| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 23 décembre 2011 | 23 december 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-4616 | Schriftelijke vraag nr. 5-4616 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au premier ministre |
aan de eerste minister |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Famille royale - Déplacements à l'étranger - Chiffres - Coût | Koninklijke Familie - Buitenlandse verplaatsingen - Aantallen - Kosten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Roi et famille royale visite officielle calcul des coûts |
Koning en Koninklijke familie officieel bezoek kostenberekening |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 5-1054 | Réintroduction de : question écrite 5-1054 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-4616 du 23 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-4616 d.d. 23 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le prince héritier a pour réputation de prendre très au sérieux sa mission d'ambassadeur du pays, en particulier, du secteur économique. Le chef de l'État se rend également régulièrement à l'étranger, en mission officielle ou non. Ces voyages, en particulier ceux qu'effectuent les autres membres de la famille royale en compagnie ou non du prince héritier ou du chef de l'État, ne font pourtant l'objet d'aucun relevé systématique et complet. Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes: 1) Combien de voyages et séjours à l'étranger officiels les membres de la famille royale ont-ils faits chaque année depuis 2007 et lesquels ? 2) Combien de voyages ou séjours à l'étranger officieux les membres de la famille royale ont-ils faits chaque année depuis 2007 et lesquels ? 3) Je souhaiterais obtenir pour tous ces voyages et séjours une énumération détaillée : par membre de la famille royale, par année, avec mention de la destination, de la durée, des objectifs et des résultats des voyages et séjours à l'étranger ? 4) De quelle façon ont-ils été organisés ? Comment les conditions de déplacement et de séjour sont-elles fixées ? Cela se fait-il conformément aux directives en matière de marchés publics ? 5) À combien s'élevait le coût de ces voyages, par an et par membre de la famille royale depuis 2007 ? Si des avions du gouvernement (civils ou militaires) ont été requis, je voudrais en être informé, ainsi que du coût de ces déplacements. Je souhaiterais obtenir le détail de tous les coûts, ventilés entre frais de déplacement, de séjour, de restaurant et de représentation. Sur quel(s) budget(s) ont-ils été prélevés ? Lesquels de ces frais ont-ils été, par voyage, personnellement supportés par les membres de la famille royale, sans avoir été remboursés par un financement public ? Les membres de la famille royale ont-ils invité d'autres personnes à participer à des voyages ? Dans l'affirmative, à quels voyages, quelles personnes, et pour quel montant ? 6) Quels ministres ou secrétaires d'État ont-ils accompagné les membres de la famille royale lors de ces voyages à l'étranger ? |
De Kroonprins heeft de reputatie dat hij zijn taak als ambassadeur van het land en in het bijzonder van het bedrijfsleven zeer ernstig neemt. Ook het Staatshoofd reist geregeld naar het buitenland, al dan niet op officiële zending. Toch ontbreekt een systematisch en volledig overzicht van die reizen, in het bijzonder van de reizen van andere leden van de Koninklijke Familie, al dan niet als begeleiders van de Kroonprins of het Staatshoofd. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Welke en hoeveel officiële reizen en buitenlandse verblijven hebben leden van de Koninklijke Familie sinds 2007 jaarlijks gemaakt? 2) Welke en hoeveel officieuze reizen of buitenlandse verblijven hebben leden van de Koninklijke Familie sinds 2007 jaarlijks gemaakt? 3) Voor al die reizen en verblijven kreeg ik graag een gedetailleerde opsomming: per lid van de Koninklijke Familie, per jaar, met opgave van de bestemming, de duurtijd, de doelstellingen en de resultaten van de buitenlandse reizen en dito verblijven? 4) Op welke wijze werden ze georganiseerd? Hoe worden de verplaatsings- en verblijfsvoorwaarden toegewezen? Gebeurt dit conform de richtlijnen voor de overheidsopdrachten? 5) Hoeveel bedroeg de kostprijs van die reizen, per jaar en per lid van de Koninklijke Familie sinds 2007? Indien overheidsvliegtuigen (burgerlijke of militaire) ingezet werden, vernam ik dit graag, alsook de kostprijs van die verplaatsingen. Graag kreeg ik alle onkosten uitgesplitst tussen verplaatsingskosten, verblijfskosten, restaurantkosten en representatiekosten. Op welke begroting(en) werden die onkosten verrekend? Hoeveel van al die onkosten werden per reis persoonlijk door de leden van de Koninklijke Familie gedragen, zonder dat ze door een overheidsfinanciering werden vergoed? Nodigden de leden van de Koninklijke Familie andere personen uit voor deelname aan reizen? Zo ja, voor welke reizen, welke personen en hoeveel bedroeg de kostprijs? 6) Welke ministers of staatssecretarissen vergezelden de leden van de Koninklijke Familie bij die buitenlandse verplaatsingen? |
||||||||
| Réponse reçue le 8 février 2012 : | Antwoord ontvangen op 8 februari 2012 : | ||||||||
1, 2, 3 et 5. La question de l’honorable sénateur est transmise au ministre de la Défense comme rentrant dans ses attributions pour ce qui concerne l’utilisation des moyens de la Défense. 4. Les voyages sont organisés conformément aux souhaits de l’organisation partenaire. Il n’est donné suite aux invitations que moyennant l’accord du ministre des Affaires étrangères. 6. Mes services ne disposent pas de ces données. |
1, 2, 3 en 5. De vraag van de geachte senator wordt toegezonden aan de minister van Landsverdediging daar ze tot zijn bevoegdheden behoort voor wat het gebruik van de middelen van Landsverdediging betreft. 4. De reizen worden georganiseerd in overeenstemming met de wensen van de partnerorganisatie. Er wordt enkel op uitnodigingen ingegaan mits toestemming van de minister van Buitenlandse Zaken. 6. Mijn diensten beschikken niet over deze gegevens. |