SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
1 décembre 2011 1 december 2011
________________
Question écrite n° 5-3857 Schriftelijke vraag nr. 5-3857

de Karl Vanlouwe (N-VA)

van Karl Vanlouwe (N-VA)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen
________________
L'arrêt du projet pilote conjoint d'une ambassade belge et néerlandaise en Albanie De beëindiging van het gezamenlijk pilootproject van een Belgische en Nederlandse ambassade in Albanië 
________________
Albanie
ambassade
Pays-Bas
profession diplomatique
Albanië
ambassade
Nederland
personeel in diplomatieke dienst
________ ________
1/12/2011Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
1/12/2011Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
________ ________
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-1431
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4312
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-1431
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4312
________ ________
Question n° 5-3857 du 1 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-3857 d.d. 1 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Au cours d'une audition organisée en avril en commission, le président du Comité de direction du SPF Affaires étrangères, Dirk Achten, a expliqué comment à Tirana, capitale de l'Albanie, son département collabore à titre expérimental avec les Pays-Bas.

Il s'agirait d'un projet pilote dans le cadre duquel un diplomate belge est adjoint à l'ambassade des Pays-Bas et y travaille sous l'autorité fonctionnelle de l'ambassadeur des Pays-Bas. Un diplomate belge serait aussi détaché au ministère des Affaires étrangères à La Haye.

En échange, notre pays demande l'échange de toutes les informations dont disposent les Néerlandais, notamment sur la situation des pourparlers d'adhésion de l'Albanie ou sur le problème des visas.

Depuis lors, j'ai appris que le projet pilote avait été arrêté.

Voici mes questions :

Peut-il donner des précisions sur le projet pilote ? Quelle en serait la durée ?

Quel diplomate ou consul a-t-on détaché à l'ambassade des Pays-Bas ?

Pourquoi la Belgique demande-t-elle l'échange de toutes les informations dont disposent les Néerlandais en Albanie ? Quelle contrepartie la Belgique a-t-elle offerte ?

Le projet a-t-il vraiment été arrêté, et si oui, pour quelle raison ?

Le diplomate belge détaché à La Haye y est-il encore ? Comment le ministre évalue-t-il le projet pilote ?

Envisage-t-on encore de lancer de tels projets de coopération diplomatique avec des États membres de l'UE dans des pays tiers ?

 

Op de hoorzitting die we in april in deze commissie organiseerden lichtte de voorzitter van het Directiecomité van de FOD Buitenlandse Zaken Dirk Achten toe hoe de FOD Buitenlandse Zaken op experimentele basis samenwerkt met Nederland in de Albanese hoofdstad Tirana.

Het zou gaan een pilootproject waarbij een Belgisch diplomaat zich bij de Nederlandse ambassade in Tirana voegt, en werkt onder de functionele leiding van de Nederlandse ambassadeur. Tegelijkertijd zou een Belgische diplomaat worden toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken in Den Haag.

Ons land vraagt in ruil hiervoor de volledige uitwisseling van alle informatie van de Nederlanders, zoals de stand van zaken van de toetredingsonderhandelingen met Albanië of met betrekking tot de visa-problematiek.

Ondertussen heb ik opgevangen dat dit pilootproject werd stopgezet.

Mijn vragen aan de minister zijn:

" Kan U dit pilootproject verder toelichten? Welke periode zou dit project lopen?

" Welke diplomaat of consul werd toegewezen aan de Nederlandse ambassade?

" Waarom vraagt uw departement de volledige uitwisseling van alle informatie van de Nederlanders in Albanië? Welke is de tegenprestatie die België geleverd heeft?

" Werd dit project inderdaad stopgezet, en wat was de reden hiervoor?

" Is de Belgische diplomaat die naar Den Haag gedetacheerd werd nog steeds ter plaatse? Hoe maakt U de balans op van dit proefproject?

" Bestaan er nog plannen om in de toekomst dergelijke diplomatieke samenwerkingsprojecten op te starten met EU-lidstaten in derde landen?