SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
10 janvier 2012 10 januari 2012
________________
Question écrite n° 5-5138 Schriftelijke vraag nr. 5-5138

de Bart Tommelein (Open Vld)

van Bart Tommelein (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord

aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee
________________
Augmentation du prix de la bière - Sabam - Prix de référence des boissons les plus consommées - Impact sur la contribution à la Sabam et rémunération équitable Verhoogde bierprijzen - SABAM - Referteprijs van meest genuttigde drank - Impact op bijdrage SABAM en billijke vergoeding 
________________
bière
augmentation des prix
industrie de la restauration
manifestation culturelle
droit d'auteur
prix de référence
bier
prijsstijging
horecabedrijf
culturele manifestatie
auteursrecht
referentieprijs
________ ________
10/1/2012Verzending vraag
6/2/2012Antwoord
10/1/2012Verzending vraag
6/2/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-5138 du 10 janvier 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-5138 d.d. 10 januari 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

À partir de mars 2012, deux grands brasseurs augmenteront d'en moyenne 6 % le prix des casiers et boîtes de bières vendus dans les supermarchés et chez les grossistes. Les deux brasseurs se prononceront ultérieurement sur une éventuelle adaptation du prix des fûts dans le secteur horeca. En 2011, les prix avaient également été augmentés de plus de 3 %. Cette hausse n'a pas seulement des répercussions pour le consommateur.

Comme la Sabam (la Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs) détermine le niveau de la contribution due à la Sabam et de la rémunération équitable lors d'événements (fêtes et soirées) sur la base du prix d'un billet d'entrée et du prix de référence des boissons les plus consommées (en l'occurrence, il s'agit généralement de la bière), une telle hausse représente une charge supplémentaire pour l'organisateur.

Lorsqu'une hausse de prix est répercutée sur le consommateur et que la Sabam n'adapte pas son prix de référence, cela implique que l'organisateur doit verser à la Sabam des contributions plus élevées sans réaliser de recettes supplémentaires en contrepartie. Je comprends bien que les artistes doivent être rémunérés pour leurs œuvres et qu'il est donc nécessaire que des organismes comme la Sabam puissent faire leur travail mais cela ne peut cependant pas se faire au détriment des organisateurs d'événements.

Je fais à cet égard référence à la question écrite n° 109 que j'ai posée en 2008 à la Chambre à l'occasion de l'augmentation décidée à l'époque, et à une question écrite antérieure (5-291) que j'ai posée au Sénat.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) La Sabam utilise-t-elle toujours le prix de référence de 1,40 euro et, dans l'affirmative, n'est-il pas juste que ce prix soit adapté ? Pouvez-vous fournir des précisions ?

2)La Sabam a-t-elle déjà manifesté la moindre intention d'adapter à nouveau son prix de référence d'une consommation à la suite du renchérissement de la bière ? Le ministre peut-il détailler sa réponse ?

3) Que pense-t-il de l'adaptation du prix de référence aux prix courants du marché ?

4) Vous êtes-vous déjà concerté avec la Sabam pour lui demander de tenir à nouveau compte de la nouvelle situation ? Sinon, pourquoi et êtes-vous disposé à insister auprès de la Sabam pour qu'elle procède à une adaptation ?

5) N'est-il pas grand temps de prévoir une adaptation automatique du prix de référence pour éviter de devoir à nouveau la demander à chaque modification du prix de la bière (sans conséquence toutefois en ce qui concerne les trois dernières années) ? Pouvez-vous fournir des précisions ?

 

Twee grote bierbrouwers verhogen vanaf maart 2012 de prijs van bakken en blikken bier aan de supermarkten en groothandelaars met gemiddeld zo'n zes procent. Over een mogelijke prijsaanpassing voor vaten, bestemd voor de horecasector, zullen beide bierbrouwers later beslissen. Ook in 2011 werden de prijzen verhoogd met meer dan 3 %. Deze prijsverhogingen hebben niet enkel gevolgen voor de consument.

Aangezien Sabam (de Belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers) de hoogte van de bijdrage voor Sabam en de billijke vergoeding voor evenementen (en dan veelal feesten en fuiven) berekent op basis van de prijs van een toegangsticket en de referteprijs van de meest genuttigde drank (in casu is dat meestal bier), betekent dat een zwaardere belasting voor de organisator.

Wanneer een prijsstijging wordt doorgerekend aan de consument en Sabam zijn referteprijs niet aanpast, betekent dat immers dat de bijdragen die de organisator aan Sabam moet betalen, stijgen zonder dat daar een meeropbrengst tegenover staat. Ik begrijp uiteraard dat artiesten vergoed dienen te worden voor hun werk en dat het daarom noodzakelijk is dat organisaties zoals Sabam hun werk kunnen uitoefenen, maar dat mag toch niet volledig op de kap zijn van de organisatoren van evenementen.

Ik verwijs hierbij naar de schriftelijke vraag nr. 109 die ik in 2008 in de Kamer stelde naar aanleiding van de toenmalige stijging en mijn eerdere schriftelijke vraag (5-291) die ik in de Senaat stelde.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Hanteert Sabam nog steeds de referteprijs van 1,40 euro en zo ja, is het niet billijk dat deze prijs wordt aangepast? Kan u zeer uitvoerig toelichten?

2) Heeft Sabam reeds enige intentie vertoond om haar referteprijs voor een consumptie opnieuw aan te passen, naar aanleiding van de wederom aangekondigde grote prijsstijgingen van het bier? Kan de minister dit uitvoerig toelichten?

3) Hoe staat u tegenover het aanpassen van de referteprijs aan de gangbare marktprijzen?

4) Heeft u reeds overleg gepleegd met Sabam om hun te vragen hier opnieuw rekening mee te houden? Zo neen, waarom niet en is de minister bereid aan te dringen bij Sabam op een aanpassing?

5) Is het niet meer dan tijd om te voorzien in een automatisering van de aanpassing van de referteprijs, zodat die bij elke aanpassing van de bierprijs niet opnieuw gevraagd dient te worden (zonder gevolg echter wat de laatste drie jaar betreft)? Kan u dit uitvoerig toelichten?

 
Réponse reçue le 6 février 2012 : Antwoord ontvangen op 6 februari 2012 :

Voici ma réponse à la question de l’honorable membre:

1. Le tarif auquel il est fait référence est le tarif 105, qui est d’application pour les fêtes et les soirées. Il convient de préciser que ce tarif comporte un tarif de base ou un montant minimum.

Pour le calcul du tarif de base, on ne tient aucun compte du prix de la consommation. Le tarif consiste en un pourcentage sur les recettes, à savoir 10 % des revenus bruts. Le prix de la consommation n’a ainsi aucune influence sur l’application du tarif de base aux droits d’auteur à payer.

Lorsque le tarif de base ne peut être calculé, on appliquera les montants minimums. Cette tarification tient compte du prix d’entrée et du prix de la consommation la plus demandée, et si le prix de la consommation est supérieur à 1,40 euro, la différence sera ajoutée au prix d’entrée.

Le prix de référence est actuellement de 1,40 euro.

2. Au cours des années, le prix de référence pour une consommation a changé. Ce prix de référence s’élevait ainsi à 1,25 euro avant le 15 février 2009. Après concertation, il a été adapté et relevé à 1,40 euro.

3. Le tarif 105 est un tarif que la SABAM peut modifier de manière autonome. Ces tarifs sont soumis à un contrôle. Ainsi toute modification tarifaire doit être soumise soixante jours au moins avant son examen par l’organe compétent de la société de gestion au service de contrôle des sociétés de gestion de droits d’auteur et de droits voisins. Le service de contrôle peut exiger que ses observations relatives à la modification soient portées à la connaissance de l’organe compétent.

Conformément à l’article 76, §1er, 1er alinéa, de la loi sur le droit d’auteur, le service de contrôle des sociétés de gestion conserve le droit d’enquêter pour savoir si le tarif respecte entre autres les règles de la non-discrimination ou s’il est question d’un abus de position dominante dans le chef de la société de gestion. L’enquête pourra encore démarrer après l’entrée en vigueur du tarif.

Dans le passé on a enquêté sur le tarif, sans relever aucune irrégularité à cette occasion.

D’autre part je tiens à faire remarquer à l’honorable membre que depuis 2002 les montants forfaitaires minimums sont restés inchangés et ne sont donc pas soumis à indexation. Pour calculer le tarif forfaitaire minimal, on tient compte, outre le prix de la consommation la plus demandée, du prix d’entrée et de la surface sonorisée (m2). De ce fait une hausse du prix des bières n’entraîne pas automatiquement l’alourdissement de l’imposition de l’organisateur.

4. On a contacté la SABAM pour lui demander si son conseil d’administration comptait dans un proche avenir adapter le prix de référence. Elle a répondu qu’elle ne jugeait pas opportun pour le moment de procéder à une révision du tarif 105 en général, pas plus que du prix de référence d’une consommation en particulier.

5. Le tarif de 1,40 euro pour le prix de la consommation est toujours en vigueur aujourd’hui. Le tarif 105 n’étant pas soumis à une indexation, le tarif n’est pas automatiquement adapté à une indexation. Le conseil d’administration de la SABAM détermine librement quand elle applique ses tarifs.

Ziehier mijn antwoord op de vraag van het geachte lid:

1. Het tarief waarnaar wordt verwezen, is tarief 105, dat van toepassing is voor feesten en fuiven. Er dient hierbij te worden gepreciseerd dat dit tarief bestaat uit een basistarief of een minimumbedrag.

Voor de berekening van het basistarief wordt geen rekening gehouden met de consumptieprijs. Het tarief bestaat uit een percentage op de ontvangsten, met name 10 % van de bruto-ontvangsten. De consumptieprijs heeft zodoende geen invloed bij de toepassing van het basistarief op de te betalen auteursrechten.

In het geval het basistarief niet berekend kan worden, zal toepassing gemaakt worden van minimumbedragen. Bij deze tarifering wordt er rekening gehouden met de inkomprijs en de prijs van de meest gevraagde consumptie, waarbij indien de consumptieprijs meer dan 1,40 euro bedraagt, het verschil bij de inkomprijs wordt gevoegd.

De referteprijs bedraagt momenteel 1,40 euro.

2. Doorheen de jaren is de referteprijs voor een consumptie gewijzigd. Zo bedroeg vóór 15 februari 2009 de referteprijs 1,25 euro. Na overleg werd dit aangepast en werd de referteprijs opgetrokken naar 1,40 euro.

3. Het tarief 105 is een tarief dat door SABAM autonoom kan worden gewijzigd. Deze tarieven worden aan een controle onderworpen. Zo dient elke wijziging van tarief ten minste zestig dagen voor onderzoek door het bevoegde orgaan van de beheersvennootschap te worden voorgelegd aan de controledienst van de vennootschappen voor het beheer van auteursrechten en naburige rechten. De controledienst kan eisen dat zijn opmerkingen die hij omtrent de wijziging maakt, ter kennis van het bevoegde orgaan moeten worden gebracht.

Overeenkomstig artikel 76, §1, eerste lid van de Auteurswet behoudt de controledienst van de beheersvennootschappen steeds het recht voor om een onderzoek in te stellen naar het feit of het tarief onder andere in overeenstemming is met de regels van de niet-discriminatie en of er sprake is van een misbruik van machtspositie vanwege de beheersvennootschap. Deze controle kan ze steeds uitoefenen ook al is het tarief reeds in werking getreden.

In het verleden werd het tarief aan een onderzoek onderworpen. Hierbij werden er geen onregelmatigheden vastgesteld.

Daarnaast wens ik het geachte lid erop te wijzen dat sinds 2002 de forfaitaire minimumbedragen ongewijzigd zijn gebleven en dus niet aan een indexatie onderworpen worden. Voor de berekening van het forfaitair minimumtarief wordt naast de prijs van de meest gevraagde consumptie, ook rekening gehouden met de inkomprijs en met de gesonoriseerde oppervlakte (m²). Zodoende heeft een stijging van de bierprijzen niet automatisch tot gevolg dat de organisator zwaarder belast wordt.

4. SABAM werd gecontacteerd met de vraag of de Raad van Bestuur in de nabije toekomst van plan is om de referteprijs aan te passen. SABAM deelde hierop mee dat ze het vooralsnog niet opportuun acht om over te gaan tot een herziening van het tarief 105 in het algemeen, noch voor de referteprijs voor een consumptie in het bijzonder.

5. Het tarief van 1,40 euro voor de consumptieprijs blijft tot op heden van kracht. Daar het tarief 105 niet aan een indexatie onderworpen is, wordt het tarief niet automatisch aangepast aan een indexatie. De raad van bestuur van SABAM bepaalt vrij wanneer ze haar tarieven aanpast.