SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
29 mars 2012 29 maart 2012
________________
Question écrite n° 5-6002 Schriftelijke vraag nr. 5-6002

de Bert Anciaux (sp.a)

van Bert Anciaux (sp.a)

à la ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Cour européenne de Justice - Belgique - Condamnations - État de la question - Évolution Europees Hof van Justitie - Belgische Staat - Veroordelingen - Stand van zaken - Evolutie 
________________
Cour de justice de l'Union européenne
Hof van Justitie van de Europese Unie
________ ________
29/3/2012 Verzending vraag
29/5/2012 Antwoord
29/3/2012 Verzending vraag
29/5/2012 Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 5-6001 Aussi posée à : question écrite 5-6001
________ ________
Question n° 5-6002 du 29 mars 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-6002 d.d. 29 maart 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les médias ont récemment annoncé que la Belgique est le pays de l'Union européenne qui s'est vu infliger en 2011 le plus grand nombre de condamnations par la Cour européenne de Justice. Selon les informations, il s'agit de chiffres absolus, ce qui est d'autant plus alarmant.

À ce sujet, j'aimerais poser les questions suivantes :

1) Le ministre peut-il fournir une liste de toutes les condamnations de la Belgique par la Cour européenne de Justice ?

2) Peut-on ventiler cette liste ?

3) Peut-on relier cette liste aux compétences de ministres ou ministères, pour que l'on sache clairement quels départements atteignent le score le plus élevé (et donc le plus mauvais) ?

4) Comment le ministre explique-t-il le grand nombre de condamnations ?

5) Comment le nombre de condamnations évolue-t-il dans le temps ? Est-il question d'une augmentation ou d'une diminution ?

6) Comment la Belgique procédera-t-elle pour réduire drastiquement le nombre de condamnations ?

 

Recent meldden de media dat België in 2011 de door het Europees Hof van Justitie meest veroordeelde staat van de EU is. Uit het bericht blijkt dat het absolute aantallen betreft… en dat maakt het bericht nog schrijnender.

Hierover de volgende vragen:

1) Kan de geachte minister een lijst bezorgen van alle veroordelingen van de Staat door het Europees Hof van Justitie?

2) Kan deze lijst worden gerubriceerd?

3) Kan deze lijst worden gekoppeld aan bevoegdheden van ministers of ministeries, zodat duidelijk wordt welke beleidssectoren het hoogst (dus slechts) scoren?

4) Hoe verklaart de geachte minister het hoge aantal veroordelingen?

5) Hoe verloopt het aantal veroordelingen in de tijd? Is er sprake van een toename of een afname?

6) Hoe zal België ervoor zorgen dat het aantal veroordelingen drastisch terugloopt?

 
Réponse reçue le 29 mai 2012 : Antwoord ontvangen op 29 mei 2012 :

J’invite monsieur le sénateur à se référer à la réponse globale apportée à la même question parlementaire sous le numéro 5-6001 par le vice- premier et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes.

Mag ik mijnheer de senator verwijzen naar het globaal antwoord op dezelfde parlementaire vraag onder het nummer 5-6001 dat zal worden verstrekt door de vice- eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken.