SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
3 juillet 2012 3 juli 2012
________________
Question écrite n° 5-6639 Schriftelijke vraag nr. 5-6639

de Bert Anciaux (sp.a)

van Bert Anciaux (sp.a)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
La peine de mort en Inde (Sikh) De doodstraf in India (Sikh) 
________________
peine de mort
Inde
Amnesty International
groupe religieux
doodstraf
India
Amnesty International
godsdienstige groep
________ ________
3/7/2012Verzending vraag
14/11/2012Antwoord
3/7/2012Verzending vraag
14/11/2012Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-2154 Requalification de : demande d'explications 5-2154
________ ________
Question n° 5-6639 du 3 juillet 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-6639 d.d. 3 juli 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

L'Inde projette d'exécuter Balwant Singh Rajoana par pendaison le 31 mars 2012. Elle lèverait ainsi le moratoire en vigueur sur l'exécution de la peine de mort. Bhai Balwant Singh Rajoana sera exécuté à Punjab parce qu'il a été impliqué dans l'assassinat de l'ancien premier ministre de Punjab, Beant Singh. Ce sera la première exécution à Punjab en 24 ans. Balwant Singh est incarcéré depuis au moins17 ans. En Inde, cette peine est en fait semblable à une peine privative de liberté à perpétuité.

L'ancien premier ministre Beant Singh a été impliqué dans l'exécution de violents massacres de Sikhs à Punjab. Il a été tenu responsable, par de nombreux Sikhs, d'avoir ordonné l'enlèvement, la torture et la mise à mort d'innombrables jeunes Sikhs. Il existe un rapport d'Amnesty International à cet égard.

(http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA20/008/1995/en/7c461119-39db-4d09-8d3e-fc84e06fe36a/asa200081995en.pdf)

Bhai Balwant Singh Rajoana a accepté la peine de mort sans protester mais a toutefois indiqué qu'il n'avait pas confiance en la justice indienne et il a accusé les tribunaux indiens d'appliquer des normes doubles.

Au cours des dernières années, Amnesty International s'est réjoui du moratoire sur l'exécution de la peine de mort en Inde – la dernière exécution a eu lieu en 2004 – mais a en même temps exprimé sa préoccupation sur le fait que les tribunaux indiens prononcent chaque année au moins 50 peines de mort. En annonçant cette exécution, l'Inde fait savoir au monde entier, y compris aux États membres de l'UE, qu'elle n'hésitera pas à lever le moratoire sur la peine de mort lorsqu'il s'agit de prisonniers sikhs, inversant ainsi la tendance actuelle à supprimer la peine de mort.

Il existe à présent un risque réel que l'exécution constitue un précédent et permette à l'Inde d'exécuter également des personnes telles que le professeur Davinderpal Singh Bhullar. L'affaire le concernant a été commentée par Amnesty International et dénoncée à diverses reprises auprès de membres du Parlement européen, le professeur ayant été déporté illégalement d'Allemagne. Il est à présent incarcéré depuis déjà 17 ans et se trouve dans le couloir de la mort dans la prison Centrale de Tihar à New-Dehli. Cette annonce toute récente fait suite à la libération anticipée de Kishori Lal qui a été condamné à mort pour avoir assassiné trois Sikhs à la machette le 1er novembre 1984. Bon nombre de membres de la communauté sikhe estiment que les autorités indiennes prennent sans vergogne les Sikhs pour cible et de nombreux pays du monde entier, dont les États membres de l'UE continueraient à garder le silence parce qu'ils ne veulent pas compromettre leurs relations avec l'Inde.

Le ministre est-il disposé à prendre contact, au nom du gouvernement belge, avec la baronne Catherine Ashton, vice-présidente et commissaire européenne des Affaires étrangères, en lui demandant de relayer la préoccupation de l'UE à l'Inde concernant l'exécution de Balwant Singh prévue le 31 mars ?

Le ministre peut-il aviser formellement l'ambassadeur indien des préoccupations relatives à l'éventuelle suppression du moratoire sur l'application de la peine de mort ? Dans l'affirmative, quand le fera-t-il ? Dans la négative, pourquoi estime-t-il que cette affaire n'est pas suffisamment importante pour entreprendre rapidement une démarche diplomatique ?

 

India plant de executie door ophanging van Balwant Singh Rajoana op 31 maart 2012. Daarmee zou India het geldende moratorium op de uitvoering van de doodstraf opheffen. Bhai Balwant Singh Rajoana zal in Punjab worden geëxecuteerd voor zijn betrokkenheid bij de moord op de voormalige eerste minister van Punjab, Beant Singh. Het zal de eerste executie in Punjab zijn in 24 jaar. Balwant Singh zit nu reeds ruim 17 jaar in de gevangenis. In India staat die straf feitelijk gelijk aan een levenslange vrijheidsstraf.

Voormalig eerste minister Beant Singh was betrokken bij de uitvoering van brutale massamoorden op Sikhs in Punjab. Hij wordt door veel Sikhs algemeen verantwoordelijk gehouden voor het opdracht geven tot de ontvoering, marteling en dood van talloze jonge Sikh mannen. Hierover bestaat een gedetailleerd rapport van Amnesty International.

(http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA20/008/1995/en/7c461119-39db-4d09-8d3e-fc84e06fe36a/asa200081995en.pdf)

Bhai Balwant Singh Rajoana aanvaardde de doodstraf zonder protest, maar meldde wel dat hij een gebrek aan vertrouwen heeft in de Indiase rechterlijke macht en hij beschuldigde de Indiase rechtbanken ervan dubbele normen toe te passen.

In de afgelopen jaren verheugde Amnesty International zich over het moratorium op de uitvoering van executies in India - de laatste executie vond plaats in 2004 - maar de organisatie uitte tegelijkertijd haar bezorgdheid over het feit dat Indiase rechtbanken elk jaar minstens 50 doodvonnissen uitspreken. Door de aankondiging van deze executie laat India aan de hele wereld, inclusief de EU-lidstaten, weten dat het bereid is om het moratorium op de doodstraf op te heffen als het om Sikh-gevangenen gaat en dat het dus de heersende trend om de doodstraf af te schaffen, wil keren.

Er bestaat nu een reëel risico dat de executie een precedent vormt en India toelaat om ook mensen zoals bijvoorbeeld professor Davinderpal Singh Bhullar te executeren. Zijn zaak is door Amnesty International belicht en al verscheidene malen bij leden van het Europese Parlement aan de kaak gesteld, aangezien de professor illegaal uit Duitsland werd gedeporteerd. Hij verblijft intussen al 17 jaar in de gevangenis en zit al 9 jaar in de dodencel in Tihar Centrale Gevangenis in New Delhi. Deze meest recente aankondiging volgt op de vroegtijdige vrijlating van Kishori Lal, die de doodstraf kreeg voor de moord op drie Sikhs met een hakmes op 1 november 1984. Velen in de Sikh-gemeenschap vinden dat de Indiase autoriteiten schaamteloos Sikhs als doelwit nemen, en vele landen over de hele wereld, waaronder EU-lidstaten, zouden nu het stilzwijgen bewaren omdat ze hun handelsrelaties met India niet in gevaar willen brengen.

Is de minister bereid om namens de Belgische regering contact op te nemen met Barones Catherine Ashton, de vice-president en Europese Commissaris voor Buitenlandse Zaken, met de vraag om onmiddellijk de bezorgdheid van de EU aan India uit te drukken over de executie van Balwant Singh die gepland is voor 31 maart?

Kan de minister de Indische ambassadeur formeel op de hoogte brengen van de bekommernissen met betrekking tot de mogelijke opheffing van het moratorium op de voltrekking van de doodstraf? Zo ja, wanneer zal hij dit doen? Zo niet, waarom vindt de minister deze aanleiding niet voldoende zwaarwichtig om een spoedige diplomatieke demarche te ondernemen?

 
Réponse reçue le 14 novembre 2012 : Antwoord ontvangen op 14 november 2012 :

Comme vous le savez, l’abolition de la peine de mort est une priorité tant pour la Belgique que pour l’Union européenne (UE). Depuis 1998, il existe des lignes directrices au niveau européen qui déterminent, entres autres, les démarches à envisager lorsque des moratoires officiels ou de fait arrivent à échéance. C’est pourquoi, la Belgique agit dans le cadre de l’UE. Dans la droite lignée de ces lignes directrices, l’UE a immédiatement exprimé son inquiétude auprès de l’Inde concernant la possible reprise des exécutions. En effet, depuis 2004, il existe un moratoire de fait sur les exécutions en Inde. À côté de cela, la Haute représentante Ashton a fait une déclaration publique. Entre temps, le gouvernement indien a suspendu l’exécution.  

L’UE a d’ailleurs immédiatement pris les démarches nécessaires lorsqu’à l’automne 2011, une date d’exécution avait été fixée pour les 3 hommes condamnés pour l’attentat sur Rajiv Ghandi. Il y avait la crainte d’une reprise des exécutions en Inde.  

Pour finir, je souhaite préciser que dans ses contacts bilatéraux et dans ses interventions RUP vis-à-vis des pays tiers, la Belgique fait systématiquement référence à la question de la peine de mort. Dans le cadre de l’enquête périodique universelle de l’Inde devant le Comité des droits de l’Homme des Nations Unies le 24 mai dernier, la Belgique a formulé la recommandation qu’un moratoire de iure soit mis en place dans les plus brefs délais.

Zoals u weet is de afschaffing van de doodstraf zowel een Belgische als een Europese Unie (EU) prioriteit. Al sinds 1998 bestaan er EU-richtsnoeren over de doodstraf, die onder meer bepalen dat EU demarches zullen worden overwogen wanneer een officieel of feitelijk moratorium ten einde loopt. Daarom treedt België in dergelijke situaties in EU-verband op. In lijn met de richtsnoeren heeft de EU meteen een demarche ondernomen in India om haar bezorgdheid te uiten over de mogelijke herneming van executies. Sinds 2004 bestaat er namelijk een de facto moratorium op executies in India. Daarnaast legde de EU, bij monde van Hoge Vertegenwoordiger Ashton, een publieke verklaring af. De Indische overheid heeft ondertussen de executie geschorst.  

De EU heeft trouwens in het najaar van 2011 ook meteen een demarche ondernomen toen er een executiedatum werd bepaald voor de 3 mannen die werden veroordeeld voor de aanslag op Rajiv Ghandi. Er werd toen namelijk ook gevreesd voor een mogelijke herneming van executies in India.  

Ik wil er tot slot nog op wijzen dat België in zijn bilaterale contacten en in zijn UPR tussenkomsten ten aanzien van derde landen systematisch de kwestie van de doodstraf ter sprake brengt. Zo heeft België in het kader van het universeel periodiek onderzoek van India voor de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties op 24 mei jongstleden de aanbeveling geformuleerd om zo vlug mogelijk een de iure moratorium in te voeren.