| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 28 décembre 2011 | 28 december 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-4351 | Schriftelijke vraag nr. 5-4351 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Violences au sein du couple - Plaintes - Poursuites - Nombres | Partnergeweld - Klachten - Vervolgingen - Aantallen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| violence domestique statistique officielle |
huiselijk geweld officiële statistiek |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 5-1924 | Réintroduction de : question écrite 5-1924 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-4351 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-4351 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans le cadre de mes travaux en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Combien de cas de violences au sein du couple ont-ils été signalés en 2009 et 2010 auprès des instances officielles ? Je souhaiterais obtenir une ventilation par province et une comparaison avec les années antérieures. 2) Quelles sont les plaintes les plus fréquentes en cas de violences au sein du couple ? 3) Dans combien de dossiers de violences au sein du couple a-t-on effectivement fait usage de violences physiques ? 4) Quel est le nombre de dossiers pour violences au sein du couple qui ont effectivement donné lieu à des poursuites ? |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen: 1) Hoeveel gevallen van partnergeweld werden in 2009 en 2010 bij de officiële instanties gemeld? Graag kreeg ik een opdeling per provincie en een vergelijking met voorgaande jaren. 2) Wat zijn de meest voorkomende klachten bij partnergeweld? 3) In hoeveel dossiers over partnergeweld werd er effectief fysiek geweld gebruikt? 4) In hoeveel dossiers over partnergeweld werd er effectief tot vervolging overgegaan? |
||||||||
| Réponse reçue le 3 juin 2013 : | Antwoord ontvangen op 3 juni 2013 : | ||||||||
Les chiffres relatifs à la violence entre partenaires ont déjà fait l’objet de plusieurs explications à la Chambre et au Sénat. Je vous renvoie donc aux réponses données aux questions n° 4-6835 et n° 5-2356 par exemple. 1. En résumé, je peux vous indiquer qu’en 2010, il y a eu un total de 50 095 dossiers de violence entre partenaires entrés aux parquets des tribunaux de première instance. La police a enregistré 44.6 04 faits. Pour le parquet, cela représente une légère augmentation par rapport à 2009 (48 193 dossiers), les chiffres de la police sont restés stables. 2. et 3. Les dossiers concernent principalement des coups et blessures (environ 41 %). 4. Chaque dossier au parquet fait l’objet d’une enquête. À la suite de la circulaire n° COL 4/2006 relative à la politique criminelle en matière de violence dans le couple, le ministère public doit traiter chaque dossier de violence dans le couple avec le sérieux nécessaire. Dans environ 12,5 % des dossiers relatifs à la violence entre partenaires, on procède à une comparution immédiate devant le tribunal. Cela ne signifie certainement pas que 87,5 % des dossiers ne sont pas pris au sérieux. La médiation pénale, la transaction ou la probation prétorienne font également partie, si les conditions sont remplies, des possibilités dont dispose le ministère public pour clôturer de manière effective et efficiente un dossier de violence dans le couple. |
De cijfers met betrekking tot partnergeweld werden al verscheidene malen toegelicht in Kamer en Senaat. Ik verwijs dan ook graag naar de antwoorden die gegeven werden bij bijvoorbeeld de parlementaire vragen nr. 4-6835 en nr. 5-2356. 1. Samenvattend kan ik u melden dat in 2010 in totaal 50 095 dossiers partnergeweld binnengekomen zijn bij de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg. De politie registreerde 44 604 feiten. Voor het parket is dit is een lichte stijging ten opzichte van 2009 (48 193 dossiers), de cijfers van politie bleven stabiel. 2. en 3. De meest voorkomende aard betreft slagen en verwondingen (ongeveer 41 %). 4. Elk dossier bij het parket wordt onderzocht. Volgend op de omzendbrief nr. COL 4/2006 betreffende het strafrechtelijk beleid inzake partnergeweld moet het openbaar ministerie elk dossier van partnergeweld met de nodige ernst behandelen. In ongeveer 12,5 % van de dossiers partnergeweld wordt er overgegaan tot rechtstreekse dagvaarding voor de rechtbank. Dit wil zeker niet zeggen dat 87,5 % van de dossiers niet au-serieux genomen wordt. Ook een bemiddeling in strafzaken, een minnelijke schikking of een praetoriaanse probatie behoren, indien aan de voorwaarden voldaan is, tot de mogelijkheden van het openbaar ministerie om een dossier partnergeweld effectief en efficiënt af te sluiten. |