| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20 juillet 2012 | 20 juli 2012 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-6786 | Schriftelijke vraag nr. 5-6786 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances |
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Services de police - Service médical - Nombre de médecins - Traitements - Prime de bilinguisme | Politiediensten - Medische dienst - Aantal geneesheren - Wedden - Tweetaligheidspremie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| médecin emploi des langues police revenu non salarial bilinguisme statistique officielle |
dokter taalgebruik politie niet in loondienst verkregen inkomen tweetaligheid officiële statistiek |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-6786 du 20 juillet 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6786 d.d. 20 juli 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La ministre peut-elle me communiquer les informations suivantes. 1) Combien de médecins et, le cas échéant, de médecins spécialistes le service médical des services de police occupe-t-il ? J'aimerais obtenir une ventilation des chiffres selon l'appartenance linguistique ? 2) Quels salaires sont-ils versés aux médecins et médecins spécialistes qui travaillent dans le service médical des services de police ? Sont-ils proportionnels à ce que des médecins peuvent gagner dans le secteur privé ? Dans la négative, la ministre envisage-t-elle de prendre des mesures afin de revaloriser ces salaires ? 3) Ces personnes peuvent-elles le cas échéant bénéficier d'une prime de bilinguisme ? Dans l'affirmative, quel est le montant de cette prime, et combien de médecins l'ont-ils perçue, avec une ventilation selon l'appartenance linguistique des médecins ? |
Kan de minister mij het volgende meedelen: 1) Hoeveel geneesheren en desgevallend geneesheren-specialisten zijn bij de medische dienst van de politiediensten tewerkgesteld, en dit opgesplitst volgens taalaanhorigheid? 2) Welke wedden worden uitbetaald aan geneesheren en geneesheren-specialisten tewerkgesteld in de medische dienst van de politiediensten? Staan die wedden in verhouding tot wat artsen in de private sector kunnen verdienen en zo neen, overweegt de minister maatregelen te nemen om deze wedden op te waarderen? 3) Kunnen die personen desgevallend een tweetaligheidspremie genieten? Zo ja, hoe hoog is die premie en hoeveel artsen ontvangen ze, en dit opgesplitst volgens taalaanhorigheid van de artsen? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 26 octobre 2012 : | Antwoord ontvangen op 26 oktober 2012 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Le service médical de la police fédérale compte au total douze médecins francophones et onze médecins néerlandophones. Quatorze médecins (sept N + sept F) ont suivi une spécialisation ou une formation supplémentaire: médecine de l’assurance (évaluation des dommages corporels), aide médicale urgente (médecine d’urgence), médecine du travail. 2. et 3. Les médecins ayant le statut de membre du personnel du cadre administratif et logistique disposent des échelles de traitement A21-23, A31-33 et A41-43. En outre, le service médical de la police fédérale emploie des médecins ayant le statut de militaires transférés (échelles de traitement ABL). Le tableau ci-après mentionne par médecin :
Ces salaires ne sont pas comparables à ce que peut gagner un médecin ayant bénéficié de la même formation et ayant la même expérience et la même ancienneté dans le secteur privé. Cela est d’ailleurs aussi le cas pour d’autres fonctions au sein de la police. Le salaire n’est en outre pas le seul facteur de motivation pour envisager une carrière au sein d’un service public. Les échelles de traitement sont la conséquence de la pondération qui a été appliquée à toutes les fonctions de niveau A, en ce compris les médecins. |
1. De medische dienst van de federale politie telt in totaal twaalf franstalige (F) en elf nederlandstalige (N) geneesheren. Veertien geneesheren (zeven N + zeven F) hebben een bijkomende specialisatie of oriëntatie-opleiding gevolgd: verzekeringsgeneeskunde (evaluatie menselijke schade), dringende medische hulpverlening (acute geneeskunde), arbeidsgeneeskunde. 2. en 3. De geneesheren met het statuut van personeelsleden van het administratief en logistiek kader beschikken over de loonschalen A21-23, A31-33 en A41-43. Daarenboven worden er op de medische dienst van de federale politie geneesheren met het statuut van overgeplaatste militairen tewerkgesteld (loonschalen ABL). In de tabel die u als bijlage kan terugvinden, wordt per geneesheer hernomen:
Deze wedden staan niet in verhouding tot wat een arts met dezelfde opleiding, ervaring en anciënniteit in de private sector kan verdienen. Dit is trouwens evenmin het geval voor andere functies binnen de politie. De wedde is bovendien niet het enige aantrekkingsmiddel om voor de overheid te komen werken. De loonschalen zijn het gevolg van de weging die toegepast werd op al de ambten van het niveau A, met inbegrip van de geneesheren. |