SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
28 décembre 2011 28 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4919 Schriftelijke vraag nr. 5-4919

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

au ministre de la Défense
aan de minister van Landsverdediging
________________
Importations d'armes - D'Israël en Belgique - Situation - Politique d'achat Wapenimport - Israël naar België - Situatie - Aankoopbeleid 
________________
arme à feu et munitions
importation
Israël
armement
vuurwapen
invoer
Israël
bewapening
________ ________
28/12/2011Verzending vraag
26/1/2012Antwoord
28/12/2011Verzending vraag
26/1/2012Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 5-3011 Réintroduction de : question écrite 5-3011
________ ________
Question n° 5-4919 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4919 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Début 2009, les différentes autorités de notre pays ont convenu de ne plus permettre les exportations d'armes lorsque l'armée israélienne est l'utilisateur final. Je me demande ce qu'il en est des importations faites par la Belgique d'armes provenant d'Israël. Israël a finalement une industrie militaire florissante et est de ce fait un des principaux exportateurs d'armes au monde.

1) Le ministre est-il conscient du fait que l'achat d'armes à Israël a un impact sur le conflit israélo-palestinien ? Comprend-il que beaucoup de gens ont des objections d'ordre éthique à cet égard ?

2) Peut-il donner un aperçu des achats effectués par le ministère de la Défense en matière d'armes, de munitions et d'autre matériel militaire ou de police provenant d'Israël au cours de la période 2007-2011 ? Peut-il également me communiquer les détails des transactions (nom du fournisseur, produit, quantité, coût,...) ?

3) Existe-t-il des règles spécifiques pour l'importation d'armes, de munitions et d'autre matériel militaire ou de police provenant d'Israël ? Dans l'affirmative, lesquelles ? Le ministre souscrit-il à l'idée de soumettre l'achat de ces marchandises provenant d'Israël à des règles particulières, voire de les interdire ?

4) Envisage-t-il une évaluation et une révision de la politique d'achat pour ces marchandises provenant d'Israël ?

 

Begin 2009 spraken de verschillende overheden in dit land af om geen wapenexport met als eindgebruiker het Israëlische leger toe te staan. Ik vraag me af hoe dit zit met de wapenimport vanuit Israël naar België. Israël heeft tenslotte een florerende militaire industrie en is daarmee één van de belangrijkste wapenexporteurs in de wereld.

1) Is de geachte minister er zich van bewust dat de aankoop van wapens uit Israël een impact hebben op het Israëlisch-Palestijnse conflict? Begrijpt hij dat vele mensen hier ethische bezwaren bij hebben?

2) Kan hij mij een overzicht geven van de aankoop door het Ministerie van Defensie van wapens, munitie en ander militair materieel afkomstig uit Israël in de periode 2007-2011? Kan hij mij daarbij tevens de details van de transacties bezorgen ( naam leverancier, product, hoeveelheid, kost,…) ?

3) Bestaan er specifieke regels voor de import van wapens, munitie en ander militair materieel uit Israel? Zo ja, wat zijn deze? Acht hij het een goed idee om de aankoop van deze goederen uit Israel aan bijzondere regels te onderwerpen of zelf helemaal te verbieden?

4) Overweegt hij een evaluatie en een herziening van het aankoopbeleid van deze goederen uit Israël?

 
Réponse reçue le 26 janvier 2012 : Antwoord ontvangen op 26 januari 2012 :

L’honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

1.Israël n'apparaît sur aucune liste d'embargo des Nations Unies.

2.Ci-dessous la liste des contrats conclus par la Défense avec des firmes israéliennes.

a. Contrat 8LA305 du 18 novembre 2008

Munition 5.56 BLANK LINK avec la firme Israël Military Industries pour un montant de 1,4 millions d'euros;

b. Contrat 8LA306 du 18 novembre 2008

Munition 5.56 LINK (4BALL-1TR) avec la firme Israël Military Industries , pour un montant de 1,9 millions d'euros;

c. Contrat 9AS006 du 20 août 2010

Contrat de maintenance Unmanned Aerial Vehicles (UAV = aéronef sans pilote humain à bord) avec la firme Eagle (consortium SONACA (BEL) et IAI & Malat (ISR)), pour un montant de 5,4millions d'euros;

d. Contrat 1LP401 du 23 décembre 2011

Acquisition et installation de 14 simulateurs de conduite en collaboration avec le Luxembourg pour la formation et l’entrainement des chauffeurs de véhicules opérationnels, ainsi qu’une prestation de services connexe (12 simulateurs pour la Belgique et 2 pour le Luxembourg) auprès de la firme Elbit Systems Ltd pour un montant total de 9,5 millions d'euros.

3.et 4.La Loi du 24 décembre 1993 et son arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 (article 50) régissent l’application de l’importation des armes, munitions et autres équipements militaires, y compris en provenance d’Israël. J’applique strictement la législation et la réglementation en vigueur.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.

1.Israël staat op geen enkele embargolijst van de Verenigde Naties.

2.Hieronder de contracten die Defensie met Israëlische firma’s heeft afgesloten.

a. Contract 8LA305 van 18 november 2008

Munitie 5.56 BLANK LINK met de firma Israël Military Industries, voor een bedrag van 1,4 miljoen euro;

b. Contract 8LA306 van 18 november 2008

Munitie 5.56 LINK (4BALL-1TR) met de firma Israël Military Industries , voor een bedrag van 1,9 miljoen euro;

c. Contract 9AS006 van 20 augustus 2010

Maintenance contract Unmanned Aerial Vehicles (UAV = onbemand lucht-vaartuig) met de firma Eagle (consortium van SONACA (BEL) en IAI & Malat (ISR)), voor een bedrag van 5,5 miljoen euro;

d. Contract 1LP401 van 23 december 2011

Aankoop en installatie van veertien rijsimulatoren in samenwerking met Luxemburg voor de vorming en training van de chauffeurs voor operationele voertuigen, alsook bijhorende dienstverlening. (twaalf simulatoren voor België en twee simulatoren voor Luxemburg) bij de firma Elbit Systems Ltd voor een totaal bedrag van 9,5 miljoen euro.

3. en 4.De wetgeving van 24 december 1993 met koninklijk besluit van uitvoering van 8 januari 1996 (artikel 50) is van toepassing betreffende de import van wapens, munitie en ander militair materieel, onder meer vanuit Israël. Ik blijf deze wet- en regelgeving strikt toepassen.