| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 26 juillet 2012 | 26 juli 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6810 | Schriftelijke vraag nr. 5-6810 | ||||||||
de Danny Pieters (N-VA) |
van Danny Pieters (N-VA) |
||||||||
au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Assurés sociaux à l'étranger - Contrôle - État de santé - Incapacité de travail - Services locaux de contrôle - Médecin-contrôleur | Sociaal verzekerden in het buitenland - Controle - Gezondheidstoestand - Arbeidsongeschiktheid - Lokale controlediensten - Controlearts | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| sécurité sociale Belges à l'étranger incapacité de travail |
sociale zekerheid Belgen in het buitenland arbeidsongeschiktheid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6810 du 26 juillet 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6810 d.d. 26 juli 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le secrétaire d'État peut il me donner les renseignements suivants ? 1) De quelle manière les institutions belges de sécurité sociale contrôlent elles l'état de santé et l'incapacité de travail des assurés sociaux belges se trouvant dans un autre pays de l'Union européenne ? 2) À quelle fréquence fait on appel aux services locaux de contrôle et à quelle fréquence un médecin-contrôleur du service est il envoyé à l'étranger ? |
Kan de staatssecretaris mij meedelen : 1) hoe door de Belgische socialezekerheidsinstellingen de gezondheidstoestand en arbeidsongeschiktheid van Belgische sociaal verzekerden die zich in een ander land van de Europese Unie bevinden worden gecontroleerd? 2) hoe vaak er een beroep werd gedaan op de lokale controlediensten en hoe vaak een eigen controlearts naar het buitenland werd gestuurd? |