SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
23 décembre 2011 23 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4412 Schriftelijke vraag nr. 5-4412

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur

aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken
________________
Sauvetage de personnes en danger de mort - Indemnisation spéciale en cas de dommage physique - Services de police et de secours - Sûreté de l'État - Établissements pénitentiaires - Personnel de la Défense nationale Redden van personen in levensgevaar - Bijzondere vergoeding voor fysieke schade - Politie- en hulpdiensten - Staatsveiligheid - Strafinrichtingen - Personeel van landsverdediging 
________________
indemnisation
police
lutte anti-incendie
protection civile
sûreté de l'Etat
personnel militaire
personnel pénitentiaire
vergoeding
politie
brandbestrijding
burgerbescherming
staatsveiligheid
militair personeel
gevangenispersoneel
________ ________
23/12/2011 Verzending vraag
16/7/2012 Antwoord
23/12/2011 Verzending vraag
16/7/2012 Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 5-3320 Réintroduction de : question écrite 5-3320
________ ________
Question n° 5-4412 du 23 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4412 d.d. 23 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Sur le site de la Protection civile se trouve un article sur « l'octroi d'une indemnité spéciale en cas de dommage physique subis par des membres des services de police ou de secours, certains membres de la Sûreté de l'État, certains membres de l'administration des établissements pénitentiaires et le personnel de la Défense lors du sauvetage de personnes dont la vie était en danger » et sur la procédure à suivre pour le dépôt d'une telle demande d'indemnisation.

Voici nos questions :

1) De quels membres de la Sûreté de l'État et de l'administration des établissements pénitentiaires s'agit-il précisément ?

2) À quelle fréquence cette indemnité spéciale a-t-elle demandée et octroyée depuis l'entrée en vigueur de cette mesure le 30 décembre 2006 ?J'aimerais un relevé par année et par type de demandeurs ((proches parents de) membres de la police, des services de secours, de la Sûreté de l'État, de l'administration d'établissements pénitentiaires, de la Défense).

3) Sur quel budget cette indemnité spéciale est-elle payée ? La somme versée est-elle exonérée d'impôt pour les ayants droit ?

4) Qui organise et paie les obsèques lorsqu'une des personnes reprises ci-dessus perd la vie en portant secours à des personnes en danger de mort ?

5) De quelle manière les ayants droit sont-ils informés sur l'indemnisation complémentaire lors du décès de leur mari, père, fils...

6) Les membres de la protection civile ou des services d'incendie (ou leurs proches) ont-ils tous droit à l'indemnité spéciale, y compris les volontaires d'élite et les volontaires ?

 

Op de webstek van de civiele veiligheid verscheen een artikel over de bijzondere vergoeding in geval van fysieke schade geleden door leden van de politie- en hulpdiensten, sommige leden van de Staatsveiligheid, sommige leden van het bestuur van de strafinrichtingen en het personeel van landsverdediging, tijdens het redden van personen van wie het leven in gevaar was, en over de procedure voor het indienen van aanvragen.

Onze vragen:

1) Over welke leden van de Staatsveiligheid en het bestuur der strafinrichtingen gaat het precies?

2) Hoe vaak werd die bijzondere vergoeding aangevraagd en toegekend sinds de inwerkingtreding op 30 december 2006? Graag een overzicht per jaar en per soort aanvraag ((nabestaanden van) politie, hulpdiensten, staatsveiligheid, bestuur strafinrichtingen, landsverdediging).

3) Uit welke middelen wordt de bijzondere vergoeding betaald? Is de som belastingvrij voor de rechthebbenden?

4) Wie organiseert en betaalt de begrafenis wanneer een van de bovengenoemde personen om het leven komt bij het redden van personen wiens leven in gevaar was?

5) Op welke wijze worden de rechthebbenden geïnformeerd over de bijkomende vergoeding bij het overlijden van hun echtgenoot, vader, zoon…?

6) Hebben alle leden de brandweer en de civiele veiligheid (of hun nabestaanden) recht op de bijzondere vergoeding, ook de kernvrijwilligers en de vrijwilligers?

 
Réponse reçue le 16 juillet 2012 : Antwoord ontvangen op 16 juli 2012 :

Question 1:

Il s’agit des membres des services extérieurs de la section ‘Sûreté de l'État’ de l'administration de la Sûreté publique du Service public fédéral Justice et des membres des services extérieurs de l'administration des Établissements pénitentiaires. 

Question 2 :

En ce qui concerne les membres des services publics d’incendie, l’indemnité spéciale a été octroyée 34 fois depuis le 30 décembre 2006 (5 fois en 2007, 24 fois en 2008, 2 fois en 2009 et 3 fois en 2011). En ce qui concerne les membres de la protection civile, cette indemnité n’a encore jamais été demandée ou octroyée.  

En ce qui concerne les membres du personnel de la police fédérale, l’indemnité a été octroyée trois fois en 2008 et une fois en 2011. En ce qui concerne les membres du personnel de la police locale, l’indemnité a été octroyée une fois en 2006, une fois en 2007, une fois en 2011 et deux fois en 2012. 

En ce qui concerne les membres de la Sûreté de l’État, je vous renvoie auprès de ma collègue de la Justice. 

En ce qui concerne les membres de la Défense, je vous renvoie auprès de mon collègue de la Défense. 

Question 3 :

En ce qui concerne les membres des Services publics d’incendie et de la protection civile, l’indemnité spéciale est imputée sur une allocation de base spécifiquement créée à cet effet au sein du SPF Intérieur.  

En ce qui concerne les membres du personnel de la police fédérale, l’indemnité particulière est imputée sur le budget de la police fédérale. En ce qui concerne les membres du personnel de la police locale, il en va de même que pour les membres des services publics d’incendie et de la protection civile.

Question 4 :

Les membres des services publics d’incendie relèvent du personnel communal. En ce qui les concerne, les obsèques sont organisées et payées, à ma connaissance, par les parents de la victime. En ce qui concerne les agents professionnels de la protection civile, une intervention dans les frais d’obsèques est prévue par le SPF Intérieur. 

Pour les membres du personnel de la police intégrée, une indemnité pour frais funéraires est prévue par le statut. Cette indemnité funéraire est commune aux membres du personnel des services de police et aux fonctionnaires des services publics fédéraux. Une intervention particulière dans les frais funéraires est, en outre, prévue sur base des frais exposés. 

Question 5 :

En ce qui concerne les membres des services publics d’incendie et de la protection civile, les ayants droit en sont informés par mes services. 

Pour les services de police, un rôle important est souvent attribué au stressteam de la police fédérale, en première instance en ce qui concerne l’accueil et l’assistance psychologique mais aussi en ce qui concerne l’information aux ayants droit. 

Question 6 :

Les volontaires de première ligne de la protection civile ainsi que les volontaires des services d’incendie peuvent prétendre à l’indemnité spéciale.

Vraag 1 :

Het gaat hier over de leden van de buitendiensten van de afdeling ‘Veiligheid van de Staat’ van het bestuur openbare Veiligheid van de federale overheidsdienst Justitie en over de leden van de buitendiensten van het bestuur der Strafinrichtingen. 

Vraag 2 :

Voor wat betreft de leden van de openbare brandweerdiensten werd de bijzondere vergoeding 34 keer toegekend sedert 30 december 2006 (5 keer in 2007, 24 keer in 2008, 2 keer in 2009 en 3 keer in 2011). Voor wat betreft de leden van de civiele bescherming werd de vergoeding geen enkele keer aangevraagd of toegekend. 

Voor wat betreft de personeelsleden van de federale politie, werd de vergoeding drie keer toegekend in 2008 en één keer in 2011. Voor wat betreft de personeelsleden van de lokale politie, werd de vergoeding één keer toegekend in 2006, één keer in 2007, één keer in 2011 en twee keer in 2012. 

Voor wat betreft de leden van de Staatsveiligheid verzend ik u naar mijn collega van Justitie. 

Voor wat betreft de leden van Defensie, verzend ik u naar mijn collega van Defensie. 

Vraag 3 :

Voor wat betreft de leden van de openbare brandweerdiensten  en de leden van de civiele bescherming wordt de bijzondere vergoeding geïmputeerd op een basisallocatie specifiek daartoe gecreëerd bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken. 

Voor wat betreft de personeelsleden van de federale politie, wordt de bijzondere vergoeding geïmputeerd op het budget van de federale politie. Voor wat betreft de personeelsleden van de lokale politie, geldt dezelfde regeling als voor de personeelsleden van de openbare brandweerdiensten en van de civiele bescherming. 

Vraag 4 :

De leden van de openbare brandweerdiensten zijn gemeentepersoneel. Voor hen wordt bij mijn weten de begrafenis geregeld en betaald door de nabestaanden van het slachtoffer. Voor wat betreft de beroepsleden van de civiele bescherming is er een tegemoetkoming in de begrafeniskosten vanwege de FOD Binnenlandse Zaken. 

Voor de personeelsleden van de geïntegreerde politie is in het statuut een vergoeding voor de begrafeniskosten voorzien. Deze begrafenisvergoeding is gemeenschappelijk voor de personeelsleden van de politiediensten en de ambtenaren van de federale overheidsdiensten. Daarnaast is er nog een bijzondere tussenkomst in de begrafeniskosten voorzien op basis van de gemaakte kosten. 

Vraag 5 :

Voor wat betreft de leden van de openbare brandweerdiensten en de leden van de civiele bescherming worden de rechthebbenden hierover geïnformeerd door mijn diensten. 

Voor de politiediensten zal vaak een belangrijke rol zijn toebedeeld aan het stressteam van de federale politie. In eerste instantie voor wat betreft de opvang en de psychologische bijstand, maar tevens voor wat betreft het verder informeren van de rechthebbenden. 

Vraag 6 :

Ook de kernvrijwilligers bij de civiele bescherming en de vrijwilligers bij de brandweer kunnen aanspraak maken op de bijzondere vergoeding.