| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 4 mai 2012 | 4 mei 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6190 | Schriftelijke vraag nr. 5-6190 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre de la Défense |
aan de minister van Landsverdediging |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Corne de l'Afrique - Piraterie - Présence militaire - Navires de guerre - Mission Atalanta | Hoorn van Afrika - Piraterij - Militaire aanwezigheid - Oorlogsschepen - Atalanta-missie | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Corne de l'Afrique piraterie sécurité maritime sécurité et gardiennage marine militaire flotte marchande |
Hoorn van Afrika piraterij veiligheid op zee beveiliging en bewaking marine koopvaardijvloot |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 5-6189 | Aussi posée à : question écrite 5-6189 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6190 du 4 mai 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6190 d.d. 4 mei 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Depuis 2008, des vaisseaux de guerre européens assurent la sécurité de routes maritimes stratégiques dans la Corne de l'Afrique et de l'aide alimentaire humanitaire du Programme alimentaire mondial. Les ministres de la Défense de l'Union européenne ayant décidé en mars de prolonger de deux ans la mission Atlanta, le contingent de l'Union européenne restera sur place jusqu'en décembre 2014. Cependant, le nombre de bateaux d'escorte visant à empêcher les actes de piraterie n'a cessé de diminuer, ce qui pose problème. L'année dernière, il est passé de 35 à 10 et il a encore baissé cette année. 1) Combien de navires de guerre sont-ils actuellement présents dans la Corne de l'Afrique ? 2) Le ministre pense-t-il que ce nombre suffit à combattre de manière efficace les actes de piraterie ? 3) Existe-t-il au sein de l'Union européenne un accord pour augmenter à nouveau le nombre de navires ? 4) En quoi la participation de la Belgique à la mission Atlanta consiste-t-elle ? |
Sinds 2008 beveiligen Europese oorlogsbodems in de Hoorn van Afrika strategische scheepsroutes en de humanitaire voedselhulp van het Wereldvoedselprogramma. In maart beslisten de EU-defensieministers de Atalanta-missie met twee jaar te verlengen, waardoor het EU-contingent minstens tot december 2014 ter plaatse zal blijven. Een pijnpunt is evenwel het feit dat het aantal begeleidingsschepen ter voorkoming van piraterij, stelselmatig is gedaald. Vorig jaar daalde het aantal van 35 naar 10, om dit jaar nog verder te dalen. 1) Hoeveel oorlogsschepen zijn momenteel aanwezig in de Hoorn van Afrika? 2) Is de minister van oordeel dat dit aantal volstaat om de piraterij op een afdoende manier te bestrijden? 3) Bestaat er in de EU een akkoord om het aantal schepen opnieuw op te trekken? 4) Waaruit bestaat de Belgische bijdrage aan de Atalanta-missie? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 juin 2012 : | Antwoord ontvangen op 5 juni 2012 : | ||||||||
L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions. 1. Tout apport confondu, la Communauté internationale déploie actuellement 26 navires de guerre pour faire face à la piraterie dans la région de la Corne de l’Afrique et du bassin somalien. Parmi ceux-ci, la mission européenne Atalante déploie en permanence de trois à quatre bâtiments auxquels s’ajoutent ponctuellement quelques navires supplémentaires pour de courtes périodes, essentiellement à l’occasion de transit via cette région. 2. Les navires de guerre ne sont pas les seuls moyens utilisés pour la lutte contre la piraterie. Ils sont utilisés en combinaison avec d’autres moyens aériens et navals, tant militaires que civils. 3. Pour cette question, je renvoie l'honorable membre au ministre des Affaires étrangères, compétent en la matière. 4. Le mandat belge au sein d’Atalante reste la protection des navires dans le cadre du World Food Program. La Défense s’est engagée à fournir une frégate à partir d’octobre 2012, et ceci pour trois mois. Pour appuyer cette contribution, elle déploie également un nombre limité de personnel d’état-major dans différents quartiers-généraux multinationaux, à quai et embarqué. |
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen. 1. Indien men alle bijdragen samenbrengt, ontplooit de internationale Gemeenschap momenteel 26 oorlogsschepen om het hoofd te bieden aan de piraterij in de Hoorn van Afrika en het Somalische bassin. Hierbij ontplooit de Europese missie Atalanta permanent drie à vier oorlogsbodems waaraan enkele bijkomende schepen zich punctueel voor korte periodes toevoegen, hoofdzakelijk ter gelegenheid van een transit via deze regio. 2. Oorlogsschepen zijn niet de enige middelen om de piraterij op een afdoende manier te bestrijden. Deze worden gebruikt in combinatie met andere lucht- en oppervlakte eenheden, zowel militair als burger. 3. Voor deze vraag verwijs ik het geachte lid naar de minister van Buitenlandse Zaken, bevoegd in deze materie. 4. Het Belgisch mandaat binnen Atalanta blijft de bescherming van de schepen in het kader van de World Food Program. Defensie heeft zich geëngageerd om een fregat in te zetten vanaf oktober 2012, voor drie maanden. Om deze bijdrage te ondersteunen wordt ook een beperkt aantal stafpersoneel in plaats gezet in de schoot van verscheidene multinationale hoofdkwartieren zowel aan wal als ingescheept. |