SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
9 juillet 2012 9 juli 2012
________________
Question écrite n° 5-6707 Schriftelijke vraag nr. 5-6707

de Bert Anciaux (sp.a)

van Bert Anciaux (sp.a)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Internet - Censure - Impact sur les ambassades de certains pays - Ouverture des réseaux wifi des ambassades - Soutien de l'internet libre Internet - Censuur - Impact op ambassades in sommige landen - Openstellen wifi-netwerken van ambassades - Ondersteuning internetvrijheid 
________________
Internet
censure
accès à l'information
ambassade
consulat
démocratisation
internet
censuur
toegang tot de informatie
ambassade
consulaat
democratisering
________ ________
9/7/2012Verzending vraag
24/7/2013Rappel
9/12/2013Herkwalificatie
2/1/2014Antwoord
9/7/2012Verzending vraag
24/7/2013Rappel
9/12/2013Herkwalificatie
2/1/2014Antwoord
________ ________
Requalifiée en : demande d'explications 5-4439 Requalifiée en : demande d'explications 5-4439
________ ________
Question n° 5-6707 du 9 juillet 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-6707 d.d. 9 juli 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

L'internet libre est un catalyseur important du renouvellement sociétal et de la démocratisation, et constitue l'une des (r)évolutions essentielles de l'histoire moderne. Cette évolution doit être entretenue, protégée, voire encouragée.

Certains pays censurent l'internet pour éviter que leur population accède à des informations déterminées, non souhaitées par le régime. En maintenant leur population dans l'ignorance, ils espèrent la contrôler davantage.

D'où les questions suivantes :

1) Les ambassades et les consulats belges situés dans les pays censurant l'internet (notamment la Chine, l'Iran, le Belarus, l'Arabie saoudite) sont-ils soumis à cette censure ou ont-ils un accès total à l'internet libre ?

2) Le ministre admet-il que l'ouverture des réseaux wifi belges des ambassades peut profiter à la liberté des personnes vivant dans les pays dont les autorités censurent l'internet ? Est-il disposé à étudier la question ?

3) Uri Rosenthal, ministre des Affaires étrangères aux Pays-Bas, a déjà exprimé son soutien à cette idée et se montre disposé à aborder la question avec ses partenaires de l'Union européenne. Le ministre est-il prêt à débattre cette idée avec ses collègues dans le cadre de la coopération internationale, de façon à ce que les quartiers situés aux abords de l'ambassade puissent, dans les pays censurés, disposer d'un réseau internet libre ?

4) Dans les années à venir, les Pays-Bas destineront près de 6 millions d'euros à l'internet libre. Ces montants seront surtout affectés au soutien des blogueurs et des cyberactivistes de pays dont la population est opprimée. Une telle initiative existe-t-elle en Belgique ? Dans l'affirmative, quel est le budget prévu ? Dans la négative, le ministre approuve-t-il cette idée ?

 

Het vrije internet vormt een sterke katalysator voor maatschappelijke vernieuwing en democratisering en blijkt steeds meer een van de belangrijkste (r)evoluties in de moderne geschiedenis. Die ontwikkeling moet worden gekoesterd, beschermd en zelfs bevorderd.

Sommige landen censureren het internet om te voorkomen dat hun bevolking toegang krijgt tot bepaalde, door het regime ongewenste informatie. Door hun bevolking onwetend de houden hopen ze een grotere controle te kunnen uitoefenen.

Hierover de volgende vragen:

1) Vallen de Belgische ambassades en consulaten in landen met internetcensuur (onder andere China, Iran, Wit-Rusland, Saudi-Arabië), onder die censuur of hebben die Belgische posten volledige toegang tot het vrije internet?

2) Deelt de minister mijn opvatting dat de openstelling van de Belgische wifi-netwerken op ambassades een kleine bijdrage kan leveren tot de vrijheid van mensen in landen waar internet door de overheid wordt gecensureerd? Is hij bereid om dit te onderzoeken?

3) De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Uri Rosenthal heeft al laten weten open te staan voor dit idee en hij toont zich bereid om dit aan te kaarten bij de partners van de Europese Unie (EU). Is de minister bereid om dit idee te bespreken met zijn collegae in internationale samenwerkingsverbanden, zodat in de ambassadewijken in de gecensureerde landen een netwerk van vrij internet kan ontstaan?

4) Nederland trekt de komende jaren bijna zes miljoen euro uit voor internetvrijheid. Dat geld zal vooral worden besteed aan initiatieven om bloggers en cyberactivisten te ondersteunen in landen waar de bevolking wordt onderdrukt. Bestaat in België een gelijkaardige initiatief? Zo ja, wat is hiervan het budget? Zo neen, vindt de minister dit een goed idee?

 
Réponse reçue le 2 janvier 2014 : Antwoord ontvangen op 2 januari 2014 :

1. Non, nous travaillons aussi via une connexion belge.

2. Ce sera plutôt une action symbolique. Mais cela pose des problèmes techniques et pratiques. Il y aura des problèmes, entre autres, de sécurité à résoudre. Sans mesures spéciales du côté des utilisateurs, il n'est pas exclu qu’ils puissent être identifiés par les autorités locales. Nous pensons qu’il y a de meilleures alternatives, chaque site internet, en principe chaque ordinateur connecté à l’internet qui n’est pas bloqué par le firewall national de ces pays peut jouer le rôle d'intermédiaire vers des sites au choix qui sont bien bloqués.

3. Cela pourrait être discuté au niveau politique.

4. On n’est pas au courant à ce sujet.

1. Nee, we werken ook via een Belgische verbinding.

2. Dit gaat vooral om een symbolische daad. Maar er zijn praktische en technische bezwaren. Er dienen een aantal problemen, waaronder veiligheidsproblemen, opgelost te worden. Zonder maatregelen aan de kant van de gebruikers kan ook hun identificatie door de lokale autoriteiten niet uitgesloten worden. We denken dat er betere alternatieven zijn, elk website, in principe elke aan het internet verbonden computer die niet uitgefilterd wordt door de nationale firewall van die landen kan tussenpersoon spelen naar een aantal wel weggefilterde websites naar keuze.

3. Dit kan op politiek vlak besproken worden.

4. We hebben geen weet hiervan.