SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
1 décembre 2011 1 december 2011
________________
Question écrite n° 5-3849 Schriftelijke vraag nr. 5-3849

de Karl Vanlouwe (N-VA)

van Karl Vanlouwe (N-VA)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen
________________
Les récents affrontements mortels au Sahara occidental De recente dodelijke rellen in de Westelijke Sahara 
________________
Maroc
Sahara occidental
Marokko
West-Sahara
________ ________
1/12/2011Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
1/12/2011Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
________ ________
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-1240
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4308
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-1240
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4308
________ ________
Question n° 5-3849 du 1 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-3849 d.d. 1 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Des incidents violents se sont déroulés ces dernières semaines dans la région du Sahara occidental occupée par le Maroc.

Le 25 septembre dernier à Dakhla, à l'issue d'un match de football, des heurts ont éclaté entre bandes de supporters d'équipes rivales, celle de Casablanca et l'équipe locale sarahouie. L'agence de presse française AFP rapporte que des activistes sarahouis se sont mêlés aux échauffourées. La police antiémeute a éprouvé des difficultés à maîtriser la foule et les affrontements se sont étendus à deux autres quartiers de la ville. Des voitures ont été incendiées et des magasins et des habitations ont été pillés.

L'incident se solda par sept morts et vingt blessés. Parmi les morts, on dénombre entre autres deux policiers.

Le ministre marocain de l'Intérieur, Taieb Cherkaoui, a indiqué lors de sa visite à Dakhla le 26 septembre qu'une enquête judiciaire était en cours. Entre-temps, six personnes auraient déjà été mises en examen en raison de leur participation aux émeutes.

Ce sont les événements les plus sanglants dans la région depuis la révolte de novembre 2010 au camp de protestation de Gdeim Izik, près de Laayoune dans lequel quelque 5000 Sarahouis séjournaient. Un nombre toujours inconnu de Sarahouis ont alors perdu la vie lorsque les troupes marocaines évacuèrent le camp sans ménagements. La mise en place du camp de Laayoune s'est faite en réaction à la discrimination, à la pauvreté et aux violations des droits de l'homme dont est victime la population locale.

En février, lors d'un festival de musique à Dakhla, deux Marocains ont été assassinés lors d'échauffourées avec des Sarahouis.

Deux jours après les affrontements consécutifs au match de football à Dakhla, l'insécurité s'est à nouveau installée lorsque des Sarahouis ont été victimes d'attaques par des colons marocains qui étaient, selon certaines sources, soutenus par les services d'ordre. Meichan Mohamed Lamine Lehbib, un jeune Sarahoui de 29 ans, a succombé à ses blessures et trois autres personnes ont été admises à l'hôpital.

Le Polisario, le Front populaire de libération de la Saguia el Hamra et du Rio de Oro, qui négocie avec les autorités marocaines au sujet du referendum promis depuis 1991, et les leaders de la Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR) ont demandé aux Nations unies d'intervenir parce que la situation reste particulièrement tendue. Entre-temps, Rabat a envoyé des troupes en renfort à Dakhla et aurait fermé les accès à la ville.

Le ministre dispose-t-il d'informations supplémentaires au sujet des tensions au Sahara occidental et entre autres au sujet des échauffourées consécutives au match de football et aux manifestations ? Les victimes sont-elles des Sarahouis ou des Marocains ? A-t-il connaissance de pillages ?

Quel est l'état d'avancement de l'enquête judiciaire ? A-t-on des indications que les personnes suspectées d'avoir mené les émeutes soient liées au Polisario ? A-t-on outre des Sarahouis, aussi arrêté des Marocains en raison de leur participation aux émeutes ?

Le ministre évoquera-t-il la situation actuelle précaire du Sahara occidental lors du prochain dialogue politique dans le cadre du Conseil d'association UE-Maroc ?

Le Maroc est-il disposé à autoriser l'accès d'observateurs objectifs à cette région ?

Le ministre connaît-il le fonctionnement et les activités de la commission des droits de l'homme mise en place par le Maroc (National Council on human rights) ? En quoi cette commission se différencie-t-elle de l'instrument qui l'a précédée, le Conseil Consultatif des droits de l'homme ?

Quel est l'état d'avancement de la médiation des Nations unies entre le Maroc et le Polisario ?

 

In de door Marokko bezette gebieden van de Westelijke Sahara zijn er de afgelopen weken enkele gewelddadige incidenten geweest.

Zondag 25 september ontstond na afloop van een voetbalwedstrijd in Dakhla een vechtpartij tussen rivaliserende supportersgroepen van Casablanca en lokale Sahrawi's. Het Franse persbureau AFP berichtte dat na de match Sahrawi activisten zich in de rellen mengden. De oproerpolitie kon de vechtende menigte amper de baas, en de rellen verspreidden zich dan ook naar twee andere buurten in de stad. Auto's werden in brand gestoken en winkels en woningen werden geplunderd.

Het incident eiste uiteindelijk 7 doden en 20 gewonden. Onder de doden bevinden zich onder andere twee politieagenten.

De Marokkaanse minister van binnenlandse zaken Taieb Cherkaoui heeft tijdens zijn bezoek aan Dakhla op26 september bekendgemaakt dat een gerechtelijk onderzoek aan de gang is naar de rellen. Ondertussen zouden reeds 6 personen in verdenking zijn gesteld voor hun aandeel in de rellen.

Het zijn de bloedigste incidenten in de regio sinds de opstand in het protestkamp Gdeim Izik, nabij Laayoune van november 2010, waar circa 5000 Sahrawi's verbleven. Toen kwam een nog steeds onbekend aantal Sahrawi's om het leven toen Marokkaanse troepen het kamp met harde hand ontruimde. De oprichting van het kamp in Laayoune was een reactie op de discriminatie, armoede en mensenrechtenschendingen die de lokale bevolking ondergaat.

In februari werden in Dakhla twee Marokkanen vermoord tijdens rellen met Sahrawi's tijdens een muziekfestival.

Twee dagen na de voetbalrellen eind september was het opnieuw onrustig in Dakhla toen Sahrawi's het slachtoffer werden van aanvallen van Marokkaanse kolonisten, volgens sommige bronnen gesteund door Marokkaanse ordediensten. Meichan Mohamed Lamine Lehbib, een 29-jarige Sahrawi is aan zijn verwondingen overleden en drie anderen zijn opgenomen in het ziekenhuis.

Het Polisario, het Volksfront ter bevrijding van Saguia el-Hamra en Río de Oro, die met de Marokkaanse autoriteiten onderhandelen over het sinds 1991 beloofde referendum, en de leiders van de Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR) hebben de Verenigde Naties gevraagd om tussen te komen omdat de situatie bijzonder gespannen blijft. Ondertussen heeft Rabat troepenversterkingen naar Dakhla gestuurd en zou de toegang tot de stad afgesloten zijn.

Mijn vragen aan de minister zijn:

" Beschikt U over bijkomende gegevens in verband met de gespannen situatie in de Westelijke Sahara, onder meer de recente voetbalrellen en manifestaties? Zijn de slachtoffers Sahrawi's of Marokkanen? Heeft U weet dat er plunderingen zijn gepleegd?

" Wat is de stand van zake van het gerechtelijk onderzoek? Zijn er aanwijzingen dat de verdachten van de rellen gelieerd zijn met het Polisario Front? Zijn er naast Sahrawi ook Marokkanen gearresteerd voor hun aandeel in de rellen?

" Zal U de huidige precaire situatie in de Westelijke Sahara aanhalen op de volgende politieke dialoog in het kader van de Associatieraad van de EU met Marokko?

" Is Marokko bereid objectieve waarnemers toe te laten tot het gebied?

" Heeft U zicht op de door Marokko opgerichte mensenrechtencommissie (National Council on Human Rights) en haar bezigheden? In welk opzicht verschilt de commissie van zijn voorganger 'Conseil consultatif des droits de l'homme'?

" Wat is de stand van zaken van de VN onderhandelingen tussen Marokko en het Polisario?