas versée parce qu'ils séjournent à l'étranger ? 2) Dans quels pays ces pensionnés se trouvent ils ? 3) Qu'est ce qui empêche la conclusion d'une convention de sécurité sociale avec ces pays ? |
Kan de minister mij meedelen : 1) Hoeveel pensioengerechtigden hun pensioen niet uitbetaald zien ten gevolge van hun verblijf in het buitenland? 2) In welke landen zich deze gepensioneerden bevinden? 3) Wat het sluiten van een socialezekerheidsverdrag met deze landen in de weg staat? |