SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
11 juin 2012 11 juni 2012
________________
Question écrite n° 5-6434 Schriftelijke vraag nr. 5-6434

de Karl Vanlouwe (N-VA)
van Karl Vanlouwe (N-VA)

au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord
aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee
________________
Région flamande - Magasins de nuit - Inspection économique - Direction générale Contrôle et Médiation - Contrôles - Résultats Vlaams Gewest - Nachtwinkels - Economische Inspectie - Algemene Directie controle en bemiddeling - Controles - Resultaten 
________________
horaire d'ouverture du commerce
Région flamande
statistique officielle
réglementation commerciale
openingstijd van een winkel
Vlaams Gewest
officiële statistiek
handelsregelingen
________ ________
11/6/2012Verzending vraag
28/6/2012Antwoord
11/6/2012Verzending vraag
28/6/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-6434 du 11 juin 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-6434 d.d. 11 juni 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les magasins de nuit doivent eux aussi se conformer aux lois, normes et réglementations, entre autres à la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services et à la loi du 6 avril 2010 concernant le règlement de certaines procédures dans le cadre de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur.

Ce sont l'Inspection économique ou la Direction générale Contrôle et Médiation qui sont chargées de contrôler cette réglementation et sont habilitées à dresser procès-verbal si elles constatent des infractions ou des délits.

Mes questions sont les suivantes.

1) Quel était le nombre de magasins de nuit connus ou enregistrés en Région flamande en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

2) Combien de contrôles l'Inspection économique ou la Direction générale Contrôle et Médiation ont-elles effectués chaque année en Région flamande de 2007 à 2011 ?

3) Quel était, d'une part, le nombre d'avertissements et, d'autre part, le nombre de procès-verbaux pour infractions établis au cours de cette période en Région flamande ?

4) Quelles sont les principales infractions constatées en Région flamande ? Je souhaiterais une ventilation par type d'infraction : « non-respect des heures d'ouverture », « non-respect du jour de repos hebdomadaire », « non-affichage des prix », etc. ?

 

Nachtwinkels zijn eveneens gehouden aan de wetten, normen en reglementeringen, onder meer van de Wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, evenals aan de Wet van 6 april 2010 met betrekking tot de regeling van bepaalde procedures in het kader van de Wet van 6 april betreffende de marktpraktijken en consumentenbescherming.

De Economische Inspectie of de Algemene Directie controle en bemiddeling staat in voor de controle van deze reglementering en heeft eveneens de bevoegdheid om processen-verbaal op te stellen bij vaststelling van inbreuken of overtredingen.

Mijn vragen aan de minister zijn dan ook de volgende :

1) Hoeveel nachtwinkels zijn er gekend of geregistreerd in het Vlaams Gewest en dit voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011 ?

2) Hoeveel controles werden in het Vlaams Gewest uitgevoerd door de Economische Inspectie of de Algemene Directie Controle en Bemiddeling in voormelde jaren, respectievelijk sinds 2007 tot 2011 ?

3) Hoeveel waarschuwingen enerzijds en processen-verbaal voor overtredingen anderzijds werden in het Vlaams Gewest opgesteld in deze periode ?

4) Wat zijn de voornaamste overtredingen in het Vlaams Gewest, opgesplitst volgens "niet-naleving van de openingsuren", "niet-respecteren van de wekelijkse rustdag", "gebrekkige prijsaanduiding", enzovoort?

 
Réponse reçue le 28 juin 2012 : Antwoord ontvangen op 28 juni 2012 :

Voici ma réponse à la question de l’honorable membre :

  1. En réponse à la question, je me dois d’indiquer à l’honorable membre que, la matière du repos hebdomadaire et des heures d’ouverture relevant d’une législation fédérale, il ne m’est pas possible de faire une ventilation régionale à partir des chiffres de la DGCM, mais uniquement de les fournir à l’échelle de l’ensemble du territoire belge. Cette remarque vaut également pour les chiffres à fournir pour répondre aux autres questions posées.

    Concernant les magasins de nuit, il n’existe pas de code spécifique permettant de les comptabiliser au sein de la Banque-Carrefour des Entreprises.

  2. En 2007, 98 contrôles ont eu lieu contre 87 en 2008, 470 en 2009 (enquête générale), 43 en 2010 et 96 en 2011.

  3. En 2007, deux avertissements et 37 Pro Justitia ont été dressés pour trois avertissements et 25 Pro Justitia en 2008, huit avertissements et 50 Pro Justitia en 2009, deux avertissements et 18 Pro Justitia en 2010, cinq avertissements et 54 Pro Justitia en 2011.

  4. Les chiffres établis dans les rapports annuels de la Direction générale de controle et médiation (DGCM) relatifs aux magasins de nuit étant repris selon l’infraction principale constatée (fermeture du soir), il n’est pas possible d’opérer une ventilation en fonction d’infractions connexes.

Zie hier mijn antwoord op de vraag van het geachte lid:

  1. Als antwoord op de vraag dien ik het geachte lid erop te wijzen dat wekelijkse rustdag en openingsuren een federale materie is en het mij niet mogelijk is een regionale opsplitsing te maken aan de hand van de cijfers van de ADCB, maar enkel de cijfers te verstrekken voor het hele Belgische gebied. Hetzelfde geldt voor de cijfers te verstrekken in antwoord op de andere gestelde vragen.

    Aangaande nachtwinkels bestaat er geen specifieke code die zou toelaten ze te identificeren in de Kruispuntbank van de Ondernemingen.

  2. In 2007 werden er 98 controles uitgevoerd tegen 87 in 2008, 470 in 2009 (algemeen onderzoek), 43 in 2010 en 96 in 2011.

  3. In 2007 werden er twee waarschuwingen en 37 Pro Justitia’s opgesteld tegen drie waarschuwingen en 25 Pro Justitia’s in 2008, acht waarschuwingen en 50 Pro Justitia’s in 2009, twee waarschuwingen en 18 Pro Justitia’s in 2010, vijf waarschuwingen en 54 Pro Justitia’s in 2011.

  4. De cijfers in de jaarlijkse verslagen van de algemene directie Controle en Bemiddeling (ADCB) inzake nachtwinkels zijn gebaseerd op de voornaamste inbreuk (avondsluiting) zodat het niet mogelijk is een opsplitsing voor te stellen per samenhangende inbreuken.