| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 22 juin 2012 | 22 juni 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6570 | Schriftelijke vraag nr. 5-6570 | ||||||||
de Peter Van Rompuy (CD&V) |
van Peter Van Rompuy (CD&V) |
||||||||
à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture |
aan de minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Esprit d'entreprise chez les jeunes - Enquête - Attractivité - Mesures | Ondernemerschap bij jongeren - Onderzoek - Aantrekkelijkheid - Maatregelen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| esprit d'entreprise aide aux entreprises jeune pousse jeune travailleur profession indépendante |
ondernemingsgeest steun aan ondernemingen startende onderneming jeugdige werknemer zelfstandig beroep |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6570 du 22 juin 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6570 d.d. 22 juni 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
J'ai pris connaissance de l'enquête menée par le syndicat neutre pour indépendants (SNI). Il en ressort que les jeunes de 18 à 30 ans choisissent moins de créer leur entreprise et cessent leurs activités plus rapidement qu'il y a dix ans. En 2002, la part des personnes de 18 à 30 ans se lançant dans une activité d'indépendant représentaient 36,6 % du total des indépendants débutants. En 2011, cette proportion est descendue à 33,9 %. En outre, en 2011, les jeunes représentaient 19,5 % de tous les indépendants ayant mis un terme à leur activité, alors que ce pourcentage était de 16,7 % en 2002. Pour les raisons qui précèdent, j'aurais aimé connaître les mesures concrètes que vous prendrez pour rendre plus attractive auprès des jeunes l'activité d'indépendant? |
Ik heb kennis mogen nemen van een onderzoek van het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen, het NSZ. Uit het onderzoek blijkt dat jongeren tussen 18 en 30 jaar minder voor het ondernemerschap kiezen en bovendien sneller afhaken dan tien jaar geleden. In 2002 bedroeg het aandeel startende zelfstandigen tussen 18 en 30 jaar 36,6 % van het totaal aantal starters, terwijl het aandeel in 2011 terugzakte naar 33,9 %. Daarnaast waren jongeren in 2011 goed voor 19,5 % van alle zelfstandigen die hun activiteit hebben stopgezet, terwijl dat aandeel in 2002 16,7 % bedroeg. Om voorgaande reden had ik graag geweten welke concrete maatregelen u zult nemen om het ondernemerschap bij jongeren aantrekkelijker te maken? |
||||||||
| Réponse reçue le 10 aôut 2012 : | Antwoord ontvangen op 10 augustus 2012 : | ||||||||
En date du 20 juillet dernier, j’ai présenté au gouvernement un Plan Petites et moyennes entreprises (PME) dont certaines propositions ont été reprises dans le plan de relance que le gouvernement a également approuvé en date du 20 juillet dernier. En matière de financement, les mesures que je propose visent à rétablir l'équilibre des droits et obligations entre les PME et le secteur bancaire, en particulier en matière de mobilité des crédits et des garanties, le remboursement anticipé des prêts ou encore la possibilité pour des privés de prendre un gage sur fonds de commerce, afin d’améliorer les possibilités de financement non bancaire pour les starters. Des mesures de simplification administrative sont également prévues, telles la mise en œuvre effective du principe « only once » par exemple, ou l'élimination des obligations inutiles, telles que la double publication des comptes annuels des entreprises, ainsi que des mesures visant à améliorer le statut social des indépendants, ce qui est une extension de la politique que je mène déjà depuis 2003. Par ailleurs, je ne veux pas me limiter à des mesures à court terme. Au contraire, je propose également des mesures visant à promouvoir l'esprit d'entreprise au niveau structurel grâce à un changement de mentalité envers l'entrepreneuriat. En ce qui concerne le petit nombre de créations d'entreprises, en particulier chez les plus jeunes, le contexte international de crise que nous connaissons actuellement a un effet négatif sur la confiance, les investissements et la création d'activités et qui dissuade souvent des candidats-entrepreneurs de s'établir dans un climat incertain. C’est la raison pour laquelle il est important que le gouvernement propose des mesures qui rassurent le futur entrepreneur. Enfin, j'attire votre attention sur le travail qui devra également être réalisé au niveau de l'éducation et la formation. En Belgique, le succès en tant qu'entrepreneur est trop souvent mal reçu, ce qui se traduit par une préférence des jeunes belges pour un emploi en tant que fonctionnaire lorsqu’on leur demande ce qu’est leur « emploi idéal ». Il faut donc travailler à un véritable changement des mentalités. |
Op 20 juli laatstleden heb ik de regering een Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO)-plan voorgelegd, waarvan bepaalde voorstellen ook werden opgenomen in het relanceplan dat de regering eveneens heeft goedgekeurd op 20 juli laatstleden. De maatregelen die ik voorstel inzake financiering, beogen het herstel van het evenwicht van de rechten en plichten tussen de KMO’s en de banksector, met name inzake de mobiliteit van kredieten en waarborgen, de vervroegde terugbetaling van leningen, of nog de mogelijkheid voor particulieren om een pand op een handelsfonds te nemen, om de niet-bancaire financieringsmogelijkheden voor starters te verbeteren. Er worden ook maatregelen voorzien voor administratieve vereenvoudiging, zoals de effectieve invoering van het “only once” principe of de afschaffing van overbodige verplichtingen, zoals de dubbele bekendmaking van de jaarrekeningen van ondernemingen, alsook maatregelen met het oog op de verbetering van het sociaal statuut der zelfstandigen, wat in het verlengde ligt van het beleid dat ik al voer sinds 2003. Bovendien wil ik me niet beperken tot maatregelen op korte termijn. Integendeel, ik stel ook maatregelen voor die het ondernemerschap structureel bevorderen via een mentaliteitswijziging ten opzichte van het ondernemerschap Wat het geringe aantal oprichtingen van ondernemingen betreft, vooral dan bij de jongsten, heeft de context van de internationale crisis die wij nu doormaken, een negatief effect op het vertrouwen, de investeringen en de creatie van activiteiten en die vaak kandidaat-ondernemers afschrikt om zich te vestigen in een onzeker klimaat. Daarom is het belangrijk dat de Regering maatregelen voorstelt die de toekomstige ondernemer geruststellen. Tot slot vestig ik uw aandacht op het werk dat ook zal moeten worden gerealiseerd op het niveau van onderwijs en opleiding. In België wordt succes als ondernemer nog al te vaak slecht onthaald, wat zich vertaalt in een voorkeur van de Belgische jongeren voor een job als ambtenaar wanneer hen wordt gevraagd wat hun “ideale job” is. Er moet dus gewerkt worden aan een ware mentaliteitswijziging. |