| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||
| 28 décembre 2011 | 28 december 2011 | ||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-4680 | Schriftelijke vraag nr. 5-4680 | ||||||||||||||||||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||||||||||||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||
| Interventions policières - Violences policières - Plaintes - Traitement judiciaire | Politieoptredens - Politiegeweld - Klachten - Justitiële behandeling | ||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||
| police violence |
politie geweld |
||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||
| Réintroduction de : question écrite 5-2791 | Réintroduction de : question écrite 5-2791 | ||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-4680 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-4680 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||
En réponse à ma question écrite 5-400, la ministre de l'Intérieur me renvoie au ministre de la Justice pour les questions sur le traitement judiciaire des plaintes relatives aux violences policières. C'est ce qui m'amène à poser les questions suivantes : 1) Combien de plaintes pour violences policières ont-elles été déposées auprès de la Justice, par an, pour la période 2006-2010 ? Qu'est-il résulté du traitement de ces plaintes? Comment le ministre évalue-t-il et explique-t-il l'évolution de ces chiffres et ces résultats ? 2) Quelle analyse qualitative le ministre fait-il de ces plaintes, dans quelles rubriques peut-on classer les plaintes et leur traitement final ? Comment évalue-t-il et explique-t-il cette analyse ? 3) Une concertation a-t-elle eu lieu entre lui-même et la ministre de l'Intérieur à la suite de plaintes à propos d'interventions policières ? Dans l'affirmative, quelles mesures ont-elles été prises dans la foulée ? Dans la négative, ces plaintes ne présentent-elles pas suffisamment d'intérêt pour faire l'objet d' une concertation ? |
In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag 5-400 verwijst de minister van Binnenlandse Zaken mij naar de minister van Justitie, met betrekking tot vragen over de justitiële behandeling van klachten over politiegeweld. Daarom de volgende vragen: 1) Hoeveel klachten werden er jaarlijks voor de periode 2006 - 2010 bij het gerecht neergelegd naar aanleiding van politiegeweld? Tot welke afhandeling leidde de behandeling van deze klachten? Hoe evalueert en duidt de geachte minister de evolutie van deze cijfers en de afhandelingen? 2) Welke kwalitatieve analyse maakt hij van deze klachten, in welke rubrieken kunnen de klachten en de uiteindelijke behandeling ervan worden ondergebracht? Hoe evalueert en duidt hij deze analyse? 3) Vond er overleg plaats tussen hem en de minister van Binnenlandse Zaken naar aanleiding van klachten over politieoptredens? Zo ja, tot welke maatregelen leidden deze contacten? Zo niet, zijn deze klachten onvoldoende belangrijk voor een overleg? |
||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 26 mars 2012 : | Antwoord ontvangen op 26 maart 2012 : | ||||||||||||||||||||||||
Concernant la première question : La banque de données du Collège des procureurs généraux, qui gère les statistiques de parquet, ne comporte pas de code prévention spécifique pour les actes de violence commis par les services de police. Le code de prévention 43A « coups et blessures volontaires » peut concerner des faits de violence commis par les services de police. Le système ne permet pas de les distinguer étant donné que la possibilité de mentionner la profession de l’auteur n’est pas systématiquement enregistrée dans le système. La banque de données du collège des procureurs généraux ne permet donc pas de fournir des chiffres fiables sur le nombre de plaintes déposées et leur traitement. Après avoir consulté les services du Comité P et l’Inspection générale de la police fédérale et de la police locale (AIG), je peux vous communiquer les informations suivantes :
Il est important de noter qu’outre le Comité P et l’AIG, les Services de contrôle interne des différentes zones de police et leur équivalent au niveau fédéral disposent également de données en la matière. Concernant la seconde question : Étant donné que les chiffres donnent qu’une image partielle, il est impossible d’en tirer des conclusions. |
Wat betreft uw eerste vraag: De databank van het college van Procureurs-generaal, die de parketstatistieken beheert, beschikt niet over een specifieke preventiecode voor geweldsfeiten door de politie. De preventiecode 43A “opzettelijke slagen en verwondingen” kan politionele geweldsfeiten bevatten. Deze vallen echter niet uit het systeem te distilleren daar de mogelijkheid om het beroep van de dader in te geven in de gegevensbank niet systematisch geregistreerd wordt. Er kunnen dus geen betrouwbare cijfers worden meegedeeld vanuit de databank van het college van Procureurs-generaal over het aantal klachten dat werd neergelegd en de justitiële afhandeling ervan. Een bevraging van de diensten van het Comité P en de Algemene Inspectie van de Federale Politie en van de Lokale Politie (AIG) levert de volgende informatie op:
Het is van belang om op te merken dat, naast het Comité P en de AIG, ook de Diensten Intern Toezicht van de diverse politiezones en haar equivalent van de Federale Politie over gegevens ter zake kunnen beschikken. Wat betreft uw tweede vraag: Gezien de cijfergegevens slechts een partieel beeld geven, is het niet mogelijk om hieruit besluiten te trekken. |