SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
12 janvier 2012 12 januari 2012
________________
Question écrite n° 5-5160 Schriftelijke vraag nr. 5-5160

de Bert Anciaux (sp.a)

van Bert Anciaux (sp.a)

à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances

aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
________________
Bruxelles - Matongé - Manifestations - Violences policières - Arrestations - Comité P - Évaluation Brussel - Matongé - Manifestaties - Politiegeweld - Arrestaties - Comité P - Evaluatie 
________________
Région de Bruxelles-Capitale
droit de manifester
police
violence
garde à vue
Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements
Hoofdstedelijk Gewest Brussels
recht tot betogen
politie
geweld
voorhechtenis
Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten
________ ________
12/1/2012Verzending vraag
25/7/2012Antwoord
12/1/2012Verzending vraag
25/7/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-5160 du 12 janvier 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-5160 d.d. 12 januari 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Divers témoins ont fait état de violence policière exagérée lors des manifestations à Matongé en décembre 2011. Le témoignage d'Eduardo, stagiaire en comptabilité au théâtre Molière, est particulièrement choquant. La police, qui l'avait erronément pris pour un manifestant, l'a roué de coups pendant plusieurs minutes devant ses collègues. Comme si cela n'était pas suffisant, la police a lâché ses chiens sur lui. En dépit des interventions de ses collègues assurant qu'Eduardo travaillait et n'était pas un des émeutiers, il a été emmené et enfermé plus de douze heures pendant lesquelles il a été privé de tout soin.

Les organisateurs des manifestations indiquent qu'ils ont introduit une cinquantaine de plaintes au Comité P.

Ces récits sont inquiétants. C'est la énième question que je pose à la ministre de l'Intérieur au sujet d'interventions disproportionnées de la police de Bruxelles lors de manifestations. Chaque fois, la ministre répond qu'il s'agit de cas isolés.

1) Comment la ministre évalue-t-elle l'ardeur policière lors des manifestations dans le quartier Matongé ? Comment les services de police ont-ils eux-mêmes évalué cette action et avec quel résultat ? Considère-t-elle que la violence dont la police a fait preuve était nécessaire et proportionnée ?

2) Combien d'arrestations administratives a-t-on opérées lors de ces manifestations ? Sur quelle base a-t-on décidé d'arrêter ces personnes ?

3) Combien de plaintes ont-elles été finalement déposées au Comité P à la suite de ces manifestations ? Quelle suite y est-elle donnée ?

4) Ces cas flagrants de violences policières se produisent toujours lors de manifestations. La ministre peut-elle l'expliquer et peut-on en tirer des conclusions en vue d'une meilleure politique et surtout d'une politique qui soit plus respectueuse des personnes ?

5) Estime-t-elle qu'après de nombreuses interventions douteuses de la police pendant diverses manifestations lors de l'année écoulée, une évaluation approfondie des méthodes et procédures en usage soit nécessaire ? La ministre pense-t-elle qu'une formation et une sensibilisation supplémentaires des agents de police soient nécessaires quant à l'usage (légitime) de la violence et aux droits de l'homme fondamentaux ?

 

Diverse bronnen getuigden van overdreven politiegeweld tijdens de betogingen van december 2011 in de Matongéwijk. Het relaas van Eduardo, een stagiair boekhouden in het theater Molière, choqueerde bijzonder. De politie die hem verkeerdelijk aanzag voor een betoger, ranselde hem minutenlang af voor de ogen van zijn collega's. Alsof dat nog niet volstond, lieten de politieagenten honden op hem los. Ondanks de tussenkomst van collega's met de verzekering dat Eduardo aan het werk was en niet tot de betogers behoorde, werd hij meegenomen en meer dan twaalf uur opgesloten. Elke verzorging werd hem daarbij ontzegd.

De organisatoren van de manifestaties stellen dat ze in totaal een vijftigtal klachten bezorgden aan het comité P.

Deze verhalen baren zorgen. Dit is de zoveelste vraag die ik stel aan de minister van Binnenlandse Zaken over een disproportioneel optreden van de Brusselse politie tijdens manifestaties. Toch krijg ik van de minister steeds te horen dat het om alleenstaande gevallen gaat.

1) Hoe evalueert de geachte minister de politie-inzet naar aanleiding van deze manifestaties in de Matongéwijk? Hoe hebben de politiediensten die actie zelf geëvalueerd en met welk resultaat? Beoordeelt zij het door de politie gebruikte geweld als noodzakelijk en proportioneel?

2) Hoeveel administratieve aanhoudingen werden in het kader van deze manifestaties verricht? Op basis waarvan werd besloten die mensen aan te houden?

3) Hoeveel klachten werden er uiteindelijk neergelegd bij het Comité P naar aanleiding van deze manifestaties? Welk gevolg wordt hieraan gegeven?

4) Deze flagrante gevallen van politiegeweld lijken zich steeds voor te doen tijdens manifestaties. Heeft de geachte minister hier een verklaring voor en kan men hier gevolgen uit trekken voor een beter en vooral meer mensenrespecterend beleid?

5) Is zij van mening dat er -met de vele twijfelachtige optredens van de politie tijdens verschillende manifestaties het afgelopen jaar- een grondige evaluatie van de gebruikte methodes en procedures nodig is? Is er volgens de minister nood aan bijkomende vorming en sensibilisering bij de politieagenten met betrekking tot het gebruik van (gelegitimeerd) geweld en over fundamentele mensenrechten?

 
Réponse reçue le 25 juillet 2012 : Antwoord ontvangen op 25 juli 2012 :

En décembre 2011, un nombre de manifestations a eu lieu dans le quartier “Matonge” à Ixelles, ou sont domiciliés de nombreux membres de l’opposition congolaise.

La cause de l’agitation était le déroulement des élections à la République Démocratique du Congo.

Des casseurs et des membres de bandes urbaines ont profité de l’occasion pour causer des destructions : environ la moitié des personnes qui ont fait l’objet d’une arrestation administrative et plus que 70 % des personnes qui ont fait l’objet d’une arrestation judiciaire étaient connues dans la banque de données BNG.

Les 11 et 19 décembre, je me suis concertée avec les autorités locales, concernant la situation et les mesures à prendre. 

Entre le 5 et le décembre, au total 661 personnes ont fait l’objet d’une arrestation administrative.

La police a également effectué 38 arrestations judiciaires, dont 23 personnes ont été mis à disposition du Parquet.

Le Servive de Contôle Interne de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles a reçu au total 10 plaintes concernant l’usage excessif de violence et/ou le comportement raciste de la police. L’enquête de ces plaintes a été confiée par le Parquet de Bruxelles au Service de Contrôle Interne.

Des informations du Parquet via le Comité P (en date du12 juillet 2012) il appert que le résultat de cette enquête n’est pas encore connu à ce jour.

À la suite de ces manifestations, le Comité P mène une enquête de controle quant à la manière avec laquelle la police locale de Bruxelles a géré ces services d’ordre, dont le résultat est attendu dans le courant de septembre 2012.

In december 2011 vonden een aantal manifestaties plaats in de wijk Matonge te Elsene, waar talrijke leden van de Congolese oppositie woonachtig zijn.

De oorzaak van de onrust was het verloop van de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo.

Vandalen en leden van stadsbendes maakten van de gelegenheid gebruik om vernielingen aan te brengen : ongeveer de helft van de bestuurlijk aangehouden personen en meer dan 70 % van de gerechtelijk aangehouden personen waren gekend in de databank ANG van de politie

Op 11 en 19 december heb ik overleg gepleegd met de lokale overheden, in verband met de toestand en de te nemen maatregelen. 

Tussen 5 en 21 december werden in totaal 661 personen bestuurlijk aangehouden.

Tevens verrichtte de politie 38 gerechtelijke aanhoudingen, waarvan 23 personen werden ter beschikking gesteld van het Parket.

De Dienst Intern Toezicht van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene heeft in totaal tien 10 klachten ontvangen in verband met overdreven geweld of racistisch gedrag vanwege de politie. Het onderzoek van deze klachten werd door het Parket van Brussel aan de Dienst Intern Toezicht toevertrouwd.

Uit informatie van het Parket via het Comité P (op 12 juli 2012) blijkt dat het resultaat van dit onderzoek op dit ogenblik nog niet bekend is.

Het Comité P voert naar aanleiding van deze manifestaties een toezichtsonderzoek uit betreffende de wijze waarop de lokale politie van Brussel, deze ordediensten heeft aangepakt, waarvan het resultaat in de loop van sepetember 2012 wordt verwacht.