SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
2 février 2012 2 februari 2012
________________
Question écrite n° 5-5481 Schriftelijke vraag nr. 5-5481

de Bert Anciaux (sp.a)

van Bert Anciaux (sp.a)

à la ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Grâces accordées par le Roi - 2011 - Proportions linguistiques - Âges Gratieverleningen van de koning - 2011 - Taalverhoudingen - Leeftijd 
________________
prescription de peine
répartition par âge
strafverjaring
leeftijdsverdeling
________ ________
2/2/2012Verzending vraag
26/3/2012Antwoord
2/2/2012Verzending vraag
26/3/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-5481 du 2 février 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-5481 d.d. 2 februari 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Selon le service des Grâces, le Roi a gracié septante prisonniers en 2011. Il concrétise ainsi son droit de « remettre ou de réduire les peines prononcées par les juges ». À cet effet, 993 détenus ont introduit une demande.

J'aimerais poser les questions suivantes à ce sujet :

1) Quel est la proportion entre les groupes linguistiques au sein (a) du nombre total de demandes et (b) du nombre final de grâces ?

2) Quel est la proportion entre le type de condamnations des demandeurs et le nombre de graciés ?

3) Quel est la proportion entre l'âge moyen du nombre total de demandeurs et l'âge moyen de ceux qui ont été graciés ?

 

Volgens de Dienst genade verleende de koning in 2011 aan zeventig gevangenen gratie. Daarmee concretiseert hij zijn recht om "door de rechters uitgesproken straffen kwijt te schelden of te verminderen". Daartoe dienden 993 gedetineerden een aanvraag in.

Hierover de volgende vragen:

1) Hoe verhouden de taalgroepen zich binnen (a) het totaal aantal aanvragen en (b) het uiteindelijk aantal dat gratie verkreeg?

2) Hoe lagen de verhoudingen van het soort veroordelingen bij de aanvragers tot het aantal dat gratie verkreeg?

3) Hoe verhoudt de gemiddelde leeftijd van het totaal aantal aanvragers zich tot de gemiddelde leeftijd van diegenen die gratie verkregen?

 
Réponse reçue le 26 mars 2012 : Antwoord ontvangen op 26 maart 2012 :

Remarque :

Chaque citoyen peut demander la grâce pour une condamnation.


1) (a) et (b) : voir tableaux en annexe.


Les dossiers sont répartis (néerlandais-français) en fonction de la langue dans laquelle la condamnation a été prononcée. Les condamnations en langue Allemande, étant rendues dans le ressort de la cour d’appel de Liège, sont encodées dans la rubrique francophone (Fr).


2) Je ne dispose pas des données statistiques en fonction de la nature de la condamnation (amende, déchéance du droit de conduire, peine d’emprisonnement, etc.).

Une même demande de grâce peut par ailleurs concerner plusieurs sortes de condamnation.


3) Je ne dispose pas des données statistiques en fonction de l’âge des requérants.


Le droit de grâce peut être considéré comme un instrument susceptible de corriger, de manière personnalisée, les effets inéquitables de l’application des peines, soit en les annulant ou en les allégeant.


Le droit de grâce permet de tenir compte de circonstances exceptionnelles qui, au moment du jugement n’étaient pas connues ou ne pouvaient être prévues et qui, si elles avaient été connues, auraient incité le juge à prononcer une autre peine.


Le droit de grâce ne peut dès lors être considère comme une voie de recours contre une décision motivée.


Le droit de grâce ainsi conçu ne contrecarre nullement l’efficacité des décisions judiciaires et de l’exécution des peines mais concourt au contraire à une exécution des peines humaine, juste et précise et à une politique pénale cohérente.


Annexe :


Nombre de requêtes en grâce en 2011

N

472

F

521



Total

993

Nombre d'arrêtés royaux d'octrois en 2011

N

17

F

53



Total

70

Source/Bron : GRADATA au/op 24/1/2011 GRADATA 24/01/2012

Remarque : Étant donné la longueur de la procédure, les octrois d'une année ne se rapportent pas nécessairement aux requêtes en grâce reçues cette même année.



Opmerking :

Iedere burger kan voor een veroordeling genade vragen.

1) (a) en (b): zie tabellen in bijlage

De dossiers zijn opgesplitst (Nederlands-Frans) volgens de taal waarin het vonnis werd geveld. De veroordelingen in de Duitse taal, ressorterend onder het Hof van Beroep van Luik, zijn toegevoegd bij de rubriek Franstalig (Fr).

2) Ik beschik niet over statistische gegevens, opgesplitst volgens de aard van de veroordeling (boetes, rijverboden, gevan-genisstraffen, enz.). Eenzelfde genadeverzoek kan immers betrekking hebben op meerdere soorten veroordelingen.

3) Ik beschik niet over statistische gegevens, opgesplitst volgens de leeftijd van de aanvragers.

Het genaderecht dient begrepen te worden als bijsturinginstrument dat kan worden aangewend om onbillijke gevolgen van toepassing van straffen, op gerichte wijze, ongedaan te maken of te verlichten.

Het genaderecht laat toe rekening te houden met uitzonderlijke omstandigheden die, op het ogenblik van de rechterlijke beslissing, niet waren gekend of konden worden voorzien en die, indien ze waren gekend, de rechter ertoe hadden aangezet een andere straf op te leggen.

Het genaderecht mag dus niet beschouwd worden als beroepsmogelijkheid na een gemotiveerde rechterlijke beslissing.

Het recht van genade, aldus opgevat, belemmert geenszins de efficiëntie van de rechtspraak en de strafuitvoering, maar draagt integendeel bij tot een humane, billijke en accurate strafuitvoering en correct strafbeleid.

Bijlage :


Aantal genadeverzoekschriften in 2011

N

472

F

521



Totaal

993

Aantal bij koninklijk besluit ingewilligde genadeverzoeken 2011

N

17

F

53



Totaal

70



Source/Bron : GRADATA au/op 24/1/2011 GRADATA 24/01/2012

Opmerking : Gelet op de tijdsduur van de procedure, stemmen het aantal ingewilligde verzoeken van één jaar niet noodzakelijk overeen met het aantal genadeverzoekschriften van datzelfde jaar.