| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 28 décembre 2011 | 28 december 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-4277 | Schriftelijke vraag nr. 5-4277 | ||||||||
de Elke Sleurs (N-VA) |
van Elke Sleurs (N-VA) |
||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie - Fonctionnement - Plaintes | Federale controle- en evaluatiecommissie Euthanasie - Werking - Klachten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| euthanasie Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de la loi relative à l'euthanasie répartition géographique statistique officielle |
euthanasie Federale Controle- en Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wet betreffende de euthanasie geografische spreiding officiële statistiek |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 5-3277 | Réintroduction de : question écrite 5-3277 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-4277 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-4277 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie veille à l'application correcte de la législation en la matière. Nous constatons que les médecins de Belgique francophone ont considérablement moins tendance à satisfaire à l'obligation d'enregistrement. Il ressort pourtant d'une étude néerlandaise qu'une obligation d'information étendue contribue à alléger la pression éthique et émotionnelle, à condition que la procédure soit achevée dans un délai relativement court. J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Quel est, depuis l'entrée en vigueur de la loi relative à l'euthanasie, le délai moyen entre la date à laquelle le médecin pratique l'euthanasie et celle de la déclaration auprès de la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation ? J'aimerais obtenir ces chiffres ventilés par année et par région. 2) Quel est le délai moyen entre la date de la déclaration et celle à laquelle la commission d'évaluation communique sa décision au médecin ? J'aimerais obtenir ces chiffres ventilés selon la nature de la décision (acceptation simple, ouverture du volet I pour remarques, ouverture du volet I pour précisions, transmission à la justice), par année et par région. 3) Combien de fois, depuis l'entrée en vigueur de la loi relative à l'euthanasie, un particulier a-t-il déposé plainte auprès du parquet pour cause d'euthanasie active effectuée par un médecin ? Combien de fois ces plaintes ont-elles été classées sans suite ? J'aimerais obtenir ces chiffres ventilés par année et par région. |
De Federale evaluatiecommissie euthanasie waakt over de correcte toepassing van de euthanasiewetgeving. We stellen vast dat voornamelijk artsen uit Franstalig België beduidend minder geneigd zijn om aan deze registratieplicht te voldoen. Uit Nederlands onderzoek blijkt nochtans dat een uitgebreide meldingsplicht de ethische en emotionele druk helpt te verlichten, op voorwaarde dat de procedure in een relatief korte tijdspanne wordt afgerond Geachte Minister, graag had ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Welke is, sinds de inwerkingtreding van de euthanasiewet, de gemiddelde tijdspanne tussen de datum waarop de arts euthanasie uitvoerde, en de aangifte bij de federale controle- en evaluatiecommissie? Graag had ik deze cijfers opgesplitst verkregen per jaar en per gewest. 2) Welke is de gemiddelde tijdspanne tussen de datum van de euthanasieaangifte en de datum dat de evaluatiecommissie haar beslissing aan de arts communiceerde? Graag had ik deze cijfers opgesplitst verkregen naar aard van de beslissing van de commissie (aanvaarding zonder meer, opening van deel I voor opmerkingen, opening van deel I voor preciseringen, overdracht aan justitie), per jaar en per gewest. 3) Hoe vaak werd er sinds de inwerkingtreding van de euthanasiewet een klacht ingediend bij het parket door een particulier wegens een actieve levensbeëindiging door een arts? Hoe vaak werden deze klachten geseponeerd? Graag had ik deze cijfers opgesplitst verkregen per jaar en per gewest. |
||||||||
| Réponse reçue le 9 février 2012 : | Antwoord ontvangen op 9 februari 2012 : | ||||||||
Cette question appartient à la compétence de la Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique. |
Deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de Vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. |